background image

introducción

El limpiador de cabezales de afeitado Philips limpia a fondo los cabezales de 

la afeitadora para conseguir un excelente resultado en el afeitado. 

Este producto se llamaba anteriormente Action Clean.

Preparación del limpiador de cabezales de afeitado Philips 

para su uso

El limpiador de cabezales de afeitado Philips se puede usar para limpiar 

afeitadoras de dos o tres cabezales.

 1 

 Gire la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips 

en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y sáquelo de la base 

(2). (fig. 1)

 2 

 Quite la unidad del filtro de la base. (fig. 2)

 3 

 Coloque el soporte de la unidad de afeitado apropiado en la unidad 

del filtro. Los soportes apropiados para las diferentes series de 

afeitadoras se muestran en las siguientes imágenes.

Apropiado para afeitadoras Sensotec (serie HQ8000). (fig. 3)

Apropiado para afeitadoras Quadra (series HQ7000/6000). (fig. 4)

Apropiado para el resto de afeitadoras de 3 cabezales, excepto para 

el modelo HQ9. (fig. 5)

Apropiado para afeitadoras Quadra Action (serie HQ600). (fig. 6)

Apropiado para el resto de afeitadoras de 2 cabezales, excepto para 

el modelo HS190. (fig. 7)

 4 

 Asegúrese de que los salientes del soporte encajen en las ranuras de 

la unidad del filtro. (fig. 8)

 5 

 Vierta todo el líquido limpiador de la botella en la base. (fig. 9)

Tenga cuidado de no derramar líquido limpiador sobre superficies pulidas, 

como la encimera del baño, ya que podrían quedar manchas o perder 

brillo.

Uso del limpiador de cabezales de afeitado Philips 

Limpie la unidad de afeitado con el limpiador de cabezales de afeitado 

Philips una vez al mes.

 1 

 Coloque la unidad de afeitado en el soporte. (fig. 10)

sólo para la serie hQ8000:

Deslice el resorte de la unidad de afeitado HQ8000 dentro del 

orificio del soporte. (fig. 11)

Asegúrese de que el resorte está en la posición correcta en el orificio 

cuando cierre la unidad de afeitado.

Cierre la unidad de afeitado presionándola con cuidado en el soporte. 

(fig. 12)

 2 

 Coloque la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado 

Philips en la base (1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta 

que oiga un clic (2). (fig. 13)

 3 

 Bombee el líquido limpiador a través de la unidad de afeitado 

presionando 30 veces la parte superior del limpiador de cabezales de 

afeitado Philips. (fig. 14)

 4 

 Cuando haya terminado, quite la parte superior de la base y saque la 

unidad de afeitado del soporte. (fig. 15)

Coloque la unidad de afeitado sobre una servilleta de papel y deje que se 

seque.

 5 

 No aclare la unidad de afeitado con agua. (fig. 16)

Nota:Las afeitadoras Sensotec (serie HQ8000), Quadra (series HQ7000/6000) 

y Quadra Action (serie HQ600) son herméticas y pueden lavarse con agua. 

Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no 

esté demasiado caliente para no quemarse las manos.

 6 

 Coloque la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado 

Philips en la base (1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta 

que oiga un clic (2). (fig. 13)

Puede limpiar la unidad de afeitado todos los meses durante un año 

con el mismo líquido limpiador.

sustitución del filtro y del líquido limpiador

Utilice sólo el líquido limpiador para cabezales de afeitado Philips HQ101, 

que incluye una botella de líquido limpiador y un filtro. Puede conseguir 

el líquido limpiador para cabezales de afeitado Philips HQ101 en su 

distribuidor Philips.

,

,

,

,

,

,

,

,

esPañol

 1 

 Saque la unidad del filtro. (fig. 17)

 2 

 Saque el filtro usado de la unidad del filtro. (fig. 18)

 3 

 Coloque un filtro nuevo en la unidad del filtro. (fig. 19)

 4 

 Vacíe el líquido limpiador usado en una botella (para obtener más 

información sobre cómo deshacerse del líquido, consulte el capítulo 

“Medio ambiente”). (fig. 20)

 5 

 Coloque la unidad del filtro en la base. (fig. 21)

 6 

 Llene la base del limpiador de cabezales de afeitado Philips con 

líquido limpiador nuevo. (fig. 22)

Medio ambiente

No tire el líquido limpiador usado por el fregadero. Echelo en una 

botella y llévelo a un punto de recogida oficial de residuos químicos. 

De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. (fig. 23)

,

422200182547

4/8

Содержание HQ100/01

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 x 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HQ100 Philips Shaving Head Cleaner ...

Страница 2: ...n onto the holder Fig 12 2 Place the top of the Philips Shaving Head Cleaner on the base 1 and turn it clockwise until you hear a click 2 Fig 13 3 Pump the cleaning fluid through the shaving unit by pushing the top of the Philips Shaving Head Cleaner down 30 times Fig 14 4 When you are finished remove the top from the base and remove the shaving unit from the holder Fig 15 Place the shaving unit o...

Страница 3: ... Sie sie im Uhrzeigersinn fest bis sie hörbar einrastet 2 Abb 13 3 Pumpen Sie die Reinigungsflüssigkeit durch die Schereinheit indem Sie 30 Mal auf die Kappe des Geräts drücken Abb 14 4 Nehmen Sie anschließend die Kappe von der Basis und die Schereinheit vom Halter ab Abb 15 Lassen Sie die Schereinheit auf einem Stück Haushaltspapier oder einem Papiertaschentuch trocknen 5 Spülen Sie die Schereinh...

Страница 4: ...dola con cuidado en el soporte fig 12 2 Coloque la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips en la base 1 y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un clic 2 fig 13 3 Bombee el líquido limpiador a través de la unidad de afeitado presionando 30 veces la parte superior del limpiador de cabezales de afeitado Philips fig 14 4 Cuando haya terminado quite la parte...

Страница 5: ...ité de rasage en appuyant doucement sur le support fig 12 2 Placez la partie supérieure du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner sur son socle 1 et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic 2 fig 13 3 Appuyez une trentaine de fois sur la partie supérieure du kit de nettoyage Philips Shaving Head Cleaner pour pomper le liquide de nettoya...

Страница 6: ...riore di Philips Shaving Head Cleaner sulla base 1 e ruotatela in senso orario fino farla scattare in posizione 2 fig 13 3 Pompate il fluido detergente attraverso l unità di rasatura premendo per 30 volte la parte superiore di Philips Shaving Head Cleaner fig 14 4 Dopo aver terminato l operazione togliete la parte superiore dalla base e l unità di rasatura dal supporto fig 15 Mettete l unità di ra...

Страница 7: ...scheerunit door deze voorzichtig naar beneden te duwen op de houder fig 12 2 Plaats de kap van de Philips Shaving Head Cleaner op de voet 1 en draai deze rechtsom totdat u een klik hoort 2 fig 13 3 Pomp de reinigingsvloeistof door de scheerunit door de kap van de Philips Shaving Head Cleaner 30 keer naar beneden te drukken fig 14 4 Als u klaar bent verwijdert u de kap van de voet en verwijdert u d...

Страница 8: ...permanece devidamente colocada no encaixe Feche a unidade de corte empurrando a cuidadosamente para o suporte fig 12 2 Coloque a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner na base 1 e gire a no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um clique 2 fig 13 3 Insira o líquido de limpeza na unidade de corte premindo a parte de cima do Philips Shaving Head Cleaner 30 vezes fig 14 4 Quando terminar ...

Отзывы: