Philips HP6401 Скачать руководство пользователя страница 6

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen 

bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen 

zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.

philips.com/welcome.

Mit Ihrem neuen Epilierer können Sie lästige Haare 

schnell, einfach und wirksam entfernen. Selbst die 

kürzesten Härchen (bis zu 0,5 mm) werden von den 

rotierenden Pinzetten erfasst und an der Haarwurzel 

entfernt.

Funktionskappe (nur (HP6402/HP6401)

Ihr Epilierer ist mit einer Funktionskappe ausgestattet, die 

optimalen Kontakt zur Haut und somit eine wirksame 

Haarentfernung in nur einer Anwendung garantiert. 

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A

  Funktionskappe (nur (HP6402/HP6401)

B

  Epilierpinzetten

C

  Epilierkopf

D

  Ein-/Ausschalter

O = Aus

I = normale Geschwindigkeit

II = hohe Geschwindigkeit

E

  Buchse für Gerätestecker

F

  Adapter

G

  Gerätestecker

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch 

des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für 

eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von bzw. 

über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken oder 

einer Badewanne (Abb. 2).

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Badewanne oder 

Dusche (Abb. 3).

Bei der Nutzung des Geräts im Badezimmer sollten 

Sie kein Verlängerungskabel verwenden (Abb. 4).

Warnhinweis

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten 

Adapter.

Verwenden Sie das Gerät oder den Adapter nicht, 

wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.

Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf 

er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht 

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen 

Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen 

Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder 

psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung 

oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine 

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung 

zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche 

Person sichergestellt ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät 

spielen.

Achtung

Das Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von 

weiblichem Körperhaar an den Beinen vorgesehen. 

Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke. 

Halten Sie das 

eingeschaltete

 Gerät (mit oder 

ohne Aufsatz) fern von Kopfhaar, Wimpern und 

Augenbrauen sowie von Kleidung, Fäden, Kabeln, 

Bürsten usw., um Verletzungen und Beschädigungen 

zu vermeiden. 

Benutzen Sie das Gerät nicht bei Hautreizungen, 

Krampfadern, Ausschlag, Pickeln, (behaarten) 

Muttermalen oder Wunden, ohne vorher einen 

Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt für Patienten mit 

geschwächter Immunabwehr, Diabetes, Hämophilie 

und Immuninsuffizienz.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut 

möglicherweise mit Rötungen oder Reizungen 

reagieren. Dies ist völlig normal und sollte sich bald 

legen, sobald Sie sich an das Epilieren gewöhnt haben 

und die nachwachsenden Haare feiner und weicher 

werden. Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von 

3 Tagen wieder abklingen, konsultieren Sie Ihren Arzt.

Verwenden Sie den Epilierkopf und die 

Funktionskappe (nur HP6402/HP6401) nicht, wenn 

sie beschädigt sind, da dies zu Verletzungen führen 

kann.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich 

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen 

wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im 

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend 

den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung 

gehandhabt wird.

Das Gerät benutzen

Hinweis: Reinigen Sie den Epilierkopf vor der ersten 

Verwendung.

Tipps zum Epilieren

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, 

empfiehlt es sich, es zunächst an einer Stelle mit 

geringer Behaarung auszuprobieren, damit Sie sich an 

das Epilieren gewöhnen.

Das Epilieren ist nach einem Dusch- oder Vollbad am 

leichtesten. Achten Sie darauf, dass Ihre Haut vor der 

Anwendung vollständig trocken ist.

Ihre Haut sollte sauber, fettfrei und absolut trocken 

sein, wenn Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie 

vor dem Epilieren keine Cremes. 

Am angenehmsten und gründlichsten wird die 

Epilation, wenn die Haare 3 - 4 mm lang sind. 

Wenn die Haare länger sind, empfehlen wir, dass 

Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 

2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare 

epilieren.

Wenn Sie zum ersten Mal epilieren, empfehlen wir 

Ihnen, dies abends zu tun, damit eine möglicherweise 

auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen 

kann. 

Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien 

Hand. Dadurch werden die Haare aufgerichtet und 

das Zupfgefühl minimiert.

Setzen Sie für optimale Leistung den Epilierer 

senkrecht im 90° Winkel auf die Haut auf, sodass 

der Ein-/Ausschalter in die Richtung zeigt, in der 

Sie das Gerät bewegen. Führen Sie das Gerät mit 

langsamen, ununterbrochenen Bewegungen gegen 

die Haarwuchsrichtung über die Haut, ohne dabei 

Druck auszuüben.

An einigen Stellen wachsen die Haare 

möglicherweise in unterschiedliche Richtungen. 

Bewegen Sie in diesem Fall für optimale Ergebnisse 

das Gerät in verschiedene Richtungen.

Tragen Sie nach der Epilation zur Beruhigung der 

Haut eine Feuchtigkeitscreme auf.

Manchmal gelangen feine nachwachsende Haare 

nicht durch die Hautoberfläche. Durch regelmäßige 

Verwendung eines Körperpeeling-Schwamms oder 

einer entsprechenden Creme (beispielsweise unter 

der Dusche) kann das Einwachsen von Haaren 

verhindert werden, da durch vorsichtiges Rubbeln die 

obersten Hautschichten entfernt werden und auch 

feine Haare durch die Hautoberfläche gelangen.

Das Gerät anschließen

  1 

 Stecken Sie den Gerätestecker in das 

Gerät (Abb. 5).

  2 

 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

Beine epilieren

Wenn Sie bisher noch nicht epiliert haben, empfehlen 

wir Ihnen, vorerst die Funktionskappe zu verwenden (nur 

HP6402/HP6401). 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Wenn Sie bereits Erfahrung mit dem Epilieren haben, 

können Sie den Epilierkopf auch ohne Aufsatz verwenden.

  1 

 Nur HP6402/HP6401: Setzen Sie die 

Funktionskappe auf den Epilierkopf (Abb. 6).

  2 

 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die 

gewünschte Geschwindigkeit (Abb. 7).

Wählen Sie vorzugsweise die Geschwindigkeitsstufe II. 

Wechseln Sie für Hautpartien mit geringer Behaarung, 

für schwer erreichbare Zonen und für Hautpartien direkt 

über Knochen, z. B. Knie und Knöchel, zu Stufe I.

  3 

 Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, damit 

sich die Haare aufrichten. 

  4 

 Setzen Sie das Epiliergerät senkrecht auf die Haut, 

wobei der Ein-/Ausschalter in die Richtung zeigt, in 

der Sie das Gerät bewegen (Abb. 8).

  5 

 Führen Sie das Gerät langsam gegen die 

Haarwuchsrichtung über die Haut.  (Abb. 9)

Drücken Sie das Gerät leicht auf die Haut. 

Reinigung und Wartung 

Hinweis: Vor Beginn der Reinigung muss das Gerät 

ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose 

getrennt sein. 

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine 

Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive 

Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. 

Spülen Sie das Gerät und den Adapter nie mit 

Wasser ab (Abb. 10).

Gerät und Adapter dürfen nicht nass 

werden (Abb. 11).

Das Gerät reinigen

  1 

 Schieben Sie den Epilierkopf in Richtung der Pfeile 

auf der Geräterückseite (1), und nehmen Sie ihn ab 

(2) (Abb. 12).

  2 

 Spülen Sie den Epilierkopf für 5 bis 10 Sekunden 

unter fließendem Wasser, und drehen Sie ihn dabei.

  3 

 Schütteln Sie den Epilierkopf mit einer kräftigen 

Bewegung (Abb. 13).

  4 

 Trocknen Sie den Epilierkopf sorgfältig mit einem 

Küchenhandtuch. 

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Epilierkopf vollkommen 

trocken ist, bevor Sie ihn wieder auf das Gerät setzen. 

Funktionskappe reinigen (nur HP6402/

HP6401)

  1 

 Entfernen Sie die Funktionskappe vom 

Epilierkopf (Abb. 14).

  2 

 Spülen Sie die Funktionskappe unter fließendem 

Wasser ab, und drehen Sie sie dabei.

  3 

 Trocknen Sie die Funktionskappe ab, bevor Sie sie 

benutzen oder wegräumen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Funktionskappe 

vollkommen trocken ist, bevor Sie sie wieder auf den 

Epilierkopf setzen. 

Ersatz

Alle Teile des Geräts können ausgetauscht werden. 

Wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder ein Philips 

Service-Center, wenn eines der Teile ausgetauscht werden 

muss.

Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer 

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum 

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese 

Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 15).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten 

Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website 

www.philips.com

, oder setzen Sie sich mit einem 

-

-

-

DEutsCH

4203.000.4047.2

6/11

Содержание HP6401

Страница 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Страница 3: ...mm Hvis hårene er længere anbefaler vi at du barberer først og epilerer de korte hår der vokser ud igen efter 1 eller 2 uger Når du skal bruge epilatoren første gang anbefaler vi dig at gøre det om aftenen således at eventuelle hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten Stræk huden ud med den frie hånd når du epilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fu...

Страница 4: ...Hvis hårene er lengre anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer etterveksten etter 1 til 2 uker Når du epilerer for første gang anbefaler vi at du gjør det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan forsvinne i løpet av natten Strekk huden med den ledige hånden mens du epilerer Det løfter opp hårene og hjelper til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du...

Страница 5: ...pituus on 3 4 mm Jos ihokarvat ovat tätä pidempiä suosittelemme niiden ajamista ensin ja uudelleen kasvaneiden ihokarvojen epilointia 1 2 viikon kuluttua Kun käytät epilointilaitetta ensimmäisen kerran suosittelemme epilointia illalla jotta mahdollisesti ilmenevä ihoärsytys ehtii laantua yön aikana Venytä ihoa epiloinnin aikana vapaalla kädelläsi Näin karvat nousevat ylöspäin ja ihoärsytys vähenee...

Страница 6: ...n wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare epilieren Wenn Sie zum ersten Mal epilieren empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadu...

Страница 7: ...hilips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler 4203 000 4047 2 7 11 ...

Страница 8: ...r une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Lorsque vous vous épilez pour la première fois nous vous conseillons de le faire en soirée de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit Épilez vous en étirant la peau à l aide de votre main libre Cela permet de soulever les poils et de réduire la sensation de t...

Страница 9: ...ren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben Als de haren langer zijn raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na 1 of 2 weken te epileren Wanneer u voor het eerst epileert raden wij u aan om dat s avonds te doen zodat rode plekken die eventueel ontstaan s nachts weer kunnen verdwijnen Trek uw huid bij het epileren strak met uw vrije hand Zo worden...

Страница 10: ...Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer 4203 000 4047 2 10 11 ...

Страница 11: ...orn när hårstråna är 3 4 mm långa Om hårstråna är längre rekommenderar vi att du rakar dig först och sedan epilerar efter en eller två veckor när hårstråna har vuxit ut igen När du använder epilatorn första gången rekommenderar vi att du gör det på kvällen så att eventuell rodnad som uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehag...

Отзывы: