Philips HD4440, Руководство пользователя

Страница: 78 / 84

± ±∞ ∞ ± ±∞ ∞ ÆbOMë ÃñU8 «ñ v|«cä œ«uî ÆbOMë ÃñU8 «ñ v|«cä œ«uî
ÆbOMJï ÁœUH¶<« tïU8eáŬ sA8 Ë eO" ¨ÈeKã “«uì “« ÆbOMë ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ ÈËñ “« «cä sÅ«œd! È«d! vJO¶<öÄ U| v!uÇ „œñUë p| “« ÆbOMJï ÁœUH¶<« tïU8eáŬ sA8 Ë eO" ¨ÈeKã “«uì “« ÆbOMë ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ ÈËñ “« «cä sÅ«œd! È«d! vJO¶<öÄ U| v!uÇ „œñUë p| “«
ÆbOMë „UÄ †UæHP ÈËñ “« tïU8eáŬ cäUë tJ" p| U! «ñ vãU{« säËñ ¨«cä ÈbF! g‹! Êœdë »U§ë “« q§è ¨tºO¶ï s|d¶N! Vfië È«d! ÆbOMë „UÄ †UæHP ÈËñ “« tïU8eáŬ cäUë tJ" p| U! «ñ vãU{« säËñ ¨«cä ÈbF! g‹! Êœdë »U§ë “« q§è ¨tºO¶ï s|d¶N! Vfië È«d!
ñ«dè ÈeÄ »U§ë ©ÈUÙ vMO< U|® vMO< ÈËñ «ñ «cä ÈbF! t¶<œ ¨œuÅ vî ‘uîU8 †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ të vîU~MÙ ¨Êœdë »U§ë tî«œ« È«d! ñ«dè ÈeÄ »U§ë ©ÈUÙ vMO< U|® vMO< ÈËñ «ñ «cä ÈbF! t¶<œ ¨œuÅ vî ‘uîU8 †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ të vîU~MÙ ¨Êœdë »U§ë tî«œ« È«d!
ÆbOÙœ ÆbOÙœ
Êœdë »U§ë È«d! “ô ÈUNïUî“ Êœdë »U§ë È«d! “ô ÈUNïUî“
‰Ëb3 ÆXãU| bOÙ«u8 «ñ bOMë a§É v¶Å«bN! eÄ »U§ë s|« U! bOï«u" vî të v|UÙ«cä “« v8d! ¨ÁœUH¶<« ÈUNKLFì«ñu¶<œ ÈUN¶ï« ‰Ëb3 ñœ ‰Ëb3 ÆXãU| bOÙ«u8 «ñ bOMë a§É v¶Å«bN! eÄ »U§ë s|« U! bOï«u" vî të v|UÙ«cä “« v8d! ¨ÁœUH¶<« ÈUNKLFì«ñu¶<œ ÈUN¶ï« ‰Ëb3 ñœ
vî ÊUAï «ñ ¨œuÅ ÁœUH¶<« b|U! të eÄ »U§ë V<UMî XOF{Ë Ë œuÅ »U§ë b|U! «cä të vïUî“ ¨œuÅ »U‹¶ï« b|U! të v"ñ«d4 t3ñœ ÁbMÙbïUAï vî ÊUAï «ñ ¨œuÅ ÁœUH¶<« b|U! të eÄ »U§ë V<UMî XOF{Ë Ë œuÅ »U§ë b|U! «cä të vïUî“ ¨œuÅ »U‹¶ï« b|U! të v"ñ«d4 t3ñœ ÁbMÙbïUAï
ÆX<« ÁbAï ÁbïUºMÖ ¨X<« ÁbÅ h‹Aî ‰Ëb3 ñœ të Êœdë »U§ë ÈUNïUî“ ñœ ÁU~¶<œ g|UîdÖ gOÄ È«d! “ô ÊUî“ ∫bÙœ ÆX<« ÁbAï ÁbïUºMÖ ¨X<« ÁbÅ h‹Aî ‰Ëb3 ñœ të Êœdë »U§ë ÈUNïUî“ ñœ ÁU~¶<œ g|UîdÖ gOÄ È«d! “ô ÊUî“ ∫bÙœ
v~¶fi! ¨ULÅ tIOK< t¶§ì« Ë ¨†ñ«d4 t3ñœ Ë Ê¬ XîU‹{ ¨©XÅuÖ ¨‰Ußî® œuÅ t¶‹Ä b|U! të v|«cä Ÿu" t! †ñ«d4 t3ñœ Ë Êœdë »U§ë ÊUî“ v~¶fi! ¨ULÅ tIOK< t¶§ì« Ë ¨†ñ«d4 t3ñœ Ë Ê¬ XîU‹{ ¨©XÅuÖ ¨‰Ußî® œuÅ t¶‹Ä b|U! të v|«cä Ÿu" t! †ñ«d4 t3ñœ Ë Êœdë »U§ë ÊUî“
ÆbOMë tF3«dî rÙ v¶Å«bN! eÄ »U§ë ÈËñ r|öà t! Æœñ«œ ÆbOMë tF3«dî rÙ v¶Å«bN! eÄ »U§ë ÈËñ r|öà t! Æœñ«œ
C C
t3ñœ rOEM" ‰U4ñœ eÄ »U§ë të X<« vMFî s|b! s|« ÆœuÅ vî ‘uîU8 Ë sÅËñ vÙUÖ ÁUÖ †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ Êœdë »U§ë qLà 54 ñœ t3ñœ rOEM" ‰U4ñœ eÄ »U§ë të X<« vMFî s|b! s|« ÆœuÅ vî ‘uîU8 Ë sÅËñ vÙUÖ ÁUÖ †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ Êœdë »U§ë qLà 54 ñœ
ÆbOÙœ tî«œ« Êœdë »U§ë t! v¶4«d! bOï«u" vî b¶ã« vî ‚UH"« ñUë s|« të vîU~MÙ ÆX<« rOEM" gOÄ XOF{Ë ñœ †ñ«d4 ÆbOÙœ tî«œ« Êœdë »U§ë t! v¶4«d! bOï«u" vî b¶ã« vî ‚UH"« ñUë s|« të vîU~MÙ ÆX<« rOEM" gOÄ XOF{Ë ñœ †ñ«d4
†UJï †UJï
æ æ
†ñ«d4 t3ñœ ñœ «ñ «cä U" Áœdë ÁœUH¶<« œuÅ vî ‰d¶Më †U¶<uîd" U! të vä«œ vMO< †ñuB! eÄ »U§ë “« bOï«u" vî 5MâLÙ ULÅ †ñ«d4 t3ñœ ñœ «ñ «cä U" Áœdë ÁœUH¶<« œuÅ vî ‰d¶Më †U¶<uîd" U! të vä«œ vMO< †ñuB! eÄ »U§ë “« bOï«u" vî 5MâLÙ ULÅ
ÈUÙ vMO< Ë bOÙœ ñ«dè ≥ U| ≤ XOF{Ë ñœ «ñ †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më ¨bOÙœ ñ«dè vïULNî »U§ë XOF{Ë ñœ «ñ ÁU~¶<œ Æb|ñ«œ ÁU~ï “UOï œñuî ÈUÙ vMO< Ë bOÙœ ñ«dè ≥ U| ≤ XOF{Ë ñœ «ñ †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më ¨bOÙœ ñ«dè vïULNî »U§ë XOF{Ë ñœ «ñ ÁU~¶<œ Æb|ñ«œ ÁU~ï “UOï œñuî
bÅU! ôU! t! Ëñ ʬ ‚«d! `D< të ÈñuD! bOïUÅuá! vîuOMOîuì¬ cäUë U! «ñ eÄ »U§ë bÅU! ôU! t! Ëñ ʬ ‚«d! `D< të ÈñuD! bOïUÅuá! vîuOMOîuì¬ cäUë U! «ñ eÄ »U§ë Æ©±∑ qJÅ® Æ©±∑ qJÅ®
æ æ
‰d¶Më Ë ÁbïUâOÄ vîuOMOîuì¬ cäUë ñœ «ñ v|«cä œ«uî Ë bOÙœ ñ«dè 5"«dÖ »U§ë XOF{Ë ñœ «ñ ÁU~¶<œ ¨bOMë »¬ «ñ «cä a| b|«u8 vî dÖ« ‰d¶Më Ë ÁbïUâOÄ vîuOMOîuì¬ cäUë ñœ «ñ v|«cä œ«uî Ë bOÙœ ñ«dè 5"«dÖ »U§ë XOF{Ë ñœ «ñ ÁU~¶<œ ¨bOMë »¬ «ñ «cä a| b|«u8 vî dÖ«
œñ«œ v~¶fi! v|«cä ÁœUî Ê“Ë t! a| Êœdë »¬ ÊUî“ ÆbOÙœ ñ«dè ˘ U| ≥ XOF{Ë ñœ «ñ †ñ«d4 t3ñœ œñ«œ v~¶fi! v|«cä ÁœUî Ê“Ë t! a| Êœdë »¬ ÊUî“ ÆbOÙœ ñ«dè ˘ U| ≥ XOF{Ë ñœ «ñ †ñ«d4 t3ñœ Æ©±∏ qJÅ® Æ©±∏ qJÅ®
æ æ
Æ©˚ XOF{Ë® bOÙœ XH" ôU! †ñ«d4 t3œ ñœ «ñ XÅuÖ «b¶!« ¨bOMë vî X<ñœ tìU<uÖ XÅuÖ U| „u8 XÅuÖ ¨t3u3 ¨ÈU"U< të vîU~MÙ Æ©˚ XOF{Ë® bOÙœ XH" ôU! †ñ«d4 t3œ ñœ «ñ XÅuÖ «b¶!« ¨bOMë vî X<ñœ tìU<uÖ XÅuÖ U| „u8 XÅuÖ ¨t3u3 ¨ÈU"U< të vîU~MÙ
ÆbOMë »U§ë œuÅ t¶‹Ä të vïUî“ U" «ñ «cä Ë Áœ«œ ñ«dè d¶MOzUÄ XOF{Ë p| ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më bOï«u" vî ¨ÂËeì †ñuP ñœ ÆbOMë »U§ë œuÅ t¶‹Ä të vïUî“ U" «ñ «cä Ë Áœ«œ ñ«dè d¶MOzUÄ XOF{Ë p| ÈËñ «ñ †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më bOï«u" vî ¨ÂËeì †ñuP ñœ
æ æ
Æb|ñˬ œu3u! ÊUï¬ ñœ ‰U~MÇ U! Œ«ñu< bMÇ ¨qLà s|« “« ÈdOÖuK3 È«d! ÆbïuÅ vî rOº4 ÊbÅ t¶‹Ä “« fÄ UÙ fO<u< Æb|ñˬ œu3u! ÊUï¬ ñœ ‰U~MÇ U! Œ«ñu< bMÇ ¨qLà s|« “« ÈdOÖuK3 È«d! ÆbïuÅ vî rOº4 ÊbÅ t¶‹Ä “« fÄ UÙ fO<u<
æ æ
ÆbÅU! vî X<« ÁbÅ »¬ ʬ a| të v¶ÅuÖ U| Áœ“ a| XÅuÖ Êœdë »U§ë “« d" »uKDî Á“U" XÅuÖ Êœdë »U§ë tºO¶ï ÆbÅU! vî X<« ÁbÅ »¬ ʬ a| të v¶ÅuÖ U| Áœ“ a| XÅuÖ Êœdë »U§ë “« d" »uKDî Á“U" XÅuÖ Êœdë »U§ë tºO¶ï
æ æ
ÆœuÅ d" ñ«b!¬ XÅuÖ U" œuÅ vî YàU! ñUë s|« ÆbOÅUáï p/ ʬ ÈËñ X<« ÁbAï »U§ë XÅuÖ U" ÆœuÅ d" ñ«b!¬ XÅuÖ U" œuÅ vî YàU! ñUë s|« ÆbOÅUáï p/ ʬ ÈËñ X<« ÁbAï »U§ë XÅuÖ U"
æ æ
ÆbÅU! v/ V<UMî ÊUï È«ñ«œ È«cä Êœdë »U§ë È«d! eÄ »U§ë s|« ÆbÅU! v/ V<UMî ÊUï È«ñ«œ È«cä Êœdë »U§ë È«d! eÄ »U§ë s|«
æ æ
v¶ïU< ±Ø˚ dßë«b4® bMÅU! v/ rO‹{ b4 “« gO! bOMë vî ÁœUî¬ të v¶ÅuÖ ÈUÙ tJ" të b|uÅ s£LDî ¨tºO¶ï s|d¶N! Vfië È«d! v¶ïU< ±Ø˚ dßë«b4® bMÅU! v/ rO‹{ b4 “« gO! bOMë vî ÁœUî¬ të v¶ÅuÖ ÈUÙ tJ" të b|uÅ s£LDî ¨tºO¶ï s|d¶N! Vfië È«d!
Æ©d¶î Æ©d¶î
Êœdë eO9 Êœdë eO9
ÆbÅ bÙ«u8 UÙ vMO< Vfiâï gëËñ t! ÊbïU<ñ VO<¬ YàU! ñUë s|« ÊuÇ bOMJï ÁœUH¶<« ÁbM|U< œ«uî Ë ÁbMMë eO9 œ«uî “« eÖdÙ ÆbÅ bÙ«u8 UÙ vMO< Vfiâï gëËñ t! ÊbïU<ñ VO<¬ YàU! ñUë s|« ÊuÇ bOMJï ÁœUH¶<« ÁbM|U< œ«uî Ë ÁbMMë eO9 œ«uî “« eÖdÙ
Æb|d§ï Ëdã »¬ ñœ «ñ ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ Æb|d§ï Ëdã »¬ ñœ «ñ ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ
± ± ± ± ÆœuÅ pM8 ÁU~¶<œ U" bOÙœ Á“U3« Ë bOMë ÃñU8 e|dÄ “« «ñ ÁU~¶<œ t8UÅËœ ÆœuÅ pM8 ÁU~¶<œ U" bOÙœ Á“U3« Ë bOMë ÃñU8 e|dÄ “« «ñ ÁU~¶<œ t8UÅËœ
≤ ≤ ≤ ≤ b|ñ«œ d! «ñ eÄ »U§ë †UæHP b|ñ«œ d! «ñ eÄ »U§ë †UæHP Æ©±π qJÅ® Æ©±π qJÅ®
U! bOï«u" vî «ñ UÙ vMO< ÆbOMë „UÄ tïU8eáŬ ‰UL¶<œ p| “« ÁœUH¶<« U! «ñ vMO< tãU{« säËñ tAOLÙ ¨Êœdë eO9 XN3 vMO< Êœñˬñœ “« q§è U! bOï«u" vî «ñ UÙ vMO< ÆbOMë „UÄ tïU8eáŬ ‰UL¶<œ p| “« ÁœUH¶<« U! «ñ vMO< tãU{« säËñ tAOLÙ ¨Êœdë eO9 XN3 vMO< Êœñˬñœ “« q§è
ÆbOMë ÃñU8 ÁU~¶<œ “« «ñ UÙ vMO< fá< Ë t¶Å«œd! ÁU~¶<œ ÈËñ ñœ XO§ß" ÈUÙ ÁdOÖ Êœ«œ ñUAã ÆbOMë ÃñU8 ÁU~¶<œ “« «ñ UÙ vMO< fá< Ë t¶Å«œd! ÁU~¶<œ ÈËñ ñœ XO§ß" ÈUÙ ÁdOÖ Êœ«œ ñUAã
≥ ≥ ≥ ≥ ñœ «ñ ʬ U| Áœdë eO9 v|uÅ ·dÜ l|Uî Èñ«bIî U! Ë ⁄«œ »¬ ñœ ZMH<« U| Âdï tÇñUÄ p| U! «ñ säËñ ÈUÙ vMO< Ë »U§ë ÈUÙ vMO< ñœ «ñ ʬ U| Áœdë eO9 v|uÅ ·dÜ l|Uî Èñ«bIî U! Ë ⁄«œ »¬ ñœ ZMH<« U| Âdï tÇñUÄ p| U! «ñ säËñ ÈUÙ vMO< Ë »U§ë ÈUÙ vMO<
bOÙœ ñ«dè v|uAãdÜ 5ÅUî bOÙœ ñ«dè v|uAãdÜ 5ÅUî Æ©≤∞ qJÅ® Æ©≤∞ qJÅ®
s|« Æœu/ „UÄ tIOèœ ZMÄ †b0 v|uÅ ·dÜ l|Uî Èñ«bIî “« ÁœUH¶<« U! Ë ⁄«œ »¬ ñœ »U§ë ÈUÙ vMO< ÊbïUfiO8 U! Ê«u" vî «ñ ÁbïULOèU! œ«uî s|« Æœu/ „UÄ tIOèœ ZMÄ †b0 v|uÅ ·dÜ l|Uî Èñ«bIî “« ÁœUH¶<« U! Ë ⁄«œ »¬ ñœ »U§ë ÈUÙ vMO< ÊbïUfiO8 U! Ê«u" vî «ñ ÁbïULOèU! œ«uî
ÆœuAOî säËñ U| ÁbÅ t¶‹Ä «cä Ÿuï dÙ ÊbÅ Âdï YàU! ñUë ÆœuAOî säËñ U| ÁbÅ t¶‹Ä «cä Ÿuï dÙ ÊbÅ Âdï YàU! ñUë
˘ ˘ ˘ ˘ ∫bOMë ñ«u< ÁñU!Ëœ «ñ ÊUï¬ Ë Áœdë pA8 «ñ säËñ ÈUÙ vMO< ∫bOMë ñ«u< ÁñU!Ëœ «ñ ÊUï¬ Ë Áœdë pA8 «ñ säËñ ÈUÙ vMO< Æ©≤± qJÅ® Æ©≤± qJÅ®
--
Æ©≤ qJÅ® bOÙœ ñ«dè vïULNî »U§ë XOF{Ë ñœ «ñ ÁU~¶<œ Æ©≤ qJÅ® bOÙœ ñ«dè vïULNî »U§ë XOF{Ë ñœ «ñ ÁU~¶<œ
--
ñUAã XO§ß" ÁdOÖ d|“ «ñ ÊUï¬ Ë b|ñËUO! 5|UÄ ÁU~¶<œ ÈËñ «ñ UÙ vMO< Ë ©±® bOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ ÈËñ «ñ eÄ »U§ë ÈUÙ vMO< VIà t§ì ñUAã XO§ß" ÁdOÖ d|“ «ñ ÊUï¬ Ë b|ñËUO! 5|UÄ ÁU~¶<œ ÈËñ «ñ UÙ vMO< Ë ©±® bOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ ÈËñ «ñ eÄ »U§ë ÈUÙ vMO< VIà t§ì
Æ©≤® bOÙœ Æ©≤® bOÙœ
v<ñUã
78
4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 78