Philips EcoCare GC 3720, Руководство пользователя

Страница: 5 / 30

4
EN Fill the water tank with tap water only. Do
not add perfume, vinegar, starch, descaling
agents, ironing aids or other chemicals to
avoid damage to your iron.
BG
.
, , ,
,
, .
CZ
Napl te nádržku pouze vodou z kohoutku.
Nep idávejte parfém, ocet, škrob,
prost edky pro odstran ní vodního
kamene, p ípravky pro usnadn ní žehlení
ani jiné chemické látky. P edejdete tak
poškození žehli ky.
EE Täitke veepaak ainult kraaniveega.
Et triikrauda mitte kahjustada, ärge
lisage parfüümi, äädikat, tärklist, rooste
eemaldusvahendit, triikimist hõlbustavaid
vahendeid või muid kemikaale.
HR
Spremnik za vodu punite isklju ivo vodom
iz slavine. Kako biste sprije ili ošte enje
gla ala, nemojte dodavati parfem, ocat,
izbjeljiva , sredstva za uklanjanje kamenca,
sredstva za olakšavanje gla anja ili neke
druge kemikalije.
HU
A víztartályt csak csapvízzel töltse fel.
A vasaló károsodásának elkerülése
érdekében a vízhez ne tegyen parfümöt,
ecetet, keményít t, vízk mentesít t,
vasaláskönnyít adalékot vagy egyéb
vegyi anyagot.
KZ
.
, ,
, , ,
.
LT
vandens bakel pilkite tik vanden iš iaupo.
Nepilkite kvepal , acto, krakmolo, nuos d
šalinimo priemoni , pagalbini lyginimo
priemoni ar kitoki chemini medžiag ,
kad nesugadintum te lygintuvo.
LV
Piepildiet dens tvertni tikai ar krāna deni.
Lai izvair tos no gludek a bojājumiem,
nepievienojiet denim smaržvielas, eti i,
cieti, gludināšanas l dzek us vai citas
imikālijas.
PL
Zbiorniczek wody mo na napełnia jedynie
wod z kranu. Dodawanie perfum, octu,
krochmalu, rodków do usuwania kamienia,
ułatwiaj cych prasowanie lub innych
rodków chemicznych mo e spowodowa
uszkodzenie elazka.