background image

einführung

Der Philips Shaving Head Cleaner reinigt die Scherköpfe Ihres Rasierers 

gründlich und sorgt für eine gute Rasur. 

Dieses Gerät trug früher die Bezeichnung Action Clean.

Den Philips shaving head Cleaner für den gebrauch 

vorbereiten

Der Philips Shaving Head Cleaner eignet sich zur Reinigung von Rasierern 

mit zwei oder drei Scherköpfen.

 1 

 Drehen Sie die Kappe des Geräts gegen den Uhrzeigersinn (1) von 

der Basis ab (2). (Abb. 1)

 2 

 Nehmen Sie die Filtereinheit aus der Basis. (Abb. 2)

 3 

 Setzen Sie den Halter für die betreffende Schereinheit auf die 

Filtereinheit. Die passenden Schereinheiten für die verschiedenen 

Rasiererserien sind in den untenstehenden Abbildungen dargestellt.

Für Sensotec (Serie HQ8000). (Abb. 3)

Für Quadra (Serie HQ7000/6000). (Abb. 4)

Für alle anderen Rasierer mit drei Scherköpfen (außer Typ HQ9). 

(Abb. 5)

Für Quadra Action (Serie HQ600). (Abb. 6)

Für alle anderen Rasierer mit zwei Scherköpfen (außer Typ HS190). 

(Abb. 7)

 4 

 Achten Sie darauf, dass die Vorsprünge auf dem Halter in die Schlitze 

der Filtereinheit eingreifen. (Abb. 8)

 5 

 Füllen Sie den Inhalt der Flasche mit Reinigungsflüssigkeit in die Basis 

des Geräts. (Abb. 9)

Achten Sie darauf, dass keine Spritzer der Reinigungsflüssigkeit auf 

polierte Flächen geraten, wie sie in Badezimmern zu finden sind. Es 

könnten Flecken und matte Stellen entstehen.

Den Philips shaving head Cleaner verwenden 

Reinigen Sie die Schereinheit einmal monatlich mit dem Philips Shaving 

Head Cleaner.

 1 

 Setzen Sie die Schereinheit auf den Halter. (Abb. 10)

nur serie hQ8000:

Setzen Sie die Feder der Schereinheit in die Aussparung im Halter. 

(Abb. 11)

Achten Sie darauf, dass die Feder in der Aussparung bleibt, wenn Sie die 

Schereinheit schließen.

Schließen Sie die Schereinheit, indem Sie sie vorsichtig auf den Halter 

drücken. (Abb. 12)

 2 

 Setzen Sie die Kappe des Philips Shaving Head Cleaners auf die 

Gerätebasis (1) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest, bis sie 

hörbar einrastet (2). (Abb. 13)

 3 

 Pumpen Sie die Reinigungsflüssigkeit durch die Schereinheit, indem Sie 

30 Mal auf die Kappe des Geräts drücken. (Abb. 14)

 4 

 Nehmen Sie anschließend die Kappe von der Basis und die 

Schereinheit vom Halter ab. (Abb. 15)

Lassen Sie die Schereinheit auf einem Stück Haushaltspapier oder einem 

Papiertaschentuch trocknen.

 5 

 Spülen Sie die Schereinheit nicht unter fließendem Wasser ab. 

 

(Abb. 16)

Hinweis:Die Rasierer der Serien Sensotec HQ8000, Quadra HQ7000/6000 

und Quadra Action HQ600 sind wasserdicht und können unter fließendem 

Wasser gereinigt werden. 

Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das 

Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.

 6 

 Setzen Sie die Kappe des Philips Shaving Head Cleaners auf die 

Gerätebasis (1) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest, bis sie 

hörbar einrastet (2). (Abb. 13)

Sie können die Schereinheit mit derselben Reinigungsflüssigkeit ein 

Jahr lang einmal monatlich reinigen.

Filter und Reinigungsflüssigkeit austauschen

Verwenden Sie ausschließlich Philips Reinigungsflüssigkeit für Scherköpfe 

HQ101, die eine Flasche Reinigungsflüssigkeit und einen Filter umfasst. Sie 

erhalten die Reinigungsflüssigkeit für Scherköpfe HQ101 bei Ihrem Philips 

Händler.

,

,

,

,

,

,

,

,

DeUtsCh

 1 

 Nehmen Sie die Filtereinheit aus dem Gerät. (Abb. 17)

 2 

 Nehmen Sie den alten Filter aus der Filtereinheit. (Abb. 18)

 3 

 Setzen Sie einen neuen Filter in die Filtereinheit. (Abb. 19)

 4 

 Gießen Sie die verbrauchte Reinigungsflüssigkeit in eine Flasche 

(weitere Informationen zur Entsorgung der Flüssigkeit finden Sie im 

Abschnitt “Umweltschutz”). (Abb. 20)

 5 

 Setzen Sie die Filtereinheit wieder in die Basis. (Abb. 21)

 6 

 Füllen Sie die Basis des Philips Shaving Head Cleaners mit der neuen 

Reinigungsflüssigkeit. (Abb. 22)

Umweltschutz

Gießen Sie die alte Reinigungsflüssigkeit nicht in den Ausguss. 

Füllen Sie sie in eine andere Flasche um, und geben Sie sie bei einer 

offiziellen Sammelstelle für Sondermüll ab. Sie tragen dadurch aktiv 

zum Umweltschutz bei. (Abb. 23)

,

422200182547

3/8

Содержание HQ100/01

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 x 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HQ100 Philips Shaving Head Cleaner ...

Страница 2: ...n onto the holder Fig 12 2 Place the top of the Philips Shaving Head Cleaner on the base 1 and turn it clockwise until you hear a click 2 Fig 13 3 Pump the cleaning fluid through the shaving unit by pushing the top of the Philips Shaving Head Cleaner down 30 times Fig 14 4 When you are finished remove the top from the base and remove the shaving unit from the holder Fig 15 Place the shaving unit o...

Страница 3: ... Sie sie im Uhrzeigersinn fest bis sie hörbar einrastet 2 Abb 13 3 Pumpen Sie die Reinigungsflüssigkeit durch die Schereinheit indem Sie 30 Mal auf die Kappe des Geräts drücken Abb 14 4 Nehmen Sie anschließend die Kappe von der Basis und die Schereinheit vom Halter ab Abb 15 Lassen Sie die Schereinheit auf einem Stück Haushaltspapier oder einem Papiertaschentuch trocknen 5 Spülen Sie die Schereinh...

Страница 4: ...dola con cuidado en el soporte fig 12 2 Coloque la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips en la base 1 y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic 2 fig 13 3 Bombee el líquido limpiador a través de la unidad de afeitado presionando 30 veces la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips fig 14 4 Cuando haya terminado quite la parte...

Страница 5: ...ité de rasage en appuyant doucement sur le support fig 12 2 Placez la partie supérieure du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner sur son socle 1 et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic 2 fig 13 3 Appuyez une trentaine de fois sur la partie supérieure du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner pour pomper le liquide de nettoya...

Страница 6: ...riore di Philips Shaving Head Cleaner sulla base 1 e ruotatela in senso orario fino farla scattare in posizione 2 fig 13 3 Pompate il fluido detergente attraverso l unità di rasatura premendo per 30 volte la parte superiore di Philips Shaving Head Cleaner fig 14 4 Dopo aver terminato l operazione togliete la parte superiore dalla base e l unità di rasatura dal supporto fig 15 Mettete l unità di ra...

Страница 7: ...scheerunit door deze voorzichtig naar beneden te duwen op de houder fig 12 2 Plaats de kap van de Philips Shaving Head Cleaner op de voet 1 en draai deze rechtsom totdat u een klik hoort 2 fig 13 3 Pomp de reinigingsvloeistof door de scheerunit door de kap van de Philips Shaving Head Cleaner 30 keer naar beneden te drukken fig 14 4 Als u klaar bent verwijdert u de kap van de voet en verwijdert u d...

Страница 8: ...permanece devidamente colocada no encaixe Feche a unidade de corte empurrando a cuidadosamente para o suporte fig 12 2 Coloque a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner na base 1 e gire a no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique 2 fig 13 3 Insira o líquido de limpeza na unidade de corte premindo a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner 30 vezes fig 14 4 Quando terminar ...

Отзывы: