background image

съ о тв етств и е  със стандартите

Този уред  Philips  е  в  съответствие  с  всички  стандарти  по  отношение  на 

електромагнитните  излъчвания  (EMF).

^■ О пазване  на околната

След  края  на  срока на експлоатация  не  изхвърляйте уреда  заедно с 

нормалните  битови  отпадъци, а го  предайте  в  официален  пункт за 
събиране, където да бъде  рециклиран. По този  начин  вие  помагате 
за  опазването  на околната среда.  (фиг. 5)

^■ Гаранция  и

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате 

проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com/ 

support или се обърнете към  Центъра за обслужване на клиенти на Philips 
във вашата страна. Телефонния му номер  ще намерите в международната 
гаранционна карта. Ако във вашата страна няма Център за обслужване на 
клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

C E S T IN A

Gratulujeme vam  k zakoupenf vyrobku a vi'tame vas ve  svete vyrobku  Philips. 

Abyste  mohli  plne vyuzi't podpory kterou  Philips  poskytuje, zaregistrujte  svuj 
vyrobek na webu www.philips.com/welcome.

^■ Vseobecny popis  (Obr.

Nastavec  opti-start s masazni'm  prvkem  (pouze  model  HP6422)

2  Zastfihovacf hreben  (pouze  model  HP6423)

Holicf hlava  (pouze  model  HP6423)

Nastavec  pro  citlive  oblasti  (pouze  model  HP6421)

Epilacnf kotoucky

Epilacnf hlava

Posuvny spi'nac/vypi'nac

O  = vypnuto

I  =  normalnf rychlost*

II  = vysoka rychlost

Zasuvka pro malou zastrcku

Mala zastrcka

10  Adapter
11  Cistici' kartac
12  Pouzdro  (pouze  modely HP6423,  HP6422)
*   model  HP6419  ma pouze  rychlost I

Pred  pouziti'm  pn'stroje  si  peclive  prectete tuto  uzivatelskou  pnrucku a 

uschovejte ji  pro budoucf pouzitf

Nebezpeci

-  Pri'stroj  i  adapter udrzujte vzdy v suchu.
-  Pri'stroj  nepouzi'vejte  pobliz nebo nad  umyvadlem  nebo vanou 

naplnenymi vodu  (Obr: 2).

-  Nepouzi'vejte  pn'stroje ve vane  nebo ve  sprse  (Obr 3).
-  Pokud pouzivate pri'stroj v kouplene, nepouzi'vejte prodluzovaci' kabel.  (Obr. 4)

Varovani

Pokud  byl  poskozen adapter; musf byt vzdy nahrazen  originalni'm typem, 

abyste  predesli  moznemu  nebezpeci'

Osoby (vcetne def)  s omezenymi fyzickymi, smyslovymi  nebo dusevni'mi 
schopnostmi  nebo nedostatkem zkusenosti' a znalost' by nemely s pnstrojem 
manipulovat, pokud nebyly o pouzi'vani' pn'stroje predem pouceny nebo 
nejsou pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost

-  Dohlednete  na to, aby si  s  pnstrojem  nehraly deti.
-  Adapter nikdy nenahrazujte jinou zastrckou. Mohlo  by tak dojft 

k nebezpecne  situaci.

-  Pri'stroj  pouzfvejte vzdy jen s  dodanym  adapterem.

Upozorneni

Tento  prfstroj je  urcen pouze  k odstranovanf zenskych  chloupku z castf 
tela od  krku  dolu.

Abyste  predesli  pri'padnemu  poskozenf nebo zranenf (s  nastavci  i  bez 

nich), dbejte  na to, aby pri'stroj  v provozu  nebyl  v blfzkosti vlasu, ras, 
obocf tkanin, kabelu, kartacu apod.

Prfstroj  nepouzi'vejte, pokud je  pokozka podrazdena nebo  pokud  mate 

varikoznf zilky pupfnky nebo  materska znamenka  (s  chloupky), pri'padne 
zranenf bez  konzultace  s lekarem.

Osoby se zhorsenym  imunitnfm  systemem  nebo  osoby ktere trpf 
mellitem, hemofilif nebo  deficitem  imunity by se  rovnez  mely nejdr've 
poradit se  svym  lekarem.

Po prvni'ch epilacfch muze vase pokozka mi'rne zcervenat a jevit urcite

podrazdenf Tento jev je zcela normalnf a zakratko zmizf. Po nekolika 
epilacfch si  na tento zpusob odstranovanf chloupku vase pokozka zvykne, 

jejf podrazdenf se zmfrnf a nove chloupky budou dorustat tencf a jemnejsf 

Kdyby podrazdenf pokozky do tn  dnu nezmizelo, poradte se svym  lekarem.

Epilacnf hlavu ani  nastavec  nepouzi'vejte, pokud jsou  poskozene 

ci

rozbite, mohlo  by dojft ke zranenf

Prfstroj  uchovavejte a pouzfvejte  pri teplote  mezi  10  °C  a 30  °C.

Hladina hluku:  Lc  = 76  dB  (A).

Soulad s  norm am i

Tento  prfstroj  spolecnosti  Philips odpovi'da vsem  normam tykajfcfm  se 

elektromagnetickych  poll' (EMP).

^■ Zivotnf

Az  pn'stroj  doslouzf nevyhazujte jej  do  bezneho  komunalniho odpadu, 
ale  odevzdejte jej  do  sberny urcene  pro recyklaci. Pomuzete ti'm  chranit 
zivotnf prostredf  (Obr 5)

^ ■ Zaru ka a

Potrebujete-li  servis, informace  nebo  dojde-li  k potizi'm, navstivte webovou 

stranku  spolecnosti  Philips www.philips.com/support, nebo se  obrat’te 
na stredisko  pece  o zakazni1<y spolecnosti  Philips ve  sve zemi. Pri'slusne 

telefonnf cfslo najdete v zarucni'm  listu  s  celosvetovou  platnostf Pokud  se 

ve vasf zemi  stredisko pece  o zakaznfky nenachazf kontaktujte  mfstniho 

dodavatele vyrobku  Philips.

EESTI

Palju onne  ostu  puhul ja tere tulemast Philipsi toodete  kasutajate  hulka! 
Philipsi  klienditoe tohusamaks  kasutamiseks  registreerige toode veebilehel 

www.philips.com/welcome.

^■ U ldine kirjeldus  (Jn

Masseeriv Opti-start kate  (uksnes  mudelil  HP6422)

2  Piiramiskamm  (uksnes  mudelil  HP6423)

3  Raseerimispea (uksnes mudelil  HP6423)

4  Tundliku  piirkonna kate  (ainult mudelil  HP6421)

5  Epileerimisterad
6  Epileerimispea

7  Sisse-valja liugluliti

O  = valja

I  =  normaalkiirus*

II  =  suur kiirus

Vaikese  pistiku pesa

9  Vaike  pistik

10  Adapter
11  Puhastusharjake
12  Kott (uksnes  mudelitel  HP6423,  HP6422)

*   Mudelil  HP6419  on  uksnes  kiirus  I

Enne  seadme  kasutamist lugege  seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke  see 
edaspidiseks alles.

O h t

-  Hoidke  seade ja adapter kuivana.
-  Arge  hoidke  seadet veega taidetud valamu voi  vanni  kohal  (Jn 2).
-  Arge  kasutage  seadet vannis voi  dusi  all  olles  (Jn  3).
-  Kui  kasutate  seadet vannitoas, arge  uhendage  seda pikendusjuhtme 

abil.  (Jn 4)

Hoiatus

-  Kui  adapter on  kahjustatud, laske  see  ohu valtimiseks valja vahetada 

originaalvaruosa vastu.

Seda seadet ei tohi  kasutada fuusilise, meele- voi vaimse  hairega isikud 
ega ka ebapiisavate  kogemuste voi teadmistega isikud  (kaasa arvatud 
lapsed), valja arvatud juhul, kui  nende  ohutuse  eest vastutav isik neid 
seadme  kasutamise juures valvab voi  on  neid  selleks juhendanud.

-  Lapsi tuleks jalgida, et nad  ei  mangiks  seadmega.
-  Arge  loigake  adapterit ara, et asendada seda mone teise  pistikuga, kuna 

see  pohjustab  ohtliku  olukorra.

-  Kasutage  seadet ainult koos  kaasasoleva adapteriga.

Ettevaatust

-  See  seade  on  moeldud  naise  kehalt kaela piirkonnast allpool  olevate 

karvade  eemaldamiseks.

-  Kahjustuste ja vigastuste valtimiseks  hoidke  tootavaid  seadmeid 

(otsakuga voi  ilma)  eemal  roivastest, niitidest-longadest, juhtmetest, 

harjadest jne.

Содержание HP6419

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome Important Information Leaflet A i PHILIPS P H ILIP S 100 recycled paper 100 papier recycle www philips com 4 2 0 3 0 0 0 7421 1 ...

Страница 2: ...al collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 guarantee and Ifyou need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your countryYou find its phone number in the worldwide guarantee leaflet Ifthere is no Consumer Care Centre in your country go to...

Страница 3: ...e trpf mellitem hemofilif nebo deficitem imunity by se rovnez mely nejdr ve poradit se svym lekarem Po prvni ch epilacfch muze vase pokozka mi rne zcervenat a jevit urcite podrazdenfTento jev je zcela normalnf a zakratko zmizf Po nekolika epilacfch si na tento zpusob odstranovanf chloupku vase pokozka zvykne jejf podrazdenf se zmfrnf a nove chloupky budou dorustat tencf a jemnejsf Kdyby podrazdenf...

Страница 4: ...iskljucivo uklanjanju dlacica s podrucja zenskog tijela ispod vrata Kako biste izbjegli ostecenja i ozljede ukljuceni aparat s nastavcima ili bez njih drzite dalje od odjece niti traka cetki itd Aparat nemojte koristiti na nadrazenoj kozi ili kozi s prosirenim venama osipom madezima s dlacicama ili ranama bez prethodne konzultacije s lijecnikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od di...

Страница 5: ...рет 2 Куралды ваннаFа немесе душка тYсiп жатканда колданбаиыз Сурет 3 Куралды ваннада узарткыш сымымен пайдаланбаиыз Сурет 4 А б ай л ац ы з Адаптер закымданFан болса кауiптi жаFдай туFызбас y i n оны тек тYпнускасымен ауыстыру керек Каупаздтне жауапты адамныи кадаFалауынсыз немесе курылFыны пайдалану нускауларынсыз физикалык жэне ойлау кабiлетi шектеулi сезiмталдыFы темен сондай ак бiлiмi мен тэж...

Страница 6: ...lldsledzis O izslegts I standarta atrums II liels atrums 8 Mazas kontaktdaksas kontaktligzda 9 Maza kontaktdaksa 10 Adapteris 11 Tirisanas suka 12 Somina tikai modeliem HP6423 HP6422 HP6419 ir tikai I atrums SvarTgi Pirms ierices lietosanas uzmanlgi izlasiet so lietosanas pamacibu un saglabajiet to lai vajadzibas gadTjuma varetu ieskatities taja ari turpmak Briesmas Raugieties lai ierice un adapte...

Страница 7: ... achizitie i bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de Philips Tnregistrati va produsul la www philips com welcome Descriere generala fig 1 Capac Opti start cu masaj numai pentru HP6422 2 Pieptene pentru tuns numai pentru HP6423 3 Cap de radere numai pentru HP6423 4 Capac pentru zone sensibile numai pentru HP6421 5 Discuri epilatoare 6 Cap de epilare 7 Comutator de ...

Страница 8: ...е его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим Вы поможете защитить окружающую среду Рис 5 Гарантия и обслуживание При возникновении проблемы или при необходимости получения сервисного обслуживания или информации посетите веб сайт Philips www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне ...

Страница 9: ...m sistemom ali ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo naj se pred uporabo posvetujejo s svojim zdravnikom Koza bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rdeca in vneta Ta je povsem normalno in bo hitro izginilo Ko boste aparat pogosteje uporabljali se bo koza privadila na depilacijo vnetjekoze se bo zmanjsalo in nove dlacice bodo tanjse in mehkejse...

Страница 10: ...ми Не використовуйте пристр бiля або над раковиною або ванною з водою Мал 2 Не можна використовувати пристр у ванн чи в души Мал 3 Якщо Ви використовуете пристр у ваннй гамнат не використовуйте подовжувальний кабель Мал 4 Увага Якщо адаптер пошкоджено його обов язково треба замЫити орипнальним щоб уникнути небезпеки Цей пристрй не призначено для користування особами включаючи дiтей з послабленими ...

Страница 11: ...НР6422 1 J J A уТШ ПОПШ уЧ W НР6423 НР6423 У 6 г Zx 12 М о о г НР6423 ...

Страница 12: ...цию по эксплуатации Philips HP6423 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Отзывы: