background image

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du 

får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du 

registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Med den nye epilatoren kan du fjerne uønsket hår raskt, 

enkelt og effektivt. De roterende skivene fanger opp selv 

de korteste hårene (ned til 0,5 mm) og drar dem opp 

med roten.

Effektivitetsdeksel (kun HP6402)

Epilatoren leveres med et effektivitetsdeksel som sikrer 

ideell kontakt med huden, slik at hårene fjernes effektivt 

med én bevegelse. 

Generell beskrivelse (fig. 1)

A

  Effektivitetsdeksel (kun HP6402)

B

  Epileringsskiver

C

  Epileringshode

D

  Av/på-bryter

O = av

I = normal hastighet

II = høy hastighet

E

  Kontakt til apparatstøpsel

F

  Adapter

G

  Liten kontakt

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker 

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørre.

Ikke bruk apparatet i nærheten av eller over en kum 

eller et badekar fylt med vann (fig. 2).

Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen (fig. 3).

Hvis du bruker apparatet på badet, må du ikke bruke 

en skjøteledning (fig. 4).

Advarsel

Apparatet skal bare brukes sammen med adapteren 

som følger med.

Ikke bruk apparatet eller adapteren hvis de er skadet.

Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge for å 

bytte den ut med en av original type for å unngå at 

det oppstår farlige situasjoner.

Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp av 

adapteren for å erstatte den med et annet støpsel. 

Dette kan føre til farlige situasjoner.

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer 

(inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller 

fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som 

ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får 

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en 

person som er ansvarlig for sikkerheten.

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker 

med apparatet.

Viktig

Dette apparatet er kun ment til å fjerne kroppshår på 

ben hos kvinner. Ikke bruk det til andre formål. 

Hold apparatet (med eller uten tilbehør) unna 

hodehår, øyebryn, øyevipper, klær, tråder, ledninger, 

børster o.l. når det er 

påslått

, slik at det ikke oppstår 

skader. 

Ikke bruk apparatet på irritert hud eller hud med 

åreknuter, utslett, kviser, føflekker (med hår) eller 

sår uten å konsultere lege først. Personer med 

redusert immunforsvar eller som lider av sukkersyke, 

blødersykdom eller immundefekt, bør kontakte lege 

først.

Huden kan bli litt rød og irritert de første gangene 

du bruker epilatoren. Dette er helt normalt og 

forsvinner raskt. Etter hvert som du bruker apparatet, 

venner huden seg til epileringen, irritasjonen avtar, og 

etterveksten blir tynnere og mykere. Hvis irritasjonen 

ikke blir borte innen tre dager, anbefaler vi at du 

kontakter lege.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ikke bruk epileringshodet eller effektivitetsdekselet 

(kun HP6402/HP6401) hvis det er skadet eller 

ødelagt. Det kan føre til skade.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder 

som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det 

håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne 

brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den 

kunnskapen vi har per dags dato.

Bruke apparatet

Merk: Rengjør epileringshodet før første gangs bruk.

Epileringstips

Når du bruker apparatet for første gang, anbefaler 

vi at du prøver det på et område med bare lett 

hårvekst for å venne deg til epileringsprosessen.

Det er enklere å epilere like etter at du har badet 

eller dusjet. Huden må imidlertid være helt tørr før 

du begynner å epilere.

Pass på at huden er ren, helt tørr og fettfri. Ikke bruk 

noen form for krem før epileringen. 

Epilering er enklere og mer behagelig når hårene har 

optimal lengde på 3–4 mm. Hvis hårene er lengre, 

anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer 

etterveksten etter 1 til 2 uker.

Når du epilerer for første gang, anbefaler vi at du gjør 

det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan 

forsvinne i løpet av natten. 

Strekk huden med den ledige hånden mens du 

epilerer. Det løfter opp hårene og hjelper til med å 

begrense dra-følelsen.

For å oppnå optimal ytelse plasserer du apparatet 

mot huden i en rett vinkel (90°) med av/på-bryteren 

pekende i den retningen du skal bevege apparatet i. 

Før apparatet over huden mot retningen som håret 

vokser i, med en uavbrutt bevegelse uten å påføre 

noe press.

På noen steder kan det hende at håret vokser i flere 

forskjellige retninger. I så fall kan det være nyttig å 

bevege apparatet i flere retninger for å oppnå et 

optimalt resultat.

Vi anbefaler at du påfører fuktighetskrem etter 

epilering for å lindre huden.

Fine hår som vokser ut igjen, vokser kanskje ikke 

opp igjen til hudoverflaten. Regelmessig bruk av 

en eksfolieringssvamp eller -krem (f.eks. under 

dusjing) hjelper til med å hindre inngrodde hår ved 

at den skånsomme skrubbingen fjerner det øverste 

hudlaget, slik at de fine hårene kommer gjennom 

hudoverflaten.

Koble til apparatet

  1 

 Koble apparatets ledning til apparatet (fig. 5).

  2 

 Sett støpselet inn i stikkontakten.

Epilere bena

Vi anbefaler at du begynner å epilere med 

effektivitetsdekselet (kun HP6402/HP6401). 

Hvis du allerede har erfaring med epilering, kan du bruke 

epileringshodet uten noe tilbehør.

  1 

 Kun HP6402/HP6401: Sett effektivitetsdekselet på 

epileringshodet (fig. 6).

  2 

 Velg ønsket hastighet for å slå på apparatet (fig. 7).

Bruk helst hastighet II. Bytt til hastighet I for områder med 

liten hårvekst, for steder som er vanskelig å komme til og 

områder der benet ligger rett under huden, for eksempel 

knær og ankler.

  3 

 Strekk huden med den ledige hånden, slik at hårene 

reiser seg. 

  4 

 Plasser epilatoren vinkelrett på huden slik at av/på-

glidebryteren peker i den retningen apparatet skal 

beveges (fig. 8).

  5 

 Før apparatet sakte over huden mot hårets 

vekstretning.  (fig. 9)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Trykk apparatet lett mot huden. 

Rengjøring og vedlikehold 

Merk: Sørg for at apparatet er slått av og koblet fra 

strømnettet før du rengjør det. 

Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som 

bensin eller aceton, til å rengjøre apparatet. 

Skyll aldri apparatet eller adapteren under 

springen (fig. 10).

Sørg for å holde både apparatet og adapteren 

tørre (fig. 11).

Rengjøre apparatet

  1 

 Skyv epileringshodet i retningen som pilen bak på 

apparatet viser (1), og fjern det (2) (fig. 12).

  2 

 Skyll epileringshodet under springen i 5–10 

sekunder mens du snur og vender på det.

  3 

 Rist epileringshodet godt (fig. 13).

  4 

 Tørk epileringshodet godt med et håndkle. 

Merk: Kontroller at epileringshodet er fullstendig tørt før du 

setter det tilbake på apparatet. 

Rengjøring av effektivitetsdekselet (kun 

HP6402/HP6401)

  1 

 Ta effektivitetsdekselet av epileringshodet (fig. 14).

  2 

 Skyll effektivitetsdekselet under springen mens du 

snur på det.

  3 

 Tørk effektivitetsdekselet før du bruker det eller 

setter det bort.

Merk: Kontroller at effektivitetsdekselet er helt tørt før du 

setter det tilbake på epileringshodet. 

Utskifting

Alle delene på apparatet kan skiftes ut. Hvis du må skifte 

ut én av delene, går du til Philips-forhandleren din eller til 

et godkjent Philips-servicesenter.

Miljø

Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan 

brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. 

Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på 

miljøet (fig. 15).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du 

har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene 

til Philips på 

www.philips.com

. Du kan også ta kontakt 

med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du finner 

telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes 

noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din 

lokale Philips-forhandler.

-

-

-

norsk

4203.000.4047.2

4/11

Содержание HP6401

Страница 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Страница 3: ...mm Hvis hårene er længere anbefaler vi at du barberer først og epilerer de korte hår der vokser ud igen efter 1 eller 2 uger Når du skal bruge epilatoren første gang anbefaler vi dig at gøre det om aftenen således at eventuelle hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten Stræk huden ud med den frie hånd når du epilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fu...

Страница 4: ...Hvis hårene er lengre anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer etterveksten etter 1 til 2 uker Når du epilerer for første gang anbefaler vi at du gjør det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan forsvinne i løpet av natten Strekk huden med den ledige hånden mens du epilerer Det løfter opp hårene og hjelper til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du...

Страница 5: ...pituus on 3 4 mm Jos ihokarvat ovat tätä pidempiä suosittelemme niiden ajamista ensin ja uudelleen kasvaneiden ihokarvojen epilointia 1 2 viikon kuluttua Kun käytät epilointilaitetta ensimmäisen kerran suosittelemme epilointia illalla jotta mahdollisesti ilmenevä ihoärsytys ehtii laantua yön aikana Venytä ihoa epiloinnin aikana vapaalla kädelläsi Näin karvat nousevat ylöspäin ja ihoärsytys vähenee...

Страница 6: ...n wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare epilieren Wenn Sie zum ersten Mal epilieren empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadu...

Страница 7: ...hilips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler 4203 000 4047 2 7 11 ...

Страница 8: ...r une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Lorsque vous vous épilez pour la première fois nous vous conseillons de le faire en soirée de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit Épilez vous en étirant la peau à l aide de votre main libre Cela permet de soulever les poils et de réduire la sensation de t...

Страница 9: ...ren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben Als de haren langer zijn raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na 1 of 2 weken te epileren Wanneer u voor het eerst epileert raden wij u aan om dat s avonds te doen zodat rode plekken die eventueel ontstaan s nachts weer kunnen verdwijnen Trek uw huid bij het epileren strak met uw vrije hand Zo worden...

Страница 10: ...Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer 4203 000 4047 2 10 11 ...

Страница 11: ...orn när hårstråna är 3 4 mm långa Om hårstråna är längre rekommenderar vi att du rakar dig först och sedan epilerar efter en eller två veckor när hårstråna har vuxit ut igen När du använder epilatorn första gången rekommenderar vi att du gör det på kvällen så att eventuell rodnad som uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehag...

Отзывы: