background image

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per 

trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate 

il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

Con il vostro nuovo epilatore, potrete eliminare i peli 

superflui in modo semplice, rapido ed efficace. Questo 

epilatore è indicato per eliminare i peli delle gambe.

I dischi rotanti consentono di catturare anche i peli più 

corti (0,5 mm) e di rimuoverli alla radice. 

I peli ricrescono quindi più morbidi e sottili. Questo 

nuovo apparecchio assicura una pelle morbida e liscia per 

settimane.

Testina per prime epilazioni con elemento 

massaggiante

L’epilatore è dotato di una testina per prime epilazioni 

con elemento massaggiante che consente un’epilazione 

ottimale per efficienza e delicatezza. Garantisce un 

contatto ideale con la pelle e un posizionamento 

eccellente dell’apparecchio che consente di rimuovere 

i peli in un solo passaggio. L’elemento massaggiante 

garantisce una sensazione più piacevole durante 

l’epilazione.

Descrizione generale (fig. 1)

A

  Testina per prime epilazioni con elemento 

massaggiante

B

  Dischi di epilazione

C

  Testina epilatoria

D

  Cursore on/off

O = spento

I = velocità normale

II = velocità massima

E

  Presa per spinotto

F

  Spinotto

G

  Adattatore

H

  Spazzolina per la pulizia 

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il 

presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti 

futuri.

Pericolo

Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore.

Non utilizzare l’apparecchio in prossimità o al 

di sopra di lavabi o vasche da bagno contenenti 

acqua (fig. 2).

Non utilizzare l’apparecchio nella vasca da bagno o 

nella doccia (fig. 3).

Se l’apparecchio viene utilizzato in bagno, non 

utilizzare una prolunga (fig. 4).

Avvertenza

Utilizzate l’apparecchio esclusivamente con 

l’adattatore in dotazione.

Non utilizzate l’apparecchio o l’adattatore se sono 

danneggiati.

Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà 

essere sostituito esclusivamente con un adattatore 

originale al fine di evitare situazioni pericolose.

L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate 

l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde 

evitare situazioni pericolose.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi 

bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali 

ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano 

ricevuto assistenza o formazione per l’uso 

dell’apparecchio da una persona responsabile della 

loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i 

bambini giochino con l’apparecchio.

Attenzione

Questo apparecchio è stato realizzato unicamente 

per la depilazione femminile delle gambe. Non 

utilizzatelo per altri scopi. 

Al fine di evitare danni o lesioni, tenete l’apparecchio 

in funzione

 (con o senza accessori) lontano da 

capelli, ciglia, sopracciglia, vestiti, fili, corde, spazzole, 

ecc. 

Non utilizzate l’apparecchio su pelle irritata o in 

caso di vene varicose, eruzioni cutanee, foruncoli, 

nei (con peli), ferite o escoriazioni senza previo 

consulto medico. In caso di risposta immunitaria 

ridotta, nei pazienti affetti da diabete mellito, emofilia 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

o immunodeficienza, è consigliabile chiedere il parere 

del medico.

Le prime volte che userete l’epilatore, la pelle 

potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente. Si tratta 

di un fenomeno del tutto normale e destinato a 

scomparire rapidamente, non appena la pelle si sarà 

abituata all’epilazione e i peli saranno più sottili e 

morbidi. Qualora l’irritazione persista per più di tre 

giorni, consultate il medico.

Non utilizzate la testina epilatoria o quella per 

le prime epilazioni con elemento massaggiante 

se risultano danneggiate o rotte, poiché questo 

potrebbe provocare dei danni.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli 

standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se 

utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni 

contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio 

consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati 

scientifici attualmente disponibili.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Nota Pulite la testina epilatoria prima di utilizzarla la prima 

volta.

Suggerimenti per l’epilazione

Se viene utilizzato l’apparecchio per la prima volta, si 

consiglia di cominciare con una zona in cui la crescita 

dei peli è limitata per potersi abituare a questo 

metodo di epilazione.

L’epilazione risulta più facile se effettuata subito 

dopo la doccia o il bagno. Assicurarsi che la pelle sia 

perfettamente asciutta prima di iniziare l’epilazione.

Assicurarsi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di 

sostanze grasse. Non applicare alcuna crema prima 

dell’epilazione. 

L’epilazione è più semplice e comoda quando i peli 

non sono più lunghi di 3-4 mm. Se i peli sono più 

lunghi, si raccomanda di rasare prima la parte e poi 

epilare i peli ricresciuti dopo 1 o 2 settimane.

Vi consigliamo di effettuare la prima epilazione la 

sera per consentire a eventuali rossori di scomparire 

durante la notte. 

Durante l’epilazione, tendete la pelle con la mano 

libera: questo semplice accorgimento consente di 

sollevare i peli per ridurre al minimo la sensazione di 

strappo.

Per ottenere risultati perfetti, posizionate 

l’apparecchio ad angolo retto (90°) sulla pelle con 

il cursore on/off rivolto in avanti e fatelo scorrere 

in modo lento e continuo nella direzione contraria 

a quella di crescita dei peli senza esercitare alcuna 

pressione.

In alcune zone, non tutti i peli crescono nella stessa 

direzione. In questo caso, per ottenere risultati 

ottimali, potrebbe essere utile muovere l’apparecchio 

in più direzioni.

Per rilassare la pelle, dopo l’epilazione vi consigliamo 

di applicare una crema idratante.

I peli più sottili potrebbero ricrescere sotto pelle. 

Se utilizzate regolarmente una spugna o una crema 

esfoliante (es.: durante la doccia) potete evitarlo in 

quanto il delicato effetto scrubbing rimuove lo strato 

superiore della pelle consentendo ai peli di crescere 

normalmente.

Quando utilizzate la testina per prime epilazioni con 

elemento massaggiante, assicuratevi che l’elemento 

massaggiante sia sempre a contatto con la pelle. 

L’elemento massaggiante stimola e rilassa la pelle per 

un’epilazione più delicata. 

Alimentazione dell’apparecchio

  1 

 Inserite lo spinotto nell’apparecchio (fig. 5).

  2 

 Inserite l’adattatore nella presa a muro.

Epilazione delle gambe

Iniziate l’epilazione con la testina per prime epilazioni con 

elemento massaggiante. Questa testina assicura il contatto 

ottimale con la pelle e vi consente di depilare le gambe 

più velocemente ed efficacemente. 

Se avete già esperienza con l’epilazione, potete 

utilizzare la testina epilatoria senza alcun accessorio.

  1 

 Posizionate la testina per prime epilazioni 

con elemento massaggiante sulla testina 

epilatoria (fig. 6).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  2 

 Selezionate la velocità desiderata per accendere 

l’apparecchio (fig. 7).

Vi consigliamo di utilizzare la velocità II. Passate alla 

velocità I per le zone difficili da raggiungere, con pochi peli 

e in prossimità di ginocchia e caviglie.

  3 

 Tendere la pelle con la mano libera per sollevare i 

peli. 

  4 

 Appoggiate l’epilatore perpendicolarmente sulla 

pelle, con il cursore on/off rivolto nella direzione in 

cui si fa scorrere l’apparecchio (fig. 8).

  5 

 Fate scorrere l’apparecchio lentamente sulla pelle, 

nel senso opposto alla crescita dei peli. 

Esercitare una leggera pressione. 

Pulizia e manutenzione 

Nota Prima di pulire l’apparecchio, verificate che sia spento 

e scollegato dalla presa di corrente. 

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti 

aggressivi, come benzina o acetone, per pulire 

l’apparecchio. 

Non immergere l’apparecchio o l’adattatore 

nell’acqua (fig. 9).

Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore (fig. 10).

Pulizia della testina per prime epilazioni con 

elemento massaggiante

  1 

 Rimuovete la testina per prime epilazioni 

con elemento massaggiante dalla testina 

epilatoria (fig. 11).

  2 

 Aiutandovi con l’apposita spazzolina, rimuovete i 

peli all’interno dell’accessorio.

  3 

 Sciacquate la testina per prime epilazioni con 

elemento massaggiante sotto l’acqua corrente, 

ruotandola.

  4 

 Asciugate la testina per prime epilazioni con 

elemento massaggiante prima di utilizzarla o di 

riporla.

Pulizia della testina epilatoria

  1 

 Spingete la testina epilatoria nella direzione delle 

frecce sul retro dell’apparecchio (1) e rimuovetela 

dall’apparecchio (2) (fig. 12).

  2 

 Rimuovete i peli residui con la spazzola per la 

pulitura in dotazione (fig. 13).

  3 

 Lavate la testina epilatoria ruotandola sotto l’acqua 

corrente per 5-10 secondi (fig. 14).

  4 

 Scuotete la testina epilatoria con decisione (fig. 15).

Asciugate accuratamente la testina epilatoria con un 

panno.

Nota assicuratevi che la testina epilatoria sia completamente 

asciutta prima di riposizionarla sull’apparecchio. 

Sostituzione

Tutti i componenti dell’apparecchio possono essere 

sostituiti. Se è necessario sostituire uno o più dei 

componenti riportati di seguito, rivolgetevi al vostro 

rivenditore Philips o a un centro autorizzato Philips:

apparecchio

testina epilatoria

testina per prime epilazioni con elemento 

massaggiante

spazzolina per la pulizia

adattatore

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non 

smaltite l’apparecchio con normali i rifiuti 

domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta 

autorizzato (fig. 16).

-

-

-

-

-

-

-

-

ITALIANO

4203.000.4242.1

8/9

Содержание HP6507

Страница 1: ...HP6507 B C A D E H G F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 2: ...airs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide pointing in the direc...

Страница 3: ...om grease Do not use any cream before you start epilating The hairs are too short Sometimes hairs are too short to be caught The optimal length for easy removal of the hairs is 3 4mm The hairs that are not caught during this session will be long enough to be removed when you epilate the next time You can also try to catch the hairs by moving the appliance across the skin a few more times The appli...

Страница 4: ...leichtesten Achten Sie darauf dass Ihre Haut vor der Anwendung vollständig trocken ist Ihre Haut sollte sauber fettfrei und absolut trocken sein wenn Sie das Gerät benutzen Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Am angenehmsten und gründlichsten wird die Epilation wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2...

Страница 5: ...he Richtung bewegt Führen Sie das Gerät gegen die Haarwuchsrichtung wobei der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Gerät bewegen Der Epilierkopf wurde im falschen Winkel auf die Haut gesetzt Achten Sie darauf das Gerät senkrecht im 90 Winkel auf die Haut aufzusetzen siehe Das Gerät benutzen Sie haben vor dem Epilieren eine Haarentfernungs Creme benutzt Ihre Haut sollte sauber fettf...

Страница 6: ...s raser puis de les épiler une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Lorsque vous vous épilez pour la première fois nous vous conseillons de le faire en soirée de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit Épilez vous en étirant la peau à l aide de votre main libre Cela permet de soulever les poils et de ...

Страница 7: ...e de 90 voir le chapitre Utilisation de l appareil Vous avez utilisé une crème dépilatoire avant l épilation Assurez vous que votre peau est propre complètement sèche et non grasse N appliquez aucune crème avant l épilation Les poils sont trop courts Les poils sont parfois trop courts pour pouvoir être attrapés Pour une épilation optimale les poils doivent mesurer entre 3 et 4 mm Les poils trop co...

Страница 8: ...ita asciutta e priva di sostanze grasse Non applicare alcuna crema prima dell epilazione L epilazione è più semplice e comoda quando i peli non sono più lunghi di 3 4 mm Se i peli sono più lunghi si raccomanda di rasare prima la parte e poi epilare i peli ricresciuti dopo 1 o 2 settimane Vi consigliamo di effettuare la prima epilazione la sera per consentire a eventuali rossori di scomparire duran...

Страница 9: ...pelle con un angolo di 90 consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecchio Avete utilizzato una crema per la depilazione prima dell epi lazione Assicurarsi che la pelle sia pulita asciutta e priva di sostanze grasse Non applicare alcuna crema prima dell epilazione I peli sono troppo corti A volte i peli sono troppo corti per l epilazione La lunghezza ottimale per la loro rimozione è di 3 4 m...

Отзывы: