background image

introduzione

Philips Shaving Head Cleaner pulisce a fondo le testine di rasatura del 

vostro rasoio migliorandone le prestazioni. 

In precedenza questo prodotto era denominato Action Clean.

Come preparare Philips shaving head Cleaner per l’uso

Philips Shaving Head Cleaner può essere utilizzato per pulire i rasoi a due e 

tre testine di rasatura.

 1 

 Ruotate la parte superiore di Philips Shaving Head Cleaner in senso 

antiorario (1) e estraetelo dalla base (2). (fig. 1)

 2 

 Togliete il gruppo del filtro dalla base. (fig. 2)

 3 

 Inserite il supporto dell’unità di rasatura adatto sul gruppo del filtro. 

Le unità di rasatura adatte alle diverse serie di prodotti sono indicate 

nelle immagini in basso.

Adatto per i rasoi Sensotec (serie HQ8000). (fig. 3)

Adatto per i rasoi Quadra (serie HQ7000/6000). (fig. 4)

Adatto per tutti gli altri rasoi a 3 testine - escluso il modello HQ9. 

(fig. 5)

Adatto per i rasoi Quadra Action (serie HQ600). (fig. 6)

Adatto per tutti gli altri rasoi a 2 testine - escluso il modello HS190. 

(fig. 7)

 4 

 Fate in modo che le alette del supporto si inseriscano nelle fessure 

del gruppo del filtro. (fig. 8)

 5 

 Versate il contenuto della bottiglia di liquido detergente nella base. 

(fig. 9)

Fate attenzione a non versare il liquido detergente su superfici laccate 

come i piani dei lavelli in bagno, per evitare di macchiarli e rovinarli.

Utilizzo di Philips shaving head Cleaner 

Pulire l’unità di rasatura con Philips Shaving Head Cleaner una volta al mese.

 1 

 Inserite l’unità di rasatura sul supporto. (fig. 10)

solo serie hQ8000:

Inserite la molla dell’unità di rasatura HQ8000 nella rientranza del 

supporto. (fig. 11)

Controllate che la molla rimanga al suo posto quando chiudete l’unità di 

rasatura.

Chiudete l’unità di rasatura premendola delicatamente sul supporto. 

(fig. 12)

 2 

 Rimettete la parte superiore di Philips Shaving Head Cleaner sulla 

base (1) e ruotatela in senso orario fino farla scattare in posizione (2). 

(fig. 13)

 3 

 Pompate il fluido detergente attraverso l’unità di rasatura premendo 

per 30 volte la parte superiore di Philips Shaving Head Cleaner. (fig. 

14)

 4 

 Dopo aver terminato l’operazione, togliete la parte superiore dalla 

base e l’unità di rasatura dal supporto. (fig. 15)

Mettete l’unità di rasatura su un tovagliolo o uno straccio e lasciatela 

asciugare.

 5 

 Non risciacquate l’unità di rasatura sotto l’acqua. (fig. 16)

Nota:I rasoi Sensotec (serie HQ8000), Quadra (HQ7000/ 6000) e Quadra 

Action (HQ600) sono impermeabili e possono essere puliti sotto l’acqua 

corrente. 

Fate attenzione all’acqua bollente. Controllate sempre che l’acqua non sia 

troppo calda, per evitare di scottarvi le mani.

 6 

 Rimettete la parte superiore di Philips Shaving Head Cleaner sulla 

base (1) e ruotatela in senso orario fino farla scattare in posizione (2). 

(fig. 13)

Potete pulire l’unità di rasatura ogni mese usando lo stesso liquido 

detergente  per un anno intero.

Come sostituire il filtro e il fluido detergente.

Usate esclusivamente il prodotto Philips Shaving Head Cleaning Fluid 

HQ101: include una bottiglia di liquido detergente e un filtro. Il prodotto 

HQ101 è disponibile presso il vostro rivenditore Philips.

 1 

 Togliete il gruppo del filtro. (fig. 17)

 2 

 Togliete il vecchio filtro dal gruppo. (fig. 18)

,

,

,

,

,

,

,

,

italiano

 3 

 Inserite un nuovo filtro nel gruppo. (fig. 19)

 4 

 Versato il liquido detergente in una bottiglia (per ulteriori 

informazioni sullo smaltimento del liquido, consultate il capitolo 

“Tutela dell’ambiente”). (fig. 20)

 5 

 Inserite il gruppo del filtro nella base. (fig. 21)

 6 

 Riempite la base di Philips Shaving Head Cleaner con del nuovo 

liquido detergente. (fig. 22)

tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate il liquido 

detergente usato nel lavandino: versatelo in una bottiglia 

e consegnatela a un centro di raccolta ufficiale per i rifiuti chimici. 

 

(fig. 23)

,

422200182547

6/8

Содержание HQ100/01

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 x 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HQ100 Philips Shaving Head Cleaner ...

Страница 2: ...n onto the holder Fig 12 2 Place the top of the Philips Shaving Head Cleaner on the base 1 and turn it clockwise until you hear a click 2 Fig 13 3 Pump the cleaning fluid through the shaving unit by pushing the top of the Philips Shaving Head Cleaner down 30 times Fig 14 4 When you are finished remove the top from the base and remove the shaving unit from the holder Fig 15 Place the shaving unit o...

Страница 3: ... Sie sie im Uhrzeigersinn fest bis sie hörbar einrastet 2 Abb 13 3 Pumpen Sie die Reinigungsflüssigkeit durch die Schereinheit indem Sie 30 Mal auf die Kappe des Geräts drücken Abb 14 4 Nehmen Sie anschließend die Kappe von der Basis und die Schereinheit vom Halter ab Abb 15 Lassen Sie die Schereinheit auf einem Stück Haushaltspapier oder einem Papiertaschentuch trocknen 5 Spülen Sie die Schereinh...

Страница 4: ...dola con cuidado en el soporte fig 12 2 Coloque la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips en la base 1 y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic 2 fig 13 3 Bombee el líquido limpiador a través de la unidad de afeitado presionando 30 veces la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips fig 14 4 Cuando haya terminado quite la parte...

Страница 5: ...ité de rasage en appuyant doucement sur le support fig 12 2 Placez la partie supérieure du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner sur son socle 1 et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic 2 fig 13 3 Appuyez une trentaine de fois sur la partie supérieure du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner pour pomper le liquide de nettoya...

Страница 6: ...riore di Philips Shaving Head Cleaner sulla base 1 e ruotatela in senso orario fino farla scattare in posizione 2 fig 13 3 Pompate il fluido detergente attraverso l unità di rasatura premendo per 30 volte la parte superiore di Philips Shaving Head Cleaner fig 14 4 Dopo aver terminato l operazione togliete la parte superiore dalla base e l unità di rasatura dal supporto fig 15 Mettete l unità di ra...

Страница 7: ...scheerunit door deze voorzichtig naar beneden te duwen op de houder fig 12 2 Plaats de kap van de Philips Shaving Head Cleaner op de voet 1 en draai deze rechtsom totdat u een klik hoort 2 fig 13 3 Pomp de reinigingsvloeistof door de scheerunit door de kap van de Philips Shaving Head Cleaner 30 keer naar beneden te drukken fig 14 4 Als u klaar bent verwijdert u de kap van de voet en verwijdert u d...

Страница 8: ...permanece devidamente colocada no encaixe Feche a unidade de corte empurrando a cuidadosamente para o suporte fig 12 2 Coloque a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner na base 1 e gire a no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique 2 fig 13 3 Insira o líquido de limpeza na unidade de corte premindo a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner 30 vezes fig 14 4 Quando terminar ...

Отзывы: