Philips HD4440, Руководство пользователя

Страница: 79 / 84

ñœ «ñ ÁdOä Ë ÁuOî ¨†Uº|e§< Ÿ«uï« ¨ÈU¶<« ¨pOKAOÅ bMïUî pM<« Ÿ«uï« tON" È«d! vFO<Ë ÈeÄ »U§ë ÈUCã v¶Å«bN! eÄ »U§ë XOF{Ë s|« ñœ ñœ «ñ ÁdOä Ë ÁuOî ¨†Uº|e§< Ÿ«uï« ¨ÈU¶<« ¨pOKAOÅ bMïUî pM<« Ÿ«uï« tON" È«d! vFO<Ë ÈeÄ »U§ë ÈUCã v¶Å«bN! eÄ »U§ë XOF{Ë s|« ñœ
ÆbÙœ vî ñ«dè ñUO¶8« ÆbÙœ vî ñ«dè ñUO¶8«
C C
ÆœdOÖ vî ñ«dè «cä U! ”U9 ñœ 5|UÄ vMO< jIã ÆœdOÖ vî ñ«dè «cä U! ”U9 ñœ 5|UÄ vMO< jIã
æ æ
vMOïUÄ ÈeÄ »U§ë XOF{Ë vMOïUÄ ÈeÄ »U§ë XOF{Ë Æ©¥ qJÅ® Æ©¥ qJÅ®
vMOïUÄ U| X<u" ÈUNâ|ËbïU< 7‹Ä È«d! Ë ©ÁdOä Ë dÖd§LÙ ¨pO¶<«® ôU! †ñ«d4 t3ñœ ñœ »U§ë 7‹Ä l|d< È«d! ÎUZuB8 XOF{Ë s|« vMOïUÄ U| X<u" ÈUNâ|ËbïU< 7‹Ä È«d! Ë ©ÁdOä Ë dÖd§LÙ ¨pO¶<«® ôU! †ñ«d4 t3ñœ ñœ »U§ë 7‹Ä l|d< È«d! ÎUZuB8 XOF{Ë s|«
ÆbÅU! vî V<UMî ÆbÅU! vî V<UMî
C C
ÆXãdÖ bMÙ«u8 ñ«dè «cä U! ”U9 ñœ eÄ »U§ë vMO< Ëœ dÙ ÆXãdÖ bMÙ«u8 ñ«dè «cä U! ”U9 ñœ eÄ »U§ë vMO< Ëœ dÙ
æ æ
5"«dÖ »U§ë XOF{Ë 5"«dÖ »U§ë XOF{Ë Æ©µ qJÅ® Æ©µ qJÅ®
bMïUî ”“U!“ Xfi" Ÿ«uï« Êœdë ÁœUî¬ È«d! 5"«dÖ »U§ë XOF{Ë ÆbÅU! vî ‰¬ Áb|« ÊUî“ p| ñœ 5"«dÖ a§É Ë ÈeÄ »U§ë È«d! XOF{Ë s|« bMïUî ”“U!“ Xfi" Ÿ«uï« Êœdë ÁœUî¬ È«d! 5"«dÖ »U§ë XOF{Ë ÆbÅU! vî ‰¬ Áb|« ÊUî“ p| ñœ 5"«dÖ a§É Ë ÈeÄ »U§ë È«d! XOF{Ë s|«
ÆbÅU! vî V<UMî ÈdOMÄ “UOÄ ÈUÙ tIK4 U| Ë qHKã ¨t3uÖ ¨⁄dî r‹" ÆbÅU! vî V<UMî ÈdOMÄ “UOÄ ÈUÙ tIK4 U| Ë qHKã ¨t3uÖ ¨⁄dî r‹"
C C
ÆœdOÖ ñ«dè v|«cä œ«uî U! ”U9 ñœ b|U§ï eÄ »U§ë ÈôU! vMO< ÆœdOÖ ñ«dè v|«cä œ«uî U! ”U9 ñœ b|U§ï eÄ »U§ë ÈôU! vMO<
ÆbMMë ñUë Vè«dî ÊËb! ÁU~¶<œ të bOÙbï Á“U3« eÖdÙ ÆbMMë ñUë Vè«dî ÊËb! ÁU~¶<œ të bOÙbï Á“U3« eÖdÙ
± ± ± ±
©¢pOKë¢fl® bOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ ÊËñœ «ñ †UæHP ©¢pOKë¢fl® bOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ ÊËñœ «ñ †UæHP Æ©∑ qJÅ® Æ©∑ qJÅ®
≤ ≤ ≤ ≤ ÆbOMë »dÇ säËñ U| Ádë U! vëbï« «ñ Êœdë »U§ë †UæHP ÆbOMë »dÇ säËñ U| Ádë U! vëbï« «ñ Êœdë »U§ë †UæHP
≥ ≥ ≥ ≥ ÆbOïe! e|dÄ ñœ «ñ t8UÅËœ ÆbOïe! e|dÄ ñœ «ñ t8UÅËœ
˘ ˘ ˘ ˘ »U§ë ÈUNïUî“¢ g‹! t! ÆbOÙœ ñ«dè bïuÅ t¶‹Ä b|U! të Èœ«uî U! V<UMî †ñ«d4 t3ñœ ñœ «ñ ʬ U" bOïU8dâ! «ñ †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më »U§ë ÈUNïUî“¢ g‹! t! ÆbOÙœ ñ«dè bïuÅ t¶‹Ä b|U! të Èœ«uî U! V<UMî †ñ«d4 t3ñœ ñœ «ñ ʬ U" bOïU8dâ! «ñ †ñ«d4 t3ñœ ‰d¶Më
ÆbOMë tF3«dî qBã s|« ñœ ¢Êœdë ÆbOMë tF3«dî qBã s|« ñœ ¢Êœdë
ÆœuÅ vî sÅËñ †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ ÆœuÅ vî sÅËñ †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ
˚ ˚ ˚ ˚ ÆbOÙœ ñ«dè Á«u)œ XOF{Ë ñœ «ñ eÄ »U§ë ¨œuÅ vî ‘uîU8 †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ të vîU~MÙ ÆbOÙœ ñ«dè Á«u)œ XOF{Ë ñœ «ñ eÄ »U§ë ¨œuÅ vî ‘uîU8 †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ të vîU~MÙ
°X<« ⁄«œ Êœdë »U§ë vMO< ∫bOÅU! VÜ«uî °X<« ⁄«œ Êœdë »U§ë vMO< ∫bOÅU! VÜ«uî
æ æ
bOÙœ ñ«dè ©≤® “U! XOF{Ë ñœ «ñ eÄ »U§ë fá< Ë ©±® bOÙœ ñ«dè XOF{Ë s|d"ôU! ñœ «ñ ôU! eÄ »U§ë vMO< ∫vïULNî ÈeÄ »U§ë XOF{Ë bOÙœ ñ«dè ©≤® “U! XOF{Ë ñœ «ñ eÄ »U§ë fá< Ë ©±® bOÙœ ñ«dè XOF{Ë s|d"ôU! ñœ «ñ ôU! eÄ »U§ë vMO< ∫vïULNî ÈeÄ »U§ë XOF{Ë
Æ©∏ qJÅ® Æ©∏ qJÅ®
æ æ
bOMë “U! tLOï U" «ñ eÄ »U§ë ∫vMOïUÄ ÈeÄ »U§ë XOF{Ë bOMë “U! tLOï U" «ñ eÄ »U§ë ∫vMOïUÄ ÈeÄ »U§ë XOF{Ë Æ©π qJÅ® Æ©π qJÅ®
æ æ
ÆbOMë “U! tLOï U" «ñ eÄ »U§ë ∫5"«dÖ »U§ë XOF{Ë ÆbOMë “U! tLOï U" «ñ eÄ »U§ë ∫5"«dÖ »U§ë XOF{Ë
˙ ˙ ˙ ˙ bOMë Èñˬ lL3 «ñ ÁbÅ lL3 »¬ U| v!dÇ U" bOÙœ ñ«dè tOK‹" tâ|ñœ d|“ «ñ säËñ vMO< bOMë Èñˬ lL3 «ñ ÁbÅ lL3 »¬ U| v!dÇ U" bOÙœ ñ«dè tOK‹" tâ|ñœ d|“ «ñ säËñ vMO< Æ©±∞ qJÅ® Æ©±∞ qJÅ®
æ æ
«bë dÙ të ÈñuD! ¨bOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ ñœ b|U! «ñ säËñ vMO< Ëœ dÙ ¨œñ«œ ñ«dè vïULNî ÈeÄ »U§ë XOF{Ë ñœ ÁU~¶<œ të vîU~MÙ ∫t3u" «bë dÙ të ÈñuD! ¨bOÙœ ñ«dè ÁU~¶<œ ñœ b|U! «ñ säËñ vMO< Ëœ dÙ ¨œñ«œ ñ«dè vïULNî ÈeÄ »U§ë XOF{Ë ñœ ÁU~¶<œ të vîU~MÙ ∫t3u"
œdOÖ ñ«dè ÈeÄ »U§ë vMO< p| d|“ ñœ œdOÖ ñ«dè ÈeÄ »U§ë vMO< p| d|“ ñœ Æ©±± qJÅ® Æ©±± qJÅ®
∑ ∑ ∑ ∑
ÆbOÙœ ñ«dè ÈeÄ »U§ë †UæHP U| vMO< ÈËñ «ñ œ«uî ÆbOÙœ ñ«dè ÈeÄ »U§ë †UæHP U| vMO< ÈËñ «ñ œ«uî
--
ÆbïuÅ Áœ«œ ñ«dè vMO< eëdî ñœ b|U! œ«uî tºO¶ï s|d¶N! Êœñˬ X<b! È«d! ÆbïuÅ Áœ«œ ñ«dè vMO< eëdî ñœ b|U! œ«uî tºO¶ï s|d¶N! Êœñˬ X<b! È«d!
--
kH4 È«d! v"ñ«d4 XM*« të X<« s|« ʬ vMFî të œuÅ vî ‘uîU8 Ë sÅËñ vÙUÖ ÁUÖ †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ ¨Êœdë »U§ë qLà 54 ñœ kH4 È«d! v"ñ«d4 XM*« të X<« s|« ʬ vMFî të œuÅ vî ‘uîU8 Ë sÅËñ vÙUÖ ÁUÖ †ñ«d4 t3ñœ ⁄«dÇ ¨Êœdë »U§ë qLà 54 ñœ
ÆœuÅ vî ‘uîU8 Ë sÅËñ `OæZ †ñ«d4 t3ñœ ÆœuÅ vî ‘uîU8 Ë sÅËñ `OæZ †ñ«d4 t3ñœ
æ æ
bOÙœ ñ«dè ÈeÄ »U§ë `D< ÈôU! ñœ «ñ v|«cä œ«uî ∫vïULNî ÈeÄ »U§ë XOF{Ë bOÙœ ñ«dè ÈeÄ »U§ë `D< ÈôU! ñœ «ñ v|«cä œ«uî ∫vïULNî ÈeÄ »U§ë XOF{Ë
bOïU8dâ! vÙUÖ ÁUÖ «ñ v|«cä œ«uî vJO¶<öÄ U| v!uÇ „œñUë “« ÁœUH¶<« U! bOïU8dâ! vÙUÖ ÁUÖ «ñ v|«cä œ«uî vJO¶<öÄ U| v!uÇ „œñUë “« ÁœUH¶<« U! Æ©±≤ qJÅ® Æ©±≤ qJÅ®
æ æ
bOÙœ ñ«dè eÄ »U§ë 5|UÄ vMO< j<Ë ñœ «ñ v|«cä œ«uî ∫vMOïUÄ ÈeÄ »U§ë XOF{Ë bOÙœ ñ«dè eÄ »U§ë 5|UÄ vMO< j<Ë ñœ «ñ v|«cä œ«uî ∫vMOïUÄ ÈeÄ »U§ë XOF{Ë Æ©±≥ qJÅ® Æ©±≥ qJÅ®
æ æ
bOÙœ ñ«dè eÄ »U§ë 5|UÄ vMO< j<Ë ñœ «ñ v|«cä œ«uî ∫5"«dÖ »U§ë XOF{Ë bOÙœ ñ«dè eÄ »U§ë 5|UÄ vMO< j<Ë ñœ «ñ v|«cä œ«uî ∫5"«dÖ »U§ë XOF{Ë Æ©±¥ qJÅ® Æ©±¥ qJÅ®
∏ ∏ ∏ ∏ ©vMOïUÄ Ë 5"«dÖ »U§ë XOF{Ë ñœ jIã® b|bM§! «ñ ÁU~¶<œ ©vMOïUÄ Ë 5"«dÖ »U§ë XOF{Ë ñœ jIã® b|bM§! «ñ ÁU~¶<œ Æ©±µ qJÅ® Æ©±µ qJÅ®
æ æ
YàU! Ë ¨X<« t¶ãdÖ ñ«dè v|«cä œ«uî ÈËñ ôU! vMO< ÊuMë« Æb|ñËUO! 5|UÄ v|«cä œ«uî ÈËñ Xèœ U! «ñ ôU! vMO< ∫vMOïUÄ »U§ë XOF{Ë YàU! Ë ¨X<« t¶ãdÖ ñ«dè v|«cä œ«uî ÈËñ ôU! vMO< ÊuMë« Æb|ñËUO! 5|UÄ v|«cä œ«uî ÈËñ Xèœ U! «ñ ôU! vMO< ∫vMOïUÄ »U§ë XOF{Ë
ÆbïuÅ »U§ë ÊUfiJ| ñuD! v|«cä œ«uî ·dÉ Ëœ ñœ të œuÅ vî ÆbïuÅ »U§ë ÊUfiJ| ñuD! v|«cä œ«uî ·dÉ Ëœ ñœ të œuÅ vî
æ æ
vMO< ÆbOÙœ ñ«dè ©≤® vIã« XOF{Ë ñœ «ñ ʬ fá< Ë ©±® bOAJ! ôU! XOF{Ë s|d"ôU! U" «ñ ôU! eÄ »U§ë vMO< ∫5"«dÖ »U§ë XOF{Ë vMO< ÆbOÙœ ñ«dè ©≤® vIã« XOF{Ë ñœ «ñ ʬ fá< Ë ©±® bOAJ! ôU! XOF{Ë s|d"ôU! U" «ñ ôU! eÄ »U§ë vMO< ∫5"«dÖ »U§ë XOF{Ë
œdOÖ ñ«dè v|«cä œ«uî U! ”U9 ñœ b|U§ï ôU! eÄ »U§ë œdOÖ ñ«dè v|«cä œ«uî U! ”U9 ñœ b|U§ï ôU! eÄ »U§ë Æ©±∂ qJÅ® Æ©±∂ qJÅ®
π π π π Æ©5"«dÖ Ë vMOïUÄ »U§ë XOF{Ë È«d! jIã® bOMë “U! «ñ ÁU~¶<œ bÅ Èdá< »U§ë 7‹Ä ÊUî“ të vîU~MÙ Æ©5"«dÖ Ë vMOïUÄ »U§ë XOF{Ë È«d! jIã® bOMë “U! «ñ ÁU~¶<œ bÅ Èdá< »U§ë 7‹Ä ÊUî“ të vîU~MÙ
ÆbOMë tF3«dî »U§ë 7‹Ä ÁbÅ tOZu" ÈUNïUî“ ‰Ëb3 t! Æœñ«œ v~¶fi! vB‹Å tIOK< Ë ÊUï¬ XîU‹{ ¨œ«uî Ÿuï t! Êœdë »U§ë ÊUî“ ÆbOMë tF3«dî »U§ë 7‹Ä ÁbÅ tOZu" ÈUNïUî“ ‰Ëb3 t! Æœñ«œ v~¶fi! vB‹Å tIOK< Ë ÊUï¬ XîU‹{ ¨œ«uî Ÿuï t! Êœdë »U§ë ÊUî“
v<ñUã
79
4222 001 97783 15-02-2006 15:05 Pagina 79