background image

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra 

maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan 

du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Med din nya epilator kan du ta bort oönskad hårväxt 

snabbt, enkelt och effektivt. De roterande skivorna fångar 

till och med de kortaste hårstråna (ned till 0,5 mm) och 

drar ut dem med rötterna.

Effektivitetshylsa (endast HP6402/HP6401)

Epilatorn har en effektivitetshylsa som garanterar nära 

hudkontakt så att hårstråna dras ut effektivt i en enda 

rörelse. 

Allmän beskrivning (Bild 1)

A

  Effektivitetshylsa (endast HP6402/HP6401)

B

  Epileringsskivor

C

  Epileringshuvud

D

  På/av-knapp

O = av

I = normal hastighet

II = hög hastighet

E

  Uttag för apparatens kontakt

F

  Adapter

G

  Liten kontakt

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder 

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.

Använd inte apparaten nära eller över ett handfat 

eller badkar fyllt med vatten (Bild 2).

Använd inte apparaten i badet eller duschen (Bild 3).

Om du använder apparaten i badrummet bör du inte 

använda en förlängningssladd (Bild 4).

Varning

Apparaten får endast användas tillsammans med den 

medföljande adaptern.

Använd inte apparaten eller adaptern om de är 

skadade.

Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med 

en av originaltyp för att farliga situationer inte ska 

uppstå.

Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut 

adaptern mot någon annan typ av kontakt, eftersom 

fara då kan uppstå.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer 

(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av 

personer som inte har kunskap om hur apparaten 

används, om de inte övervakas eller får instruktioner 

angående användning av apparaten av en person som 

är ansvarig för deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med 

apparaten.

Varning!

Apparaten är endast avsedd för att ta bort oönskad 

hårväxt på kvinnors ben. Använd den inte för något 

annat ändamål. 

Undvik skador genom att hålla apparaten (med eller 

utan tillbehör) borta från hår, ögonbryn, ögonfransar, 

kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande 

när den 

är igång

Använd inte apparaten på hud som är irriterad, har 

åderbråck eller är finnig, eller på leverfläckar (med 

hår) eller skadad hud utan att först tala med din 

läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och 

personer med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist 

ska också först tala med läkare.

Din hud kan bli lite röd och irriterad de första 

gångerna du använder epilatorn. Det är helt 

normalt och går snabbt över. Allt eftersom du 

använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen 

minskar och återväxten blir tunnare och mjukare. 

Om irritationen inte går över på tre dagar 

rekommenderar vi dig att tala med din läkare.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Använd inte epileringshuvudet eller effektivitetshylsan 

(endast HP6402/HP6401) om den är skadad eller 

trasig eftersom det kan medföra personskador.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder 

för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten 

hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här 

användarhandboken är den säker att använda enligt de 

vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

Använda apparaten

Obs! Rengör epileringshuvudet innan du använder det första 

gången

Epileringstips

När du använder epilatorn för första gången 

rekommenderar vi att du gör det på ett område 

med bara lite hårväxt, så att du kan bekanta dig med 

metoden.

Det är lättare att epilera direkt efter duschen eller 

badet. Var noga med att huden är ordentligt torr när 

du börjar epileringen.

Huden ska vara ren, helt torr och fri från fett. Använd 

inte någon kräm innan du epilerar. 

Det är enklast och behagligast att använda epilatorn 

när hårstråna är 3–4 mm långa. Om hårstråna är 

längre rekommenderar vi att du rakar dig först och 

sedan epilerar efter en eller två veckor när hårstråna 

har vuxit ut igen.

När du använder epilatorn första gången 

rekommenderar vi att du gör det på kvällen så att 

eventuell rodnad som uppträder försvinner under 

natten. 

Sträck ut huden med din lediga hand. På så sätt lyfts 

hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas.

För bästa resultat placerar du apparaten mot huden 

i rätt vinkel (90°) med på/av-knappen åt det håll som 

du ska föra apparaten. För apparaten över huden 

mot hårets växtriktning i en långsam, kontinuerlig 

rörelse utan att trycka.

I vissa områden kan håret växa i olika riktningar. I 

så fall kan det vara bra att föra apparaten i olika 

riktningar för att uppnå optimala resultat.

Vi rekommenderar att du använder en fuktkräm efter 

epileringen för att lugna huden.

Fina hårstrån som växer tillbaka kanske inte växer 

upp till hudens yta. Regelbunden användning av en 

exfolierande svamp eller kräm (t.ex. när du duschar) 

hjälper till att förhindra inåtväxande hårstrån 

eftersom den skonsamma skrubben tar bort det 

övre hudlagret så att de fina hårstråna kommer upp 

till hudens yta.

Ansluta apparaten

  1 

 Anslut sladdkontakten till apparaten (Bild 5).

  2 

 Sätt i adaptern i vägguttaget.

Epilering av benen

Vi rekommenderar att du börjar epilera med 

effektivitetshylsan (endast HP6402/HP6401). 

Om du har använt en epilator tidigare kan du använda 

epileringshuvudet utan tillbehör.

  1 

 Endast HP6402/HP6401: Sätt effektivitetshylsan på 

epileringshuvudet (Bild 6).

  2 

 Slå på apparaten genom att välja önskad 

hastighet (Bild 7).

Använd helst hastighet II. Växla till hastighet I för områden 

med lite hårväxt, för områden som är svåra att komma 

åt och för områden där benet ligger direkt under huden, 

som till exempel knän och vrister.

  3 

 Sträck ut huden med den lediga handen så att 

hårstråna reser sig. 

  4 

 Sätt epilatorn vinkelrätt mot huden, med 

strömbrytaren åt det håll du tänker föra 

apparaten (Bild 8).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  5 

 För apparaten sakta över huden, mot hårets 

växtriktning.  (Bild 9)

Tryck lätt med apparaten mot huden. 

Rengöring och underhåll 

Obs! Se till att apparaten är avstängd och urkopplad innan 

du rengör den. 

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel 

eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra 

enheten. 

Skölj aldrig apparaten eller adaptern under 

kranen (Bild 10).

Utsätt inte apparaten och adaptern för väta (Bild 11).

Rengöring av apparaten

  1 

 Skjut epileringshuvudet i den riktning som pilarna 

på apparatens baksida visar (1) och ta bort det 

(2) (Bild 12).

  2 

 Skölj epileringshuvudet under kranen i 5-10 

sekunder samtidigt som du snurrar på det.

  3 

 Skaka epileringshuvudet ordentligt (Bild 13).

  4 

 Torka epileringshuvudet ordentligt med en 

kökshandduk. 

Obs! Se till att epileringshuvudet är helt torrt innan du sätter 

tillbaka det på apparaten. 

Rengöra effektivitetshylsan (endast HP6402/

HP6401)

  1 

 Ta bort effektivitetshylsan från 

epileringshuvudet (Bild 14).

  2 

 Skölj effektivitetshylsan under kranen samtidigt som 

du vrider på den.

  3 

 Torka effektivitetshylsan innan du använder eller 

lägger undan den.

Obs! Se till att effektivitetshylsan är helt torr innan du sätter 

tillbaka den på epileringshuvudet. 

Byten

Alla apparatens delar kan bytas ut. Om du behöver byta 

ut en av delarna kontaktar du en Philips-återförsäljare 

eller ett auktoriserat Philips-serviceombud.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den 

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en 

officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda 

miljön (Bild 15).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har 

problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats 

på 

www.philips.com

 eller kontakta Philips kundtjänst i ditt 

land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om 

det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till 

din lokala Philips-återförsäljare.

-

-

-

svEnskA

4203.000.4047.2

11/11

Содержание HP6401

Страница 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Страница 3: ...mm Hvis hårene er længere anbefaler vi at du barberer først og epilerer de korte hår der vokser ud igen efter 1 eller 2 uger Når du skal bruge epilatoren første gang anbefaler vi dig at gøre det om aftenen således at eventuelle hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten Stræk huden ud med den frie hånd når du epilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fu...

Страница 4: ...Hvis hårene er lengre anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer etterveksten etter 1 til 2 uker Når du epilerer for første gang anbefaler vi at du gjør det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan forsvinne i løpet av natten Strekk huden med den ledige hånden mens du epilerer Det løfter opp hårene og hjelper til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du...

Страница 5: ...pituus on 3 4 mm Jos ihokarvat ovat tätä pidempiä suosittelemme niiden ajamista ensin ja uudelleen kasvaneiden ihokarvojen epilointia 1 2 viikon kuluttua Kun käytät epilointilaitetta ensimmäisen kerran suosittelemme epilointia illalla jotta mahdollisesti ilmenevä ihoärsytys ehtii laantua yön aikana Venytä ihoa epiloinnin aikana vapaalla kädelläsi Näin karvat nousevat ylöspäin ja ihoärsytys vähenee...

Страница 6: ...n wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare epilieren Wenn Sie zum ersten Mal epilieren empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadu...

Страница 7: ...hilips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler 4203 000 4047 2 7 11 ...

Страница 8: ...r une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Lorsque vous vous épilez pour la première fois nous vous conseillons de le faire en soirée de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit Épilez vous en étirant la peau à l aide de votre main libre Cela permet de soulever les poils et de réduire la sensation de t...

Страница 9: ...ren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben Als de haren langer zijn raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na 1 of 2 weken te epileren Wanneer u voor het eerst epileert raden wij u aan om dat s avonds te doen zodat rode plekken die eventueel ontstaan s nachts weer kunnen verdwijnen Trek uw huid bij het epileren strak met uw vrije hand Zo worden...

Страница 10: ...Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer 4203 000 4047 2 10 11 ...

Страница 11: ...orn när hårstråna är 3 4 mm långa Om hårstråna är längre rekommenderar vi att du rakar dig först och sedan epilerar efter en eller två veckor när hårstråna har vuxit ut igen När du använder epilatorn första gången rekommenderar vi att du gör det på kvällen så att eventuell rodnad som uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehag...

Отзывы: