background image

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden 

käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi 

osoitteessa www.philips.com/welcome.

Uudella epilaattorilla poistat ihokarvat nopeasti, helposti 

ja tehokkaasti. Sen pyörivät pinsettilevyt nyppivät lyhyetkin 

karvat (jopa puolen millimetrin pituiset) ja poistavat ne 

juurineen.

Efficiency cap -pää (vain HP6402/HP6401)

Epilaattorissa on Efficiency cap -pää, joka takaa 

ihanteellisen ihokontaktin. Karvat irtoavat yhdellä vedolla. 

Laitteen osat (Kuva 1)

A

  Efficiency cap -pää (vain HP6402/HP6401)

B

  Pinsettilevyt

C

  Epilointipää

D

  Liukukytkin

O = ei käytössä

I = normaali nopeus

II = suuri nopeus

E

  Liitäntä pistokkeelle

F

  Latauslaite

G

  Pieni liitin

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä 

se vastaisen varalle.

Vaara

Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta.

Älä käytä laitetta vettä täynnä olevan pesualtaan 

tai kylpyammeen päällä tai välittömässä 

läheisyydessä (Kuva 2).

Älä käytä laitetta kylpy- tai suihkuhuoneessa (Kuva 3).

Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, älä käytä 

jatkojohtoa (Kuva 4).

Tärkeää

Käytä laitetta vain mukana tulevan latauslaitteen 

kanssa.

Älä käytä vahingoittunutta laitetta tai verkkolaitetta.

Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda vaaratilanteiden 

välttämiseksi tilalle aina alkuperäisen tyyppinen 

latauslaite.

Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda 

latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta et 

aiheuta vaaratilannetta.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten 

henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen 

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta 

tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän 

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja 

ohjauksessa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Varoitus

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan naisten 

säärikarvojen poistamiseen. Älä käytä sitä muuhun 

tarkoitukseen. 

Älä pidä 

käynnissä olevaa

 laitetta (lisäosa 

kiinnitettynä tai irrotettuna) esimerkiksi hiusten, 

silmäripsien, kulmakarvojen, vaatteiden, lankojen, 

johtojen tai harjojen lähellä, ettet loukkaa itseäsi tai 

aiheuta vahinkoa. 

Älä käytä laitetta, jos iho on ärtynyt tai jos ihossa on 

suonikohjuja, näppylöitä, luomia (joissa on ihokarvoja) 

tai haavoja, ennen kuin olet kysynyt lääkäriltä. Myös 

henkilöiden, joiden vastustuskyky on alentunut, 

diabeetikoiden ja verenvuototautia tai immuunikatoa 

sairastavien on ensin kysyttävä neuvoa lääkäriltä.

Iho saattaa hieman aristaa tai punoittaa muutaman 

ensimmäisen ihokarvojen poistokerran jälkeen. Tämä 

on aivan normaali ilmiö ja häviää nopeasti. Kun laitetta 

käytetään useammin, iho tottuu ihokarvojen poistoon, 

ihon ärsytys vähenee ja takaisin kasvavat ihokarvat 

muuttuvat pehmeämmiksi ja ohuemmiksi. Jos ihon 

ärsytys ei häviä kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys 

lääkäriin.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Älä käytä epilointipäätä tai Efficiency cap -päätä (vain 

HP6402/HP6401), jos se on vaurioitunut, koska sen 

käyttö saattaa tällöin aiheuttaa vammoja.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä 

(EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja 

tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen 

on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten 

perusteella.

Käyttö

Huomautus: Puhdista epilointipää aina käytön jälkeen.

Epilointivinkkejä

Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, kannattaa 

aloittaa sellaisesta kohdasta, jossa on vain vähän 

ihokarvoja. Tällä tavoin voit totutella vähitellen 

ihokarvojen poistoon.

Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun 

jälkeen. Ihon on kuitenkin oltava täysin kuiva, kun 

ihokarvojen poisto aloitetaan.

Varmista, että iho on puhdas ja kuiva ja että se ei ole 

rasvainen. Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen 

poistoa. 

Epilointi on helpointa ja mukavinta, kun ihokarvan 

pituus on 3–4 mm. Jos ihokarvat ovat tätä pidempiä, 

suosittelemme niiden ajamista ensin ja uudelleen 

kasvaneiden ihokarvojen epilointia 1–2 viikon 

kuluttua.

Kun käytät epilointilaitetta ensimmäisen kerran, 

suosittelemme epilointia illalla, jotta mahdollisesti 

ilmenevä ihoärsytys ehtii laantua yön aikana. 

Venytä ihoa epiloinnin aikana vapaalla kädelläsi. Näin 

karvat nousevat ylöspäin ja ihoärsytys vähenee.

Jotta laite toimisi mahdollisimman hyvin, aseta laite 

iholle oikeassa kulmassa (90°) siten, että virran 

liukukytkin osoittaa laitteen liikuttamissuuntaan. Siirrä 

laitetta iholla ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti 

hitain, jatkuvin liikkein painamatta kuitenkaan laitetta 

ihoa vasten.

Joillakin alueilla karvat saattavat kasvaa eri suuntiin. 

Tällaisessa tapauksessa laitetta kannattaa käännellä eri 

suuntiin parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Voit rentouttaa ihoa käsittelyn jälkeen levittämällä 

kosteusvoidetta.

Tilalle kasvava hento karva ei ehkä kasva ihon pintaan 

asti. Säännöllinen kuorintatyynyn ja -voiteen käyttö 

(esimerkiksi suihkun yhteydessä) auttaa estämään 

ihokarvojen sisäänkasvamisen, sillä hellävarainen 

kuorinta poistaa uloimman ihokerroksen, jolloin 

hennot ihokarvat pääsevät kasvamaan ihon pintaan 

asti.

Laitteen kytkeminen

  1 

 Työnnä liitin laitteeseen (Kuva 5).

  2 

 Liitä verkkolaite pistorasiaan.

Ihokarvojen poistaminen sääristä

Suosittelemme epiloinnin aloittamista Efficiency cap 

-päällä (vain HP6402/HP6401). 

Jos olet epiloinut aiemmin, voit käyttää epilointipäätä ilman 

lisäosia.

  1 

 Vain HP6402/HP6401: aseta Efficiency cap -pää 

epilointipäähän (Kuva 6).

  2 

 Käynnistä laite valitsemalla haluamasi 

nopeus (Kuva 7).

Käytä mieluiten nopeutta II. Valitse nopeus I alueille, joilla 

ihokarvoja kasvaa vähän, joille on vaikea ulottua ja joilla 

luu on heti ihon alla, kuten polvet ja nilkat.

  3 

 Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi, niin että 

ihokarvat nousevat pystyyn. 

  4 

 Aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten niin, että 

käynnistyskytkin osoittaa siihen suuntaan, johon 

aiot liikuttaa laitetta (Kuva 8).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

  5 

 Siirrä laitetta hitaasti iholla ihokarvojen 

kasvusuuntaa vastaan.  (Kuva 9)

Paina laitetta kevyesti ihon vasten. 

Puhdistus ja hoito 

Huomautus: Varmista, että laitteen virta on katkaistu ja että 

pistoke on irrotettu pistorasiasta, kun aloitat puhdistamisen. 

Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita 

tai -välineitä laitteen puhdistamiseen (kuten bensiiniä tai 

asetonia). 

Älä huuhtele laitetta tai verkkolaitetta juoksevan 

veden alla (Kuva 10).

Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta (Kuva 11).

Laitteen puhdistaminen

  1 

 Työnnä epilointipää laitteen takaosassa näkyvien 

nuolten osoittamaan suuntaan (1) ja irrota se 

laitteesta (2) (Kuva 12).

  2 

 Huuhtele epilointipäätä 5 - 10 sekunnin ajan 

käännellen sitä juoksevan veden alla.

  3 

 Ravistele epilointipäätä voimakkaasti (Kuva 13).

  4 

 Kuivaa epilointipää huolellisesti astiapyyhkeellä. 

Huomautus: Epilointipään on oltava täysin kuiva, ennen kuin 

se kiinnitetään laitteeseen. 

Efficiency cap -pään puhdistaminen (vain 

HP6402/HP6401)

  1 

 Irrota Efficiency cap -pää epilointipäästä (Kuva 14).

  2 

 Huuhtele Efficiency cap -pää kääntelemällä sitä 

juoksevan veden alla.

  3 

 Kuivaa Efficiency cap -pää ennen käyttöä tai 

säilytystä.

Huomautus: Efficiency cap -pään on oltava täysin kuiva, 

ennen kuin se kiinnitetään epilointipäähän. 

Varaosat

Laitteen kaikki osat ovat vaihdettavia. Jos laitteeseen on 

vaihdettava jokin osa, ota yhteyttä Philips-jälleenmyyjään 

tai Philipsin valtuuttamaan huoltokeskukseen.

Ympäristöasiaa

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen 

mukana, vaan toimita ne valtuutettuun 

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään 

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 15).

Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, 

tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa  

www.philips.com

 tai kysy neuvoa Philipsin 

kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on 

kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei 

ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin 

jälleenmyyjään.

-

-

-

SUoMI

4203.000.4047.2

5/11

Содержание HP6401

Страница 1: ...HP6402 HP6400 B C A D E F G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 2: ...mend that you shave first and epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 weeks When you epilate for the first time we advise you to epilate in the evening so that any reddening that develops can disappear overnight While epilating stretch your skin with your free hand This lifts up the hairs and helps to minimise the pulling sensation For optimal performance place the appliance on the skin a...

Страница 3: ...mm Hvis hårene er længere anbefaler vi at du barberer først og epilerer de korte hår der vokser ud igen efter 1 eller 2 uger Når du skal bruge epilatoren første gang anbefaler vi dig at gøre det om aftenen således at eventuelle hudirritationer kan forsvinde i løbet af natten Stræk huden ud med den frie hånd når du epilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fu...

Страница 4: ...Hvis hårene er lengre anbefaler vi at du barberer først og deretter epilerer etterveksten etter 1 til 2 uker Når du epilerer for første gang anbefaler vi at du gjør det om kvelden slik at eventuelle røde flekker kan forsvinne i løpet av natten Strekk huden med den ledige hånden mens du epilerer Det løfter opp hårene og hjelper til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du...

Страница 5: ...pituus on 3 4 mm Jos ihokarvat ovat tätä pidempiä suosittelemme niiden ajamista ensin ja uudelleen kasvaneiden ihokarvojen epilointia 1 2 viikon kuluttua Kun käytät epilointilaitetta ensimmäisen kerran suosittelemme epilointia illalla jotta mahdollisesti ilmenevä ihoärsytys ehtii laantua yön aikana Venytä ihoa epiloinnin aikana vapaalla kädelläsi Näin karvat nousevat ylöspäin ja ihoärsytys vähenee...

Страница 6: ...n wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare epilieren Wenn Sie zum ersten Mal epilieren empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadu...

Страница 7: ...hilips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler 4203 000 4047 2 7 11 ...

Страница 8: ...r une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Lorsque vous vous épilez pour la première fois nous vous conseillons de le faire en soirée de manière à ce que les rougeurs qui pourraient éventuellement apparaître disparaissent au cours de la nuit Épilez vous en étirant la peau à l aide de votre main libre Cela permet de soulever les poils et de réduire la sensation de t...

Страница 9: ...ren de optimale lengte van 3 tot 4 mm hebben Als de haren langer zijn raden we u aan om deze eerst te scheren en vervolgens de kortere haartjes die teruggroeien na 1 of 2 weken te epileren Wanneer u voor het eerst epileert raden wij u aan om dat s avonds te doen zodat rode plekken die eventueel ontstaan s nachts weer kunnen verdwijnen Trek uw huid bij het epileren strak met uw vrije hand Zo worden...

Страница 10: ...Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer 4203 000 4047 2 10 11 ...

Страница 11: ...orn när hårstråna är 3 4 mm långa Om hårstråna är längre rekommenderar vi att du rakar dig först och sedan epilerar efter en eller två veckor när hårstråna har vuxit ut igen När du använder epilatorn första gången rekommenderar vi att du gör det på kvällen så att eventuell rodnad som uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehag...

Отзывы: