Philips HD4440, Руководство пользователя

Страница: 80 / 84

tîbIî tîbIî
ÆrOzuÖ vî p|d§" ULÅ t! fáOKOã b|b3 v¶Å«bN! eÄ »U§ë b|d8 dÉU‹! ¨vî«dÖ Èd¶Aî ÆrOzuÖ vî p|d§" ULÅ t! fáOKOã b|b3 v¶Å«bN! eÄ »U§ë b|d8 dÉU‹! ¨vî«dÖ Èd¶Aî
s|« U! Êœdë »U§ë ÆbOMë tON" «ñ ÁeLÅu8 ÈUÙ«cä Ÿ«uï« U" bÙœ vî Á“U3« ULÅ t! të Áœu! ÈeÄ »U§ë XìU4 t< È«ñ«œ ULÅ b|b3 eÄ »U§ë s|« U! Êœdë »U§ë ÆbOMë tON" «ñ ÁeLÅu8 ÈUÙ«cä Ÿ«uï« U" bÙœ vî Á“U3« ULÅ t! të Áœu! ÈeÄ »U§ë XìU4 t< È«ñ«œ ULÅ b|b3 eÄ »U§ë
°X<« d" v¶Å«bN! v¶4 Ë ÊU<¬ Ë sî« Ê¬ b|b3 säËñ vMO< dÉU‹! ÁU~¶<œ °X<« d" v¶Å«bN! v¶4 Ë ÊU<¬ Ë sî« Ê¬ b|b3 säËñ vMO< dÉU‹! ÁU~¶<œ
vKë ÕdÅ vKë ÕdÅ
A A
†ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ
B B
tOK‹" tâ|ñœ tOK‹" tâ|ñœ
C C
ÊbÅ «b3 q!Uè ÈeÄ »U§ë †UæHZ ÊbÅ «b3 q!Uè ÈeÄ »U§ë †UæHZ
D D
pM8 ÈUÙ ÁdO~¶<œ pM8 ÈUÙ ÁdO~¶<œ
E E
†ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më
F F
ÈeÄ »U§ë vMO< Êœdë X!U# ÁdOÖ ÈeÄ »U§ë vMO< Êœdë X!U# ÁdOÖ
G G
©tJ" ≤® säËñ vMO< ©tJ" ≤® säËñ vMO<
H H
rO< Èñ«bN~ï ÈUN!öè rO< Èñ«bN~ï ÈUN!öè
I I
säËñ ÈUÙ vMO< Èñ«bN~ï »öè säËñ ÈUÙ vMO< Èñ«bN~ï »öè
rNî rNî
ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë Ábï«u8 Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë Ábï«u8 Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ
æ æ
ÆbÅU! t¶Å«œ v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è ÆbÅU! t¶Å«œ v~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è
æ æ
“« »UM¶3« È«d! d~|œ ÁbÅ bO|U" Èœ«dã« U| fáOKOã XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨bÅU! Áb|œ tîbP ‚d! rO< dÖ« “« »UM¶3« È«d! d~|œ ÁbÅ bO|U" Èœ«dã« U| fáOKOã XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨bÅU! Áb|œ tîbP ‚d! rO< dÖ«
ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|« ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|«
æ æ
ÆbOMë qPË bÅU! t¶Å«œ 5î“ ‰UB"« të Èe|dÄ t! jIã «ñ ÁU~¶<œ ÆbOMë qPË bÅU! t¶Å«œ 5î“ ‰UB"« të Èe|dÄ t! jIã «ñ ÁU~¶<œ
æ æ
ÁU~ï ñËœ ÁU~¶<œ ⁄«œ ÕuD< “« «ñ ‚d! rO< Ë bÅU! Ê«e|ˬ œñ«œ ñ«dè ʬ ÈËñ ÁU~¶<œ të ñUë eOî U| eOî t§ì “« ‚d! rO< të bOÙbï Á“U3« ÁU~ï ñËœ ÁU~¶<œ ⁄«œ ÕuD< “« «ñ ‚d! rO< Ë bÅU! Ê«e|ˬ œñ«œ ñ«dè ʬ ÈËñ ÁU~¶<œ të ñUë eOî U| eOî t§ì “« ‚d! rO< të bOÙbï Á“U3«
Æb|ñ«œ Æb|ñ«œ
æ æ
ÆbOÙœ ñ«dè ¨bÅU! ʬ ·«dÉ« ñœ vãUë œ«“¬ ÈUCã È«ñ«œ të ñ«u¶<« Ë ·UP `D< p| ÈËñ «ñ ÁU~¶<œ ÆbOÙœ ñ«dè ¨bÅU! ʬ ·«dÉ« ñœ vãUë œ«“¬ ÈUCã È«ñ«œ të ñ«u¶<« Ë ·UP `D< p| ÈËñ «ñ ÁU~¶<œ
æ æ
ÆbOMë ÂdÖ q§è “« UNï¬ ÊUOî «cä Êœ«œ ñ«dè “« q§è «ñ UÙ vMO< tAOLÙ ÆbOMë ÂdÖ q§è “« UNï¬ ÊUOî «cä Êœ«œ ñ«dè “« q§è «ñ UÙ vMO< tAOLÙ
æ æ
ÆbïuÅ vî ⁄«œ ñUOfi! Êœdë »U§ë 54 ñœ ÊuÇ bOMë Èñ«œ œu8 d¶<u" ÈôU! ñœ ÈeKã †UFDè Êœdë f* “« ÆbïuÅ vî ⁄«œ ñUOfi! Êœdë »U§ë 54 ñœ ÊuÇ bOMë Èñ«œ œu8 d¶<u" ÈôU! ñœ ÈeKã †UFDè Êœdë f* “«
æ æ
Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ÁU~¶<œ Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ÁU~¶<œ
æ æ
ÆbMMë ñUë Vè«dî ÊËb! ÁU~¶<œ të bOÙbï Á“U3« eÖdÙ ÆbMMë ñUë Vè«dî ÊËb! ÁU~¶<œ të bOÙbï Á“U3« eÖdÙ
æ æ
ÆbOÅU! v!dÇ gÅUÄ Vè«dî »dÇ UNfiO<u< U| XÅuÖ Êœdë ÊU|d! ÂU~MÙ ÆbOÅU! v!dÇ gÅUÄ Vè«dî »dÇ UNfiO<u< U| XÅuÖ Êœdë ÊU|d! ÂU~MÙ
æ æ
ÆbOMë ÃñU8 ‚d! “« ÁœUH¶<« “« bF! tAOLÙ «ñ ÁU~¶<œ t8UÅËœ ÆbOMë ÃñU8 ‚d! “« ÁœUH¶<« “« bF! tAOLÙ «ñ ÁU~¶<œ t8UÅËœ
æ æ
ÆbOMë eO9 ÁœUH¶<« “« bF! «ñ ÁU~¶<œ tAOLÙ ÆbOMë eO9 ÁœUH¶<« “« bF! «ñ ÁU~¶<œ tAOLÙ
æ æ
ÆœuÅ œd< ÎöîUë ÁU~¶<œ U" bOÙœ Á“U3« ¨vKæî ñœ ʬ Êœ«œ ñ«dè U| ÁU~¶<œ Êœdë eO9 ¨UÙ vMO< Êœñˬ ñœ “« q§è ÆœuÅ œd< ÎöîUë ÁU~¶<œ U" bOÙœ Á“U3« ¨vKæî ñœ ʬ Êœ«œ ñ«dè U| ÁU~¶<œ Êœdë eO9 ¨UÙ vMO< Êœñˬ ñœ “« q§è
æ æ
ÆbOÙbï ñ«dè d~|œ l|Uî tïuÖ dÙ U| »¬ ñœ «ñ ʬ ‚d! rO< U| ÁU~¶<œ ÆbOÙbï ñ«dè d~|œ l|Uî tïuÖ dÙ U| »¬ ñœ «ñ ʬ ‚d! rO< U| ÁU~¶<œ
æ æ
ÆbÅ bÙ«u8 Vfiâï ÕuD< ÊbÅ »«d8 V§< ñUë s|« ÊuÇ bOïeï X<œ eO" U| Ë sA8 ÈUÙeOÇ U! †UæHP t! ÁUÖ êOÙ ÆbÅ bÙ«u8 Vfiâï ÕuD< ÊbÅ »«d8 V§< ñUë s|« ÊuÇ bOïeï X<œ eO" U| Ë sA8 ÈUÙeOÇ U! †UæHP t! ÁUÖ êOÙ
æ æ
ÆbOÙœ vî ñ«dè œu8 ÈU3 ñœ v¶<ñb! bÅ Áœñˬ ñœ tJï¬ “« bF! «ñ †UæHP të b|uÅ s£LDî ÆbOÙœ vî ñ«dè œu8 ÈU3 ñœ v¶<ñb! bÅ Áœñˬ ñœ tJï¬ “« bF! «ñ †UæHP të b|uÅ s£LDî
ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è
± ± ± ± ÆbOMë „UÄ ñ«b/ tÇñUÄ p| U! «ñ ÁU~¶<œ tïb! Ë Áœdë «b3 «ñ VfiÇd! tïuÖ dÙ ÆbOMë „UÄ ñ«b/ tÇñUÄ p| U! «ñ ÁU~¶<œ tïb! Ë Áœdë «b3 «ñ VfiÇd! tïuÖ dÙ
≤ ≤ ≤ ≤ Æ©bOMë tF3«dî ¢Êœdë eO9¢ g‹! t!® bOMë eO9 ÎöîUë «ñ UÙ vMO< Ë ÁU~¶<œ Æ©bOMë tF3«dî ¢Êœdë eO9¢ g‹! t!® bOMë eO9 ÎöîUë «ñ UÙ vMO< Ë ÁU~¶<œ
æ æ
bOMë “U! ÎöîUë ÁU~¶<œ ÈUN¶ï« ÈUN!öè “« «ñ rO< bOMë “U! ÎöîUë ÁU~¶<œ ÈUN¶ï« ÈUN!öè “« «ñ rO< Æ©≤ qJÅ® Æ©≤ qJÅ®
ÆX<« vFO§É tK£fiî s|« ÆœuÅ bMK! ʬ “« œËœ vLë X<« sJ2 bOMë vî ÁœUH¶<« ñU! 5ìË« È«d! uÉ« “« të vîU~MÙ ÆX<« vFO§É tK£fiî s|« ÆœuÅ bMK! ʬ “« œËœ vLë X<« sJ2 bOMë vî ÁœUH¶<« ñU! 5ìË« È«d! uÉ« “« të vîU~MÙ
ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«
∫bOMë ÁœUH¶<« XìU4 t< ñœ v¶Å«bN! eÄ »U§ë “« bOï«u" vî ∫bOMë ÁœUH¶<« XìU4 t< ñœ v¶Å«bN! eÄ »U§ë “« bOï«u" vî
æ æ
vïULNî ÈeÄ »U§ë XOF{Ë vïULNî ÈeÄ »U§ë XOF{Ë Æ©≥ qJÅ® Æ©≥ qJÅ®
v<ñUã
80
4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 80