Panasonic ES2067 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 40

background image

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

Epilator

Épilateur

Depiladora Eléctrica

Model No.

Nº de modèle

Modelo No.

ES2067

Before operating this unit, please read these instructions completely
and save them for future use.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire
l’ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit
accessible pour une consultation ultérieure.
Antes de utilizar esta unidad, por favor lea estas instrucciones
completamente, y guarde este manual para uso futuro.

•

•

•

Contents

English

2

Français

13

Español

25

ES2067_USA.indb 1

2008/01/12 11:38:35

1
2
3
...
»

Содержание ES2067

Страница 1: ...ad these instructions completely and save them for future use Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire l ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une consultation ultérieure Antes de utilizar esta unidad por favor lea estas instrucciones completamente y guarde este manual para uso futuro Contents English 2 Français 13 Español 25 ...

Страница 2: ... the electrical outlet immediately after using 6 Unplug this appliance before cleaning WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons 1 Do not use this appliance with damaged epilation shaver heads as injury may occur 2 An appliance should never be left unattended when plugged in 3 Not for use by or on children or invalids Close supervision is necessary when used near...

Страница 3: ...and after use Always wipe away perspiration and keep skin in a hygienic state Failure to do so can cause infection and inflammation 5 When beginning use of the appliance allow your skin time to adjust by testing it gradually over a period of two to three days 6 Discontinue use if skin trouble continues for more than two days Please consult a dermatology specialist in such instances 7 Always turn o...

Страница 4: ...personal injury or mechanical malfunction 10 When unplugging pull the plug not the cord Failure to do so could cause electric shock or short circuiting 11 Avoid dropping the appliance or allowing it to strike hard surfaces Doing so can cause personal injury or mechanical malfunction ...

Страница 5: ...tedly moving over the same area or using a jabbing motion Using before or during menstruation pregnancy about one month after giving birth when ill and when your skin is sunburned etc The appliance can be used for wet or dry epilation The following is the symbol for a wet epilator It means that the appliance can be used in a bath or shower Safety precautions Never use the charger in the bathroom A...

Страница 6: ...nce every second 10 minutes after charging is completed Blinks once every 2 seconds Abnormal Charging Blinks twice every second The charge light may not turn on after a few minutes in some cases However it will turn on eventually if you continue charging The appliance can be left plugged in after it is fully charged without deteriorating the battery life The recommended charge temperature is 15 35...

Страница 7: ...oam makes the epilator slide better so you can move it fast Always wash the discs well after use to remove any residual soap Dry epilation You can also epilate without wetting your skin or the discs For best epilation results Using 90 90 Apply the epilator at a right angle to your skin and press gently while moving it slowly against the hair growth or your skin may be damaged When using the applia...

Страница 8: ...and the surface of the blade does not move up and down Shaving the bikini line with the bikini comb Place the bikini comb onto the shaver head and slide trimmer up When the bikini comb is in place make sure the comb is in close contact with the skin Dry shaving You can also shave without wetting your skin or the head Cleaning the epilator Cleaning Switch off and unplug the appliance before cleanin...

Страница 9: ...d then wet the discs to create foam 4 Wash the head with water to clean hair Do not use hot water If soap is not completely washed away then a white deposit can accumulate and prevent the blades from moving smoothly 5 Turn the switch off wipe the appliance with a dry cloth and dry it well Cleaning your epilator with the supplied brush You can also clean the epilation head and the shaver head with ...

Страница 10: ...the surface with the plastic panel i e the surface that will come into contact with the inner blade faces upward and then insert it into the frame so that the catches on the frame fit into the holes on the foil We recommend replacing the outer foil every year and the inner blade every two years Removing the built in rechargeable batteries ATTENTION Lithium ion batteries that are recyclable power t...

Страница 11: ...he batteries are completely discharged Using a screwdriver disassemble the unit in the following order Please take care not to short circuit the batteries Perform steps to to disassemble the epilator Specifications Power supply 100 240 V AC 50 60 Hz Automatic voltage conversion Charging time 1 hour Batteries Li ion Power consumption Approx 5 W When charging Weight Epilator Approx 185 g with the ep...

Страница 12: ...oam keeper on both sides Skin protector metal part on the outside Epilation discs inside Frame release button Underarms frame Bikini comb Shaver head Pop up trimmer switch Outer foil Trimmer Frame release button Frame Stand Accessories Charger RE7 46 cleaning brush and pouch Do not use accessories other than the accessories provided FOR YOUR CONVENIENCE WE HAVE ESTABLISHED A TOLL FREE IN USA ONLY ...

Страница 13: ...rs cet appareil de la prise secteur immédiatement après vous en être servi 6 Débranchez cet appareil avant de le nettoyer AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure d incendie d électrocution ou de blessures corporelles 1 N utilisez pas cet appareil avec des têtes d épilation rasage endommagées cela peut entraîner des blessures 2 Ne laissez jamais un appareil branché sans surveillance 3 Ne ...

Страница 14: ... utilisation assurezvous toujours que les disques à épiler et la grille extérieure ne sont pas endommagés ou déformés 2 Insérez bien le chargeur dans l appareil 3 N utilisez que le chargeur RE7 46 inclus pour charger l épilateur ES2067 4 Veillez à ce que votre peau soit propre avant et après l utilisation Essuyez toujours la transpiration et maintenez votre peau en bonne condition hygiénique Si ce...

Страница 15: ...rvée ils peuvent se retrouver emmêlés dans les disques 9 Ne laissez jamais l appareil entrer en contact avec vos cheveux vos cils des rubans etc lorsqu il est sous tension Cela peut entraîner des blessures ou un mauvais fonctionnement mécanique 10 Lorsque vous débranchez l appareil tirez la fiche et non le cordon Si cette précaution n est pas observée cela peut entraîner une électrocution ou un co...

Страница 16: ...t endommagés Utilisation sur ou à proximité du visage des parties génitales d une verrue de contusions d éruptions cutanées de blessures ou si la peau est lâchée Application d une forte pression sur la peau déplacement répété sur la même partie ou application de coups secs Utilisation avant ou pendant les règles pendant la grossesse durant le mois suivant un accouchement quand vous êtes malade sur...

Страница 17: ...hargeur à l épilateur et à une prise murale 2 Chargez l appareil pendant environ 1 heure La charge est terminée quand le voyant de charge clignote L épilateur peut fonctionner pendant approximativement 30 minutes après une heure de recharge Pendant le chargement Un voyant rouge s allume Une fois le chargement terminé Clignote une fois par seconde 10 minutes après la ﬁn du chargement Clignote une f...

Страница 18: ...re d utilisation recommandée est 5 35 C 41 95 F Si vous utilisez l appareil à des températures sortant de la plage recommandée il risque de cesser de fonctionner et la durée de fonctionnement risque d être raccourcie 1 Mouillez votre peau 2 Retirez le capuchon uniquement pour la tête d épilation aisselles ligne du maillot 3 Mouillez les disques et mettez une petite quantité de savon liquide pour l...

Страница 19: ... les poils de pousser sous la peau Sens du déplacement Tête d épilation jambes bras Déplacez l appareil librement dans n importe quelle direction Tête d épilation aisselles ligne du maillot Déplacez l appareil dans tous les sens car les poils des aisselles poussent dans différentes directions Déplacez l épilateur en plaçant le réservoir de mousse vers l avant Rasage mouillé mousse Rasage 1 Fixez l...

Страница 20: ...ur la tête d épilation aisselles ligne du maillot et le peigne de bikini sur la tête de rasage et de poser la tête d épilation jambes bras sur son support quand vous rangez l épilateur Rinçage de l épilateur Nettoyez toujours les montures et les disques après usage pour des raisons d hygiène Faites attention à ne pas endommager le ﬂotteur la grille de protection pendant le nettoyage 1 2 4 1 Ôtez l...

Страница 21: ...érieure Remplacement Remplacez la grille de rasage et la lame interne lorsque vous remarquez une baisse de performance Ne jamais ôter la grille extérieure de la tête de rasage pour un autre motif que son remplacement Extraction de la grille extérieure Tout en appuyant délicatement sur la grille extérieure avec les doigts utilisez un ongle pour libérer le panneau en plastique situé sur la lame des ...

Страница 22: ...les veuillez appeler au 1 800 8 BATTERY R B R C L i i o n T M AVERTISSEMENT sur la batterie au lithium Risque d incendie d explosion et de brûlure grave Ne démontez pas ne chauffez pas à plus de 100 C 212 F ou ne mettez pas au feu En tant qu utilisateur vous ne pouvez pas remplacer vous même les piles de cet épilateur Elles doivent par ailleurs être remplacées par un service après vente agréé La p...

Страница 23: ...ps de charge 1 heure Piles Li ion Consommation électrique Environ 5 W en charge Poids Epilateur Environ 185 g avec la tête d épilation Environ 170 g avec la tête de rasage Susceptible de modiﬁcations sans préavis Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ...

Страница 24: ... protection pièce métallique à l extérieur Disques d épilation internes Bouton de libération de la monture Monture aisselles Peigne bikini Tête de rasage Commutateur de tondeuse rétractable Grille extérieure Tondeuse Bouton de libération de la monture Monture Support Accessoires Chargeur RE7 46 brosse de nettoyage et pochette Veuillez n utiliser que les accessoires fournis POUR VOTRE COMMODITÉ NOU...

Страница 25: ...to al cargar desenchufe siempre este aparato de la toma de corriente inmediatamente después del uso 6 Desenchufe este aparato antes de la limpieza ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendio choque eléctrico o herida a personas 1 No use este aparato con cabezales de depilación afeitado dañados ya que pueden ocurrir heridas 2 Un aparato nunca debe de ser dejado sin supervisión cuando ...

Страница 26: ...úrese siempre que los discos depiladores y la lámina exterior no estén dañados ni deformados 2 Inserte bien el cargador en el aparato 3 Use sólo el cargador RE7 46 incluido para cargar la depiladora ES2067 4 Asegúrese que la piel esté limpia antes y después del uso Limpie siempre el sudor y mantenga la piel en un estado higiénico El no hacerlo puede causar infección e inflamación 5 Al comenzar a u...

Страница 27: ...los discos 9 Nunca deje que el aparato entre en contacto con el cabello en su cabeza pestañas cintas etc cuando esté encendido El hacerlo puede causar herida personal o falla mecánica 10 Al desenchufar jale el enchufe no el cable El no hacerlo así puede causarchoque eléctrico o corto circuito 11 Evite dejar caer el aparato o hacer que se golpee contra superficies duras El hacerlo puede causar heri...

Страница 28: ... forma repetida en la misma área o mediante un continuo golpeteo Utilizarlo antes o durante la menstruación durante el embarazo un mes aproximadamente antes de dar a luz padeciendo una enfermedad cuando su piel está quemada por el sol etc El aparato puede utilizarse para una depilación húmeda o seca El símbolo que aparece a continuación indica que se trata de una depiladora que puede utilizarse en...

Страница 29: ... La depiladora puede utilizarse durante aproximadamente 30 minutos después de cargarlo durante 1 hora Durante la carga La luz roja aparece Cuando la carga se haya completado Parpadea una vez por segundo 10 minutos después de completarse la carga Parpadea una vez cada 2 segundos Carga anormal Parpadea dos veces por segundo En algunos casos puede que la luz de carga no se encienda después de pasar v...

Страница 30: ...medezca los discos y ponga una pequeña cantidad de jabón líquido para el cuerpo en los discos 4 Pulse el interruptor 0 1 para encender la depiladora y luego depílese La espuma hace que la depiladora se desplace mejor de forma que pueda utilizarla con más rapidez Tras su utilización limpie bien los discos para eliminar cualquier resto de jabón Depilación seca Puede también depilarse sin humedecer l...

Страница 31: ...feitado con espuma de jabón hace que la piel quede resbaladiza y se pueda afeitar mejor No utilice espuma de afeitar cremas o lociones para la piel porque las cuchillas se atascarán 3 Pulse el interruptor 0 1 para encender la depiladora La extracción del vello resulta más sencilla y menos dolorosa si el vello es corto Deslice el interruptor de recortavello emergente para cortar el vello largo Pres...

Страница 32: ...iempre las estructuras y discos tras utilizar el aparato para conservarlos en un estado higiénico Tenga cuidado para no dañar el protector ﬂotante protector de la piel durante la limpieza 1 2 4 1 Retire el bastidor presionando el botón de liberación del bastidor 2 Ponga jabón líquido para las manos en los discos y en la cuchilla 3 Active el interruptor y luego humedezca los discos para hacer espum...

Страница 33: ...álica exterior con los dedos utilice las uñas para extraer el panel de plástico de la hoja de los ganchos del interior de la estructura Colocación de la nueva lámina metálica externa Sujete la lámina metálica externa de forma que la superﬁcie con el panel de plástico por ejemplo la superﬁcie que entrará en contacto con la hoja interna se encuentre hacia arriba y a continuación introdúzcala en la e...

Страница 34: ...piladora no pueden ser sustituidas por los clientes Sin embargo deben sustituirse en un centro de servicio técnico autorizado El procedimiento que se indica a continuación muestra el modo de reemplazar las baterías de forma que puedan eliminarse Desconecte el cargador de la depiladora antes de proceder con el desmontaje Pulse el interruptor 0 1 para encender la depiladora y déjela encendida hasta ...

Страница 35: ...erías Iones de litio Consumo de energía aproximado 5 W al cargar Peso de la depiladora aproximadamente 185 g con el cabezal de depilación aproximadamente 170 g con el cabezal de afeitado Sujeto a cambios sin previo aviso Este producto está destinado solamente para su uso doméstico LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA UTILIZACIÓN ...

Страница 36: ...ma en ambos lados Protector de la piel pieza metálica del exterior Discos de depilación interior Botón de la estructura Estructura para las axilas Peine para las ingles Cabezal de afeitado Interruptor del recortavello emergente Lámina metálica externa Recortavello Botón de la estructura Estructura Soporte Accesorios Cargador RE7 46 bolsa y cepillo de limpieza No utilice otros accesorios que no sea...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Park 65th Infantry Avenue KM9 5 Carolina Puerto Rico 00630 IN CANADA CONTACT AU CANADA CONTACTER Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 EN MEXICO CONTACTE CON Panasonic de México S A de C V México D F Amores 1120 Col del Valle 03100 Tel 54 88 10 00 EN PANAMA CONTACTE CON Panasonic Latin America S A Apartado 7592 Panamá 5 República de Panamá Teléfono 507 229...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ES2067

Бренд: Genius Ideas Страницы: 4

Бренд: Magnitone Страницы: 24

Бренд: Taurus Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды