background image

р у с с к и й

Введение

Поздравляем  с  покупкой  продукции  Philips! Для  получения  полной 

поддержки, оказываемой  компанией  Philips, зарегистрируйте  прибор  на 
веб-сайте www.philips.com/welcome.

^ ■ О б щ ее описание (Рис.

Массажная  насадка Opti-start (только для  HP6422)

Насадка-триммер  (только для  HP6423)

Бритвенная  головка (только для  HP6423)

Насадка для  чувствительных участков тела  (только для  HP6421)

Эпиляционные диски

Эпиляционная  головка

Переключатель вкл./выкл.

O  =  выключено

I  =  нормальная  скорость*

II  =  высокая  скорость

Гнездо для  маленького  штекера

Маленький  штекер

10  Адаптер
11  Щеточка для  очистки
12  Чехол  (только для  HP6423,  HP6422)

*  

У  модели  HP6419  имеется только  скорость  I

^■ Важ ная  информация

Перед использованием  прибора внимательно  ознакомьтесь с 

руководством  пользователя  и  сохраните  его для дальнейшего 
использования  в  качестве  справочного материала.

Опасно!

Избегайте  попадания жидкости  на прибор  и адаптер.

Не  пользуйтесь прибором  рядом  с  наполненной  ванной  или 

раковиной  (Рис. 2).

Не  пользуйтесь прибором  в  ванной  или  под душем  (Рис. 3).

При  использовании  прибора в  ванной  не  пользуйтесь 

удлинителем.  (Рис. 4)

Предупреждение

Если адаптер  поврежден, заменяйте  его только таким же 

адаптером, чтобы  обеспечить безопасную  эксплуатацию  прибора.

Данный  прибор  не  предназначен для  использования лицами 

(включая детей)  с  ограниченными  возможностями  сенсорной 

системы  или  ограниченными умственными  или физическими 
способностями, а также лицами  с  недостаточным  опытом
и  знаниями, кроме  как  под контролем  и  руководством лиц, 
ответственных за  их безопасность.

Не  позволяйте детям  играть с  прибором.

Запрещается  заменять оригинальный  штекер  адаптера: это  опасно.

Пользуйтесь прибором только вместе  с  входящим  в  комплект 
поставки адаптером.

Внимание!

Данный  прибор  разработан  специально для женщин  и 

предназначен для  удаления  волос  на теле  на участках ниже  шеи.

Во  избежание  повреждений  или травм  запрещается держать 
включенный  прибор  (с  насадкой  или  без)  рядом  с  одеждой, 
нитками, проводами, щетками  и т.п.

Перед  использованием  эпилятора обязательно 
проконсультируйтесь с  врачом, если  кожа раздражена, а также  при 
наличии  варикозного расширения  вен, сыпи, прыщей, родинок  (с 
волосками)  или  ранок.

Лицам  с  пониженным  иммунитетом, при  сахарном диабете, 

гемофилии  и  иммунодефицитных состояниях пользоваться 
прибором  можно также  только  после  консультации  с  врачом.

После  первых нескольких процедур  эпиляции  могут появиться 
раздражение  и  покраснение  кожи. Э то   обычное явление, которое 
вскоре  пройдет. При  более частом  использовании  кожа привыкнет 
к  эпиляции, а волоски  станут мягче  и тоньше. Если  в течение трех 

дней  раздражение  не  исчезнет, следует обратиться  к врачу.

Не  пользуйтесь прибором  с  поврежденными  или  изношенными 
эпиляционной головкой или насадкой: это может привести  к травме.

Использовать и хранить прибор  следует при температуре
10  °C— 30  °C.

Уровень  шума: Lc  = 76 д Б ^ )

С о отв етств и е стандартам

Данный  прибор  Philips  соответствует стандартам  по 

электромагнитным  полям  (ЭМП).

^ ■ Защ ита окружающей среды

После  окончания  срока  службы  не  выбрасывайте  прибор  вместе 

с  бытовыми  отходами. Передайте  его в  специализированный 
пункт для дальнейшей утилизации. Этим  Вы  поможете  защитить 
окружающую  среду.  (Рис. 5)

^■ Гарантия  и  обслуживание

При  возникновении  проблемы  или  при  необходимости  получения 

сервисного обслуживания  или  информации  посетите  веб-сайт Philips 

www.philips.com/support  или  обратитесь в  центр  поддержки 

потребителей  Philips в  вашей  стране  (номер телефона центра указан 
на гарантийном талоне). Если  в  вашей  стране  подобный  центр 
отсутствует, обратитесь в  местную торговую  организацию  Philips.

S LO V EN SK Y

Gratulujeme Vam  ku  kupe a vitajte  medzi zakaznikmi  spolocnosti  Philips!

Ak chcete vyuzit vsetky vyhody zakazni'ckej  podpory spolocnosti  Philips, 
zaregistrujte  svoj vyrobok na adrese www.philips.com/welcome.

^ ■ O pis  zariadenia (Obr.

Kryt Opti-start s funkciou  masi'rovania (len model  HP6422)

2  Hreben  na zastrihavanie  (len  model  HP6423)

3  Holiaca hlava  (len  model HP6423)

Kryt na epilaciu  citlivych oblastf (len  model  HP6421)

5  Epilacne  disky
6  Epilacna hlava

7  Vypi'nac
-  O  = vypnute
-  I  =  normalna rychlost*
-  II  = vysoka rychlost

8  Konektor pre  malu  koncovku

9  Mala koncovka

10 Adapter
11  Cistiaca kefka
12  Puzdro  (len model  HP6423,  HP6422)

*   Model  HP6419  ma iba rychlost  I

Pred  pouziti'm  zariadenia si  pozorne  preci'tajte tento  navod  na pouzitie a 

uschovajte  si  ho  na pouzitie v buducnosti.

N ebezpecenstvo

-  Zariadenie  a adapter udrziavajte v suchu.
-  Zariadenie  nepouzi'vajte v  blfzkosti  alebo  nad  umyvadlom, alebo vanou  s

napustenou vodou  (O br 2).

Zariadenie  nepouzi'vajte vo vani  ani v sprche  (Obr 3).

-  Ak zariadenie  pouzi'vate v kupelni, nepouzi'vajte  predlzovaci' kabel. (Obr: 4)

Varovanie

Ak je  poskodeny adapter, nechajte  ho vymenit za niektory z originalnych 
typov, aby ste  predisli  nebezpecnym  situaciam.

Spotrebic nie je urceny na pouzi'vanie osobami  (vratane detf) so znizenymi 

fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi  schopnostami alebo s nedostatkom 

skusenosti' a vedomosti' pokiaf im  osoba zodpovedna za ich bezpecnost 
neposkytuje dohfad alebo ich nepoucila o pouzi'vani' spotrebica.

-  Deti  musia byt  pod  dozorom, aby sa nehrali  so zariadenfm.
-  Adapter nesmiete  oddelit a vymenit za iny typ zastrcky lebo by ste  tym

mohli  sposobit  nebezpecnu  situaciu.

Zariadenie smiete pripojit do siete len prostredni'ctvom  dodaneho adaptera.

V ystraha

Ucelom tohto zariadenia je  odstranovat vylucne zenske telesne 
ochlpenie v oblastiach  od  krku  smerom  nadol.

Aby ste  predisli  poskodeniu a riziku  poranenia, so zapnutym 
zariadenfm  (s  nastavcom  alebo  bez neho)  sa nepriblizujte  k obleceniu, 

nitiam, kablom, kefam  a pod.

-  Zariadenie  nepouzi'vajte  na epilaciu  podrazdenej  pokozky ani  na 

pokozku s  krcovymi  zilami, vyrazkami, fliacikmi, materskymi  znamienkami 

(s chlpkami)  alebo ranami, ale  najskor sa poradte  so svoji'm  lekarom.

Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace na cukrovku, hemoffliu, pn'padne 
imunitnu nedostatocnost’ sa tiez musia najskor poradit so svoji'm  lekarom.

Po prvych  epilaciach  moze Vasa pokozka scervenat a byt’  podrazdena. 
Ide  o bezny jav, ktory coskoro  odznie. Ked’ budete  pouzi'vat’  epilator 
pravidelne, Vasa pokozka si  na epilaciu privykne, nepodrazdi  sa a nove 
chlpky narastu tensie a jemnejsie. Ak podrazdenie  pokozky neprejde ani 
po troch  dnoch, odporucame Vam  navstfvit’ lekara.

Epilacnu  hlavu ani  nastavce  nepouzi'vajte, ak su  poskodene  alebo 

zlomene, pretoze  by to  mohlo sposobit zranenie.

Содержание HP6419

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome Important Information Leaflet A i PHILIPS P H ILIP S 100 recycled paper 100 papier recycle www philips com 4 2 0 3 0 0 0 7421 1 ...

Страница 2: ...al collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 5 guarantee and Ifyou need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your countryYou find its phone number in the worldwide guarantee leaflet Ifthere is no Consumer Care Centre in your country go to...

Страница 3: ...e trpf mellitem hemofilif nebo deficitem imunity by se rovnez mely nejdr ve poradit se svym lekarem Po prvni ch epilacfch muze vase pokozka mi rne zcervenat a jevit urcite podrazdenfTento jev je zcela normalnf a zakratko zmizf Po nekolika epilacfch si na tento zpusob odstranovanf chloupku vase pokozka zvykne jejf podrazdenf se zmfrnf a nove chloupky budou dorustat tencf a jemnejsf Kdyby podrazdenf...

Страница 4: ...iskljucivo uklanjanju dlacica s podrucja zenskog tijela ispod vrata Kako biste izbjegli ostecenja i ozljede ukljuceni aparat s nastavcima ili bez njih drzite dalje od odjece niti traka cetki itd Aparat nemojte koristiti na nadrazenoj kozi ili kozi s prosirenim venama osipom madezima s dlacicama ili ranama bez prethodne konzultacije s lijecnikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od di...

Страница 5: ...рет 2 Куралды ваннаFа немесе душка тYсiп жатканда колданбаиыз Сурет 3 Куралды ваннада узарткыш сымымен пайдаланбаиыз Сурет 4 А б ай л ац ы з Адаптер закымданFан болса кауiптi жаFдай туFызбас y i n оны тек тYпнускасымен ауыстыру керек Каупаздтне жауапты адамныи кадаFалауынсыз немесе курылFыны пайдалану нускауларынсыз физикалык жэне ойлау кабiлетi шектеулi сезiмталдыFы темен сондай ак бiлiмi мен тэж...

Страница 6: ...lldsledzis O izslegts I standarta atrums II liels atrums 8 Mazas kontaktdaksas kontaktligzda 9 Maza kontaktdaksa 10 Adapteris 11 Tirisanas suka 12 Somina tikai modeliem HP6423 HP6422 HP6419 ir tikai I atrums SvarTgi Pirms ierices lietosanas uzmanlgi izlasiet so lietosanas pamacibu un saglabajiet to lai vajadzibas gadTjuma varetu ieskatities taja ari turpmak Briesmas Raugieties lai ierice un adapte...

Страница 7: ... achizitie i bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenta oferita de Philips Tnregistrati va produsul la www philips com welcome Descriere generala fig 1 Capac Opti start cu masaj numai pentru HP6422 2 Pieptene pentru tuns numai pentru HP6423 3 Cap de radere numai pentru HP6423 4 Capac pentru zone sensibile numai pentru HP6421 5 Discuri epilatoare 6 Cap de epilare 7 Comutator de ...

Страница 8: ...е его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим Вы поможете защитить окружающую среду Рис 5 Гарантия и обслуживание При возникновении проблемы или при необходимости получения сервисного обслуживания или информации посетите веб сайт Philips www philips com support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне ...

Страница 9: ...m sistemom ali ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo naj se pred uporabo posvetujejo s svojim zdravnikom Koza bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rdeca in vneta Ta je povsem normalno in bo hitro izginilo Ko boste aparat pogosteje uporabljali se bo koza privadila na depilacijo vnetjekoze se bo zmanjsalo in nove dlacice bodo tanjse in mehkejse...

Страница 10: ...ми Не використовуйте пристр бiля або над раковиною або ванною з водою Мал 2 Не можна використовувати пристр у ванн чи в души Мал 3 Якщо Ви використовуете пристр у ваннй гамнат не використовуйте подовжувальний кабель Мал 4 Увага Якщо адаптер пошкоджено його обов язково треба замЫити орипнальним щоб уникнути небезпеки Цей пристрй не призначено для користування особами включаючи дiтей з послабленими ...

Страница 11: ...НР6422 1 J J A уТШ ПОПШ уЧ W НР6423 НР6423 У 6 г Zx 12 М о о г НР6423 ...

Страница 12: ...цию по эксплуатации Philips HP6423 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Отзывы: