background image

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen 

bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen 

zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.

philips.com/welcome.

Mit Ihrem neuen Epilierer können Sie lästige Haare 

schnell, einfach und wirksam entfernen. Er eignet sich 

besonders zum Epilieren der Beine.

Selbst die kürzesten Härchen (bis zu 0,5 mm) werden 

von den rotierenden Pinzetten erfasst und an der 

Haarwurzel entfernt. 

Die nachwachsenden Haare sind fein und weich. Ihre 

Haut bleibt nach der Epilation mit diesem neuen Gerät 

mehrere Wochen lang glatt.

Opti-Start-Aufsatz mit Massage-Element

Ihr Epilierer ist mit einem Opti-Start-Aufsatz mit Massage-

Element ausgestattet, der eine sanfte und gründliche 

Epilation garantiert. Er gewährleistet optimalen Kontakt 

zur Haut und eine perfekte Positionierung des Geräts, 

sodass Haare mit nur einer Anwendung wirksam entfernt 

werden. Das Massage-Element sorgt während der 

Epilation für ein entspanntes und angenehmes Gefühl.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A

  Opti-Start-Aufsatz mit Massage-Element

B

  Epilierpinzetten

C

  Epilierkopf

D

  Ein-/Ausschalter

O = Aus

I = normale Geschwindigkeit

II = hohe Geschwindigkeit

E

  Buchse für Gerätestecker

F

  Gerätestecker

G

  Adapter

H

  Reinigungsbürste 

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch 

des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für 

eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von bzw. 

über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder 

einer Badewanne (Abb. 2).

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Badewanne oder 

Dusche (Abb. 3).

Bei der Nutzung des Geräts im Badezimmer sollten 

Sie kein Verlängerungskabel verwenden (Abb. 4).

Warnhinweis

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten 

Adapter.

Verwenden Sie das Gerät oder den Adapter nicht, 

wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.

Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf 

er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht 

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen 

Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen 

Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder 

psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung 

oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine 

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung 

zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche 

Person sichergestellt ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät 

spielen.

Achtung

Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von 

weiblichem Körperhaar an den Beinen vorgesehen. 

Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. 
Halten Sie das 

eingeschaltete

 Gerät (mit oder 

ohne Aufsatz) fern von Kopfhaar, Wimpern und 

Augenbrauen sowie von Kleidung, Fäden, Kabeln, 

Bürsten usw., um Verletzungen und Beschädigungen 

zu vermeiden. 

Benutzen Sie das Gerät nicht bei Hautreizungen, 

Krampfadern, Ausschlag, Pickeln, (behaarten) 

Muttermalen oder Wunden, ohne vorher einen 

Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt für Patienten mit 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

geschwächter Immunabwehr, Diabetes, Hämophilie 

und Immuninsuffizienz.

Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut 

möglicherweise mit Rötungen oder Reizungen 

reagieren. Dies ist völlig normal und sollte sich bald 

legen, sobald Sie sich an das Epilieren gewöhnt haben 

und die nachwachsenden Haare feiner und weicher 

werden. Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von 

3 Tagen wieder abklingen, konsultieren Sie Ihren Arzt.

Verwenden Sie den Epilierkopf und den Opti-

Start-Aufsatz mit Massage-Element nicht, wenn sie 

beschädigt sind, da dies zu Verletzungen führen kann.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich 

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen 

wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im 

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend 

den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung 

gehandhabt wird.

Das Gerät benutzen

Hinweis: Reinigen Sie den Epilierkopf vor der ersten 

Verwendung.

Tipps zum Epilieren

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, 

empfiehlt es sich, es zunächst an einer Stelle mit 

geringer Behaarung auszuprobieren, damit Sie sich an 

das Epilieren gewöhnen.

Das Epilieren ist nach einem Dusch- oder Vollbad am 

leichtesten. Achten Sie darauf, dass Ihre Haut vor der 

Anwendung vollständig trocken ist.

Ihre Haut sollte sauber, fettfrei und absolut trocken 

sein, wenn Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie 

vor dem Epilieren keine Cremes. 

Am angenehmsten und gründlichsten wird die 

Epilation, wenn die Haare 3 - 4 mm lang sind. 

Wenn die Haare länger sind, empfehlen wir, dass 

Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 

2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare 

epilieren.

Wenn Sie zum ersten Mal epilieren, empfehlen wir 

Ihnen, dies abends zu tun, damit eine möglicherweise 

auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen 

kann. 

Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien 

Hand. Dadurch werden die Haare aufgerichtet und 

das Zupfgefühl minimiert.

Setzen Sie für optimale Leistung den Epilierer 

senkrecht im 90° Winkel auf die Haut auf, sodass 

der Ein-/Ausschalter in die Richtung zeigt, in der 

Sie das Gerät bewegen. Führen Sie das Gerät mit 

langsamen, ununterbrochenen Bewegungen gegen 

die Haarwuchsrichtung über die Haut, ohne dabei 

Druck auszuüben.

An einigen Stellen wachsen die Haare 

möglicherweise in unterschiedliche Richtungen. 

Bewegen Sie in diesem Fall für optimale Ergebnisse 

das Gerät in verschiedene Richtungen.

Tragen Sie nach der Epilation zur Beruhigung der 

Haut eine Feuchtigkeitscreme auf.

Manchmal gelangen feine nachwachsende Haare 

nicht durch die Hautoberfläche. Durch regelmäßige 

Verwendung eines Körperpeeling-Schwamms oder 

einer entsprechenden Creme (beispielsweise unter 

der Dusche) kann das Einwachsen von Haaren 

verhindert werden, da durch vorsichtiges Rubbeln die 

obersten Hautschichten entfernt werden und auch 

feine Haare durch die Hautoberfläche gelangen.

Wenn Sie den Opti-Start-Aufsatz mit Massage-

Element verwenden, achten Sie darauf, dass das 

Massage-Element immer Kontakt zur Haut hat. Das 

Massage-Element stimuliert und entspannt die Haut 

für eine sanftere Epilation. 

Das Gerät anschließen

  1 

 Stecken Sie den Gerätestecker in das 

Gerät (Abb. 5).

  2 

 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

Beine epilieren

Wenn Sie noch nie epiliert haben, empfehlen wir Ihnen, 

vorerst den Opti-Start-Aufsatz mit Massage-Element 

zu verwenden. Dieser Aufsatz garantiert maximalen 

Kontakt zur Haut und ermöglicht so eine schnellere und 

wirksamere Epilation. 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Wenn Sie bereits Erfahrung mit dem Epilieren haben, 

können Sie den Epilierkopf auch ohne Aufsatz verwenden.

  1 

 Setzen Sie den Opti-Start-Aufsatz mit Massage-

Element auf den Epilierkopf (Abb. 6).

  2 

 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die 

gewünschte Geschwindigkeit (Abb. 7).

Wählen Sie vorzugsweise die Geschwindigkeitsstufe II. 

Wechseln Sie für Hautpartien mit geringer Behaarung, 

für schwer erreichbare Zonen und für Hautpartien direkt 

über Knochen, z. B. Knie und Knöchel, zu Stufe I.

  3 

 Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, damit 

sich die Haare aufrichten. 

  4 

 Setzen Sie das Epiliergerät senkrecht auf die Haut, 

wobei der Ein-/Ausschalter in die Richtung zeigt, in 

der Sie das Gerät bewegen (Abb. 8).

  5 

 Führen Sie das Gerät langsam gegen die 

Haarwuchsrichtung über die Haut. 

Drücken Sie das Gerät leicht auf die Haut. 

Reinigung und Wartung 

Hinweis: Das Gerät muss ausgeschaltet, und der Netzstecker 

muss von der Steckdose getrennt sein, wenn Sie mit dem 

Reinigen beginnen. 

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine 

Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive 

Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. 

Spülen Sie das Gerät und den Adapter nie mit 

Wasser ab (Abb. 9).

Gerät und Adapter dürfen nicht nass 

werden (Abb. 10).

Den Opti-Start-Aufsatz mit Massage-

Element reinigen

  1 

 Entfernen Sie den Opti-Start-Aufsatz mit Massage-

Element vom Epilierkopf (Abb. 11).

  2 

 Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste lose Haare 

vom Aufsatz.

  3 

 Spülen Sie den Opti-Start-Aufsatz mit Massage-

Element unter fließendem Wasser ab, und drehen 

Sie ihn dabei.

  4 

 Trocknen Sie den Opti-Start-Aufsatz mit 

Massage-Element ab, bevor Sie ihn benutzen oder 

wegräumen.

Den Epilierkopf reinigen

  1 

 Schieben Sie  den Epilierkopf in Richtung der Pfeile 

auf der Geräterückseite (1), und nehmen Sie ihn ab 

(2) (Abb. 12).

  2 

 Entfernen Sie lose Haare mit der mitgelieferten 

Reinigungsbürste (Abb. 13).

  3 

 Spülen Sie den Epilierkopf 5 bis 10 Sekunden 

unter fließendem Wasser, und drehen Sie ihn 

dabei (Abb. 14).

  4 

 Schütteln Sie den Epilierkopf mit einer kräftigen 

Bewegung (Abb. 15).

Trocknen Sie den Epilierkopf sorgfältig mit einem 

Küchenhandtuch.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Epilierkopf vollkommen 

trocken ist, bevor Sie ihn wieder auf das Gerät setzen. 

-

-

DEUTSCH

4203.000.4242.1

4/9

Содержание HP6507

Страница 1: ...HP6507 B C A D E H G F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Страница 2: ...airs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin at right angles 90 with the on off slide pointing in the direc...

Страница 3: ...om grease Do not use any cream before you start epilating The hairs are too short Sometimes hairs are too short to be caught The optimal length for easy removal of the hairs is 3 4mm The hairs that are not caught during this session will be long enough to be removed when you epilate the next time You can also try to catch the hairs by moving the appliance across the skin a few more times The appli...

Страница 4: ...leichtesten Achten Sie darauf dass Ihre Haut vor der Anwendung vollständig trocken ist Ihre Haut sollte sauber fettfrei und absolut trocken sein wenn Sie das Gerät benutzen Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Am angenehmsten und gründlichsten wird die Epilation wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2...

Страница 5: ...he Richtung bewegt Führen Sie das Gerät gegen die Haarwuchsrichtung wobei der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Gerät bewegen Der Epilierkopf wurde im falschen Winkel auf die Haut gesetzt Achten Sie darauf das Gerät senkrecht im 90 Winkel auf die Haut aufzusetzen siehe Das Gerät benutzen Sie haben vor dem Epilieren eine Haarentfernungs Creme benutzt Ihre Haut sollte sauber fettf...

Страница 6: ...s raser puis de les épiler une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Lorsque vous vous épilez pour la première fois nous vous conseillons de le faire en soirée de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit Épilez vous en étirant la peau à l aide de votre main libre Cela permet de soulever les poils et de ...

Страница 7: ...e de 90 voir le chapitre Utilisation de l appareil Vous avez utilisé une crème dépilatoire avant l épilation Assurez vous que votre peau est propre complètement sèche et non grasse N appliquez aucune crème avant l épilation Les poils sont trop courts Les poils sont parfois trop courts pour pouvoir être attrapés Pour une épilation optimale les poils doivent mesurer entre 3 et 4 mm Les poils trop co...

Страница 8: ...ita asciutta e priva di sostanze grasse Non applicare alcuna crema prima dell epilazione L epilazione è più semplice e comoda quando i peli non sono più lunghi di 3 4 mm Se i peli sono più lunghi si raccomanda di rasare prima la parte e poi epilare i peli ricresciuti dopo 1 o 2 settimane Vi consigliamo di effettuare la prima epilazione la sera per consentire a eventuali rossori di scomparire duran...

Страница 9: ...pelle con un angolo di 90 consultate il capitolo Modalità d uso dell apparecchio Avete utilizzato una crema per la depilazione prima dell epi lazione Assicurarsi che la pelle sia pulita asciutta e priva di sostanze grasse Non applicare alcuna crema prima dell epilazione I peli sono troppo corti A volte i peli sono troppo corti per l epilazione La lunghezza ottimale per la loro rimozione è di 3 4 m...

Отзывы: