background image

н

 Svarbu

Pries pradedami  naudoti  prietaiso atidziai  perskaitykite  sj vartotojo vadov^ ir 

saugokite j[, nes jo gali  prireikti  ateityje.

Pavojus

Prietaiso ir adapterj laikykite  sausoje vietoje.

Nenaudokite  prietaiso  netoli  ir virs  praustuves ar vonios, pripildytos 

vandens  (Pav. 2).

Nenaudokite  prietaiso vonioje  ar duse  (Pav. 3).

Jei  prietaiso naudojate vonioje, nenaudokite  ilgintuvo.  (Pav.  4)

jspejimas

Jei  adapteris  pazeistas, kad  isvengtumete  pavojaus, visada pakeiskite jj 

originalaus tipo adapteriu

Sis prietaisas neskirtas  naudoti  asmenims  (jskaitant vaikus)  su  ribotomis 

fizinemis, sensorinemis ar psichinemis galimybemis arba asmenims, 

neturintiems  pakankamai  patirties  ir ziniy, nebent juos  priziCri  arba 
naudotis prietaisu apmoko  uz jy saug^ atsakingas asmuo.

PriziCrekite vaikus, kad jie  nezaisty su  prietaisu.

Noredami  isvengti  pavojingy situacijy, nenupjaukite  adapterio, noredami 

jj  pakeisti  kitu  kistuku.

Prietaiso naudokite tik su  rinkinyje  esanciu adapteriu.

Dem esio

Sis prietaisas skirtas tik motery  plaukams  salinti  nuo viso  kCno, isskyrus 

veido ir galvos  sritis.

Jei  norite  isvengti  pazeidimy ir suzalojimy, veikiancio prietaiso  (su 

priedais ar be jy)  nelaikykite  prie  rCby, siCly, laidy, sepeciy ir t. t.

Nenaudokite  prietaiso  suerzintai  odai  ar odai  su  issipletusiomis venomis, 
kuri yra isberta, demeta, su apgamais  (ant kuriy auga plaukai)  ar zaizdota, 
pries tai  nepasitar?  su gydytoju.

Zmones, kuriy imunitetas yra nusilp?s, ar sergantys cukriniu  diabetu, 

hemofilija ar imuniteto  deficitu taip  pat turety pasitarti  su gydytoju.

Po  pirmyjy  epiliavimo  karty jCsy oda gali  parausti  ir truputj  sudirgti. Tai 
normalu  ir greitai  isnyks. Ilgiau  naudojantis  prietaisu, jCsy oda pripras 
prie  epiliavimo, jos  sudirginimas mazes, o  isaugantys  plaukeliai taps

vis  plonesni  ir svelnesni. Odos  sudirginimui  neisnykus  per tris dienas, 

patartina pasikonsultuoti  su gydytoju.

Nenaudokite  epiliavimo galvutes ar priedy, jei jie  pazeisti  ar sulCz?, nes 

galite  susizeisti.

Prietaiso naudokite  ir laikykite  10-30  °C  temperatCroje.

Triuksmo  lygis: Lc  = 76  dB(A).

A titiktis  standartam s

Sis „Philips" prietaisas atitinka visus elektromagnetiniy lauky (EMF)  standartus.

Susidevejusio  prietaiso  neismeskite  su jprastomis  buitinemis atliekomis,
o  nuneskite jj j  oficialy surinkimo  punlctq perdirbti. Taip  prisidesite  prie 

aplinkosaugos.  (Pav. 5)

^ ■ G arantija ir technine p rie ziu ra^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H

Prireikus technines prieziCros paslaugy, informacijos ar jei  iskilo problema, 

apsilankykite „Philips" svetaineje adresu www.philips.com/support arba 
susisiekite su jCsy salyje esanciu „Philips" klienty aptarnavimo centru. Jo telefono 
numeri rasite visame pasaulyje galiojancios garantijos lankstinuke. Jei  klienty 
aptarnavimo centro jCsy salyje nera, apsilankykite pas savo „Philips" atstov^.

LA TV IESU

Apsveicam  ar pirkumu un  laipni  lCdzam  Philips!  Lai  pilniba izmantotu  Philips 

piedavata atbalsta iespejas, registrejiet izstradajumu vietne www.philips.com/ 

welcome.

^■ Visparigs  apraksts  (ZTm.

Opti-start uzgalis ar masazu  (tikai  modelim  HP6422)

Griesanas  kemme  (tikai  modelim  HP6423)

SkCsanas galvina (tikai  modelim  HP6423)

4  Jutigu zonu  uzgalis  (tikai  modelim  HP6421)
5  Epilacijas  diski
6  Epilacijas galvina
7  Ieslegsanas/izslegsanas  slldsledzi s

O  =  izslegts

I  =  standarta atrums*

II  =  liels atrums

Mazas  kontaktdaksas  kontaktligzda

Maza kontaktdaksa

10  Adapteris

11  Tirisanas  suka
12  Somina (tikai  modeliem  HP6423, HP6422)
*   HP6419  ir tikai  I. atrums

SvarTgi!

Pirms ierices lietosanas uzmanlgi  izlasiet so lietosanas  pamacibu  un 

saglabajiet to, lai vajadzibas gadTjuma varetu  ieskatities taja ari turpmak.

Briesm as

Raugieties, lai  ierice  un adapters bCtu  sausi.

Neizmantojiet ierici  pie  izlietnes vai  virs tas, ka ari virs vannas, kas  ir 

piepildita ar Cdeni, vai  pie tas  (ZTm. 2).

Nelietojiet ierici vanna vai  dusa (Zim.  3).

Ja izmantojat ierici  vannas istaba, neizmantojiet pagarinataju.  (Zim. 4) 

BrTdinajums!

Ja adapteris ir bojats, lai  izvairitos  no  negadTjumiem, nomainiet to ar 

originalu adapteri.

So  ierici  nedrikst izmantot personas  (tai  skaita berni)  ar fiziskiem, manu 

vai  garigiem traucejumiem vai  ar nepietiekamu pieredzi  un zinasanam, 

kamer par vinu drosibu atbildlga persona nav vinus Tpasi  apmacljusi  so 
ierici  izmantot.

Janodrosina, lai  ar ierici  nevaretu  rotalaties  mazi  berni,

-  Nenogrieziet adapteri, lai  aizstatu to ar citu  spraudni, jo ta tiek radrtas 

blstamas  situacijas.

Lietojiet ierici tikai  kopa ar komplekta ieklauto adapteru.

IeverTbai

ST ierice  ir paredzeta sievietem  nevelama kermena apmatojuma 

likvidesanai  tikai  zonas zem  kakla Unijas.

Lai  izvairitos no bojajumiem  un traumam, netuviniet ieslegtu  ierici  (ar 
uzgali vai  bez ta)  apgerbam, diegiem, vadiem, sukam  u.tml.

Pirms  izmantot ierici  uz sakairinatas adas vai  adas ar varikozam venam, 
izsitumiem, pCtitem, dzimumzTmem  (ar matiniem) vai  retam, vispirms 
konsultejieties ar arstu.

Pirms  ierices lietosanas, personam  ar pazeminatu  imunitati, cukura 
diabetu, hemofiliju vai  imCndeficTtu, jakonsultejas ar arstu.

Pirmajas  epilatora lietosanas reizes, ada var klQt nedaudz sarkana un 
sakairinata. Sis paradiba ir pilniba normala un ta atri  pazudls. Lietojot 
ierici  arvien  biezak, ada pieradis  pie  epilesanas, adas kairinajums 
samazinasies  un  matini  klCs tievaki  un  mTkstaki. Ja kairinajums  neizzCd tris 
dienu  laika, iesakam  konsulteties ar arstu.

Nelietojiet epilacijas galvinu vai  uzgalus, ja tie  ir bojati  vai  salCzusi, jo tas 

var radit traumas.

Lietojiet un glabajiet ierici  no 10  °C  Udz  30  °C  temperatCra.

Troksna Umenis: Lc  = 76  dB  (A)

AtbilstTba standartiem

ST Philips  ierice atbilst visiem  standartiem  saistiba ar elektromagnetiskajiem 
laukiem  (EMF).

Pec  ierices darbmCza beigam  neizmetiet to kopa ar sadzlves 

atkritumiem, bet nododiet oficiala savaksanas  punkta parstradei. Tada 

veida palldzesit saudzet vidi.  (Zim. 5)

^ ■ G arantija un

Ja jums  nepieciesama informacija vai  paUdziba, lCdzu, apmeklejiet Philips 
timekla vietni www.philips.com/support vai  sazinieties ar Philips  klientu 

apkalposanas centru sava valsti (ta talruna numurs atrodams  pasaules 
garantijas  brosCra). Ja jCsu valsti nav klientu apkalposanas  centra, versieties 

pie vieteja  Philips  precu  izplatitaja.

PO LSKI

Gratulujemy zakupu i  witamy wsrod  uzytkownikow produktow Philips! Aby 

w  pe+ni  skorzystac z oferowanej  przez firm?  Philips  pomocy zarejestruj  swoj 

produkt na stronie www.philips.com/welcome.

^■ O pis  ogolny (rys.

1  Nasadka Opti-start z systemem  masuj^cym  (tylko  model  HP6422)

2  Nasadka do  przycinania  (tylko  model  HP6423)

3  G+owica gol^ca (tylko  model  HP6423)

4  Nasadka do  delikatnych  miejsc  (tylko model  HP6421)

Dyski  depiluj^ce

G+owica depiluj^ca

7  Wy^cznik

O  = wy-t^czenie

I  =  standardowa pr?dkosc*

Содержание HP6419

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome Important Information Leaflet A i PHILIPS P H ILIP S 100 recycled paper 100 papier recycle www philips com 4 2 0 3 0 0 0 7421 1 ...

Страница 2: ...al collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 guarantee and Ifyou need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your countryYou find its phone number in the worldwide guarantee leaflet Ifthere is no Consumer Care Centre in your country go to...

Страница 3: ...e trpf mellitem hemofilif nebo deficitem imunity by se rovnez mely nejdr ve poradit se svym lekarem Po prvni ch epilacfch muze vase pokozka mi rne zcervenat a jevit urcite podrazdenfTento jev je zcela normalnf a zakratko zmizf Po nekolika epilacfch si na tento zpusob odstranovanf chloupku vase pokozka zvykne jejf podrazdenf se zmfrnf a nove chloupky budou dorustat tencf a jemnejsf Kdyby podrazdenf...

Страница 4: ...iskljucivo uklanjanju dlacica s podrucja zenskog tijela ispod vrata Kako biste izbjegli ostecenja i ozljede ukljuceni aparat s nastavcima ili bez njih drzite dalje od odjece niti traka cetki itd Aparat nemojte koristiti na nadrazenoj kozi ili kozi s prosirenim venama osipom madezima s dlacicama ili ranama bez prethodne konzultacije s lijecnikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od di...

Страница 5: ...рет 2 Куралды ваннаFа немесе душка тYсiп жатканда колданбаиыз Сурет 3 Куралды ваннада узарткыш сымымен пайдаланбаиыз Сурет 4 А б ай л ац ы з Адаптер закымданFан болса кауiптi жаFдай туFызбас y i n оны тек тYпнускасымен ауыстыру керек Каупаздтне жауапты адамныи кадаFалауынсыз немесе курылFыны пайдалану нускауларынсыз физикалык жэне ойлау кабiлетi шектеулi сезiмталдыFы темен сондай ак бiлiмi мен тэж...

Страница 6: ...lldsledzis O izslegts I standarta atrums II liels atrums 8 Mazas kontaktdaksas kontaktligzda 9 Maza kontaktdaksa 10 Adapteris 11 Tirisanas suka 12 Somina tikai modeliem HP6423 HP6422 HP6419 ir tikai I atrums SvarTgi Pirms ierices lietosanas uzmanlgi izlasiet so lietosanas pamacibu un saglabajiet to lai vajadzibas gadTjuma varetu ieskatities taja ari turpmak Briesmas Raugieties lai ierice un adapte...

Страница 7: ... achizitie i bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de Philips Tnregistrati va produsul la www philips com welcome Descriere generala fig 1 Capac Opti start cu masaj numai pentru HP6422 2 Pieptene pentru tuns numai pentru HP6423 3 Cap de radere numai pentru HP6423 4 Capac pentru zone sensibile numai pentru HP6421 5 Discuri epilatoare 6 Cap de epilare 7 Comutator de ...

Страница 8: ...е его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим Вы поможете защитить окружающую среду Рис 5 Гарантия и обслуживание При возникновении проблемы или при необходимости получения сервисного обслуживания или информации посетите веб сайт Philips www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне ...

Страница 9: ...m sistemom ali ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo naj se pred uporabo posvetujejo s svojim zdravnikom Koza bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rdeca in vneta Ta je povsem normalno in bo hitro izginilo Ko boste aparat pogosteje uporabljali se bo koza privadila na depilacijo vnetjekoze se bo zmanjsalo in nove dlacice bodo tanjse in mehkejse...

Страница 10: ...ми Не використовуйте пристр бiля або над раковиною або ванною з водою Мал 2 Не можна використовувати пристр у ванн чи в души Мал 3 Якщо Ви використовуете пристр у ваннй гамнат не використовуйте подовжувальний кабель Мал 4 Увага Якщо адаптер пошкоджено його обов язково треба замЫити орипнальним щоб уникнути небезпеки Цей пристрй не призначено для користування особами включаючи дiтей з послабленими ...

Страница 11: ...НР6422 1 J J A уТШ ПОПШ уЧ W НР6423 НР6423 У 6 г Zx 12 М о о г НР6423 ...

Страница 12: ...цию по эксплуатации Philips HP6423 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Отзывы: