Fakir VERONICA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

VERONICA

Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации

مادختسا ليلد

DE Dampfbügelstation
EN Steam Generator Iron
TR Buhar Jenaratörlü Ütü
RU Мясорубка
AR

محللا مرف ةنيكام

Содержание VERONICA

Страница 1: ...VERONICA Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Dampfbügelstation EN Steam Generator Iron TR Buhar Jenaratörlü Ütü RU Мясорубка AR اللحم فرم ماكينة ...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 13 Türkçe 23 Русский 33 ةيبرعلا 43 ...

Страница 3: ...enutzen 5 Sicherheitshinweise 6 Öffnen der Box 7 Inhalt der Box 8 Technische Eigenschaften 8 Beschreibung der Produktteile 8 Erstanwendung 9 Füllen des Wassertanks 9 Anwendung 10 Bügeln mit vertikalem Dampf 10 Selbstreinigung 11 Nach dem Bügeln 11 Pflege und Reinigung 11 Fehlerbehebung 11 Wiederverwertung 12 Lieferung 12 ...

Страница 4: ...Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung un...

Страница 5: ...t für Kinder älter als 8 Jahren und Benutzer mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Halten Sie Tüten und Kartons die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fe...

Страница 6: ... und jünger als 8 Jahre sind können das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen In diesem Fall ist es Voraussetzung dass sich das Gerät im normalen Gebrauch befindet oder installiert ist Kinder die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind sollten den Ger...

Страница 7: ...s Gerät das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe der Spüle Stellen Sie Ihr Gerät oder Teile NICHT in die Nähe von offenen Flammen Öfen und anderen Heizgeräten Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Es gibt keine Teile im Gerät die der Benutzer selber warten kann Versuc...

Страница 8: ...tinuierliche Dampfleistung 140 g dk Wassertankkapazität 2 0 lt Dampfkabellänge 150 cm Netzkabellänge 200 cm Lebensdauer 7 Jahre HINWEIS Die Daten auf den Bezeichnungen oder auf dem Produkt sowie in den Dokumenten die mit dem Produkt mitgeliefert werden sind den Normen entsprechend in Labors erzielt worden Die angegebenen Daten sind je nach Anwendung und Betriebsort abweichend Beschreibung der Prod...

Страница 9: ...nes Wasser im Verhältnis von 1 1 zu mischen da Mineralien und andere Komponenten in den Bereichen in denen das Wasser kalkhaltig ist Korrosion des Dampfkessels verursachen können HINWEIS Bei der Installation des Geräts können sich Wassertropfen im Wassertank oder um den Hauptgehäuse herum befinden Dies entsteht wegen den Tests an unseren Geräten nach der Produktion bezüglich deren 100 Funktionalit...

Страница 10: ...sperrposition für kontinuierlichen Dampf Drehen Sie den Dampfregler zurück in die Verriegelungsposition um den Dampf abzubrechen HINWEIS Wenn Ihr Gerät in Betrieb ist können Sie Wasser in den Wassertank geben da der Wassertank kein Druckwasser enthält Bügeln mit vertikalem Dampf Dank dieser Funktion können Sie Falten auf Kleidung Bettwäsche oder Vorhängen ähnlich wie Bügeln am Kleiderbügel entfern...

Страница 11: ...g Vor Reinigungsbeginn stecken Sie den Stecker ab und warten Sie bis es vollständig abgekühlt ist Keine scheuernde Reinigungsmittel verwenden Tauchen Sie Ihr Bügeleisen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Füllen Sie den Wassertank mit normalem Leitungswasser spülen Sie ihn aus und entleeren Sie ihn Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch Fehlerbehebung Fehler Ursache kann sein ...

Страница 12: ...ng des Tanks Dies ist ein normaler Zustand Nach ein paar Minuten wird es aufhören Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie es in einen unbrauchbaren Zustand Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern entsprechend der in Ihrem Land gültigen Gesetze Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben ...

Страница 13: ...5 Unauthorized Use 15 Security Warnings 16 Unpacking 17 Box Contents 17 Technical Specifications 18 Description of Components 18 First Use 19 Filling the Water Tank 19 Usage 19 Ironing with Vertical Steam 20 Self Cleaning 20 After finishing the ironing 20 Maintenance and Cleaning 21 Troubleshooting 21 Recycling 22 Dispatch 22 ...

Страница 14: ... WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is used in a place outside...

Страница 15: ...ance This appliance can be operated by children of 8 years and above people with limited physical auditory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the operation of the appliance Keep small items of packaging and plastic bags away from children There is a risk of choke In case they are not...

Страница 16: ...of the appliance and if they understand the hazards that may be caused by the appliance In this respect it is a prerequisite for the appliance to be in normal usage position or that it is installed properly Children older than 3 years and younger than 8 years shall not plug the appliance to the electrical outlet adjust the appliance and do not perform any cleaning or maintenance operations The app...

Страница 17: ...s parts near open flame sources stoves or other heating devices Do not use the appliance with wet hands Do not use the appliance outdoors There are no parts inside the appliance that can be maintained by the user Do not attempt to repair disassemble or modify Warnings about hot surfaces Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions If there is any ...

Страница 18: ...h the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions Description of Components 1 2 3 4 5 9 6 8 7 10 1 Iron Ready Lamp 2 Thermostat Control Button 3 Steam Button 4 Steam Lock Button 5 Water Tank Opening Clamp for water inlet 6 Water Tank 7 On and Off Button 8 Steam Lamp 9...

Страница 19: ...s inside the water tank or around the main body when installing the appliance This situation is due to the tests carried out after the production of 100 of our appliances The appliance has never been used and has been manufactured to serve you for many years Filling the Water Tank Before plugging in the appliance open the water tank opening clamp by pulling it towards you and fill it with water an...

Страница 20: ...s The high steam pressure of your appliance will provide strong steam exit while holding the iron vertically For best results use it on delicate or lightweight fabrics Set the steam to MAX mark to get maximum level of steam You can iron steam by spraying a few inches on top of the hanging clothes or curtains WARNING Do not directly come in contact with steam coming from the appliance Self Cleaning...

Страница 21: ...vel in the water tank may be above the maximum line Empty the excessive water The product may not be on a flat floor Place the appliance on a flat ground Descale is formed on the base Too much descale may have formed in the water tank Clean the appliance using the self cleaning function Steam does not exit when the steam button is pressed Water tank may be empty Check the water tank and fill the w...

Страница 22: ... be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the device consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This appliance is compatible with 2012 19 EU AEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the a...

Страница 23: ...isiz Kullanım 25 Güvenlik Uyarıları 26 Kutuyu açma 27 Kutu İçindekiler 27 Teknik Özellikler 28 Ürün Parçalarının Tanıtımı 28 İlk Kullanım 29 Su Tankının Doldurulması 29 Kullanım 29 Dikey Buhar ile Ütüleme 30 Kendini Temizleme 30 Ütüleme Bittikten Sonra 31 Bakım Ve Temizlik 31 Sorun Giderme 31 Geri Dönüşüm 32 Sevk 32 Türkçe ...

Страница 24: ...e aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Yetkili Fakir...

Страница 25: ...tında oldukları cihazın güvenli bir şekilde kullanımına dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından sınırlı fiziksel duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi mevcuttur 8 yaşından büyük ...

Страница 26: ...bebiyle oluşabilecek tehlikeleri anlamışlarsa cihazı açıp kapatabilirler Bu hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş olması ön koşul teşkil eder 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihaz fişini elektrik prizine takmamalı cihazı ayarlamamalı cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem uygulamamalıdır Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır Güvenlik U...

Страница 27: ...n yakınlarına YERLEŞTİRMEYİNİZ Cihazı ıslak elle kullanmayınız Cihazı açık havada kullanmayınız Cihazın içerisinde kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek parçalar bulunmamaktadır Tamir etmeye sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayınız Sıcak yüzeyler ile ilgili uyarı Kutuyu açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cih...

Страница 28: ...ikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Ürün Parçalarının Tanıtımı 1 2 3 4 5 9 6 8 7 10 1 Ütü Hazır Lambası 2 Termostat Ayar Düğmesi 3 Buhar Düğmesi 4 Buhar Kilitleme Tuşu 5 Su Tankı Açma Mandalı su girişi için 6 Su Tankı 7 Açma Kapama Tuşu 8 ...

Страница 29: ... su tankı içinde veya ana gövde etrafında su damlacıkları olabilir Bu durum cihazlarımızın üretim sonrasında 100 çalışırlığına dair yapılan testlerden kaynaklanmaktadır Cihaz kesinlikle kullanılmamış olup size uzun yıllar hizmet etmesi amacı ile üretilmiştir Su Tankının Doldurulması Cihazınızı fişe takmadan önce su tankı açma mandalını kendinize doğru çekerek açınız ve su tankı üzerindeki MIN ve M...

Страница 30: ...rdeki veya perdelerdeki kırışıklıkları askıda ütü işlemi yapan cihazlara benzer şekilde giderebilirsiniz Cihazınızın yüksek buhar basıncı ütüyü dikey şekilde tutarken güçlü buhar çıkışı sağlayacaktır En iyi sonucu almak için hassas veya hafif kumaşlar üzerinde kullanınız Maksimum seviyede buhar çıkması için buhar ayarını MAX işaretine getiriniz Buharı askıdaki kıyafetlerin veya perdelerin üzerine ...

Страница 31: ...dığında ütüden su sızıyor Termostat ayar düğmesi Veya ayarlarında olabilir Termostat ayar düğmesimi ayarına getiriniz Su tankında su seviyesi maksimum çizginin üstünde olabilir Fazla suyu boşaltınız Ürün düz bir zemin üzerinde olmayabilir Cihazı düz bir zemine yerleştiriniz Tabanda kireç tabakası oluşmuş Su tankı içerisinde çok fazla kireç oluşmuş olabilir Cihazı kendi kendini temizleme fonksiyonu...

Страница 32: ...ktriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz 2012 19 EU sayılı AEEE direktiflerine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekm...

Страница 33: ...35 Предупреждения о безопасности 36 Вскрытие упаковки 37 Содержимое коробки 38 Технические характеристики 38 Описание частей изделия 38 Первая эксплуатация 39 Заполнение резервуара 39 Использование 40 Глажение с вертикальным отпариванием 40 Самоочистка 41 После глажения 41 Уход и очистка 41 Устранение неисправностей 41 Утилизация 42 Транспортировка 42 Русский ...

Страница 34: ...прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия ВАЖНО Руководство по эксплуатации содержит важные и...

Страница 35: ...ьзования таких устройств Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями находящимися под присмотром и получившим инструкции по безопасной эксплуатации изделия Держите вдали от детей такие упаковочные матер...

Страница 36: ... во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешается включение и выключение данного изделия детьми старше 3 и младше 8 лет только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Непременным условием в данной ситуации является правильная установка компонентов изделия и на...

Страница 37: ...ех пор пока он полностью остынет и вылейте воду из резервуара Не погружайте изделие электрический шнур или штепсельную в воду или другую жидкость Не используйте прибор на раковине или рядом с ней Не устанавливайте прибор вблизи источников открытого пламени печей и других нагревателей Не используйте прибор мокрыми руками Не используйте изделие на открытом воздухе Прибор не содержит никаких компонен...

Страница 38: ...местимость резервуара для воды 2 0 л Длина шнура пароотдачи 150 см Длина шнура питания 200 см Срок службы 7 лет ВАЖНО Величины имеющиеся на обозначениях изделия или декларируемые на поставляемой вместе с изделием дополнительной печатной документации это величины полученные в лабораторных условиях в соответствии с определенными стандартами Эти величины могут изменяться в зависимости от способа испо...

Страница 39: ...ой В районах где вода содержит большое количество минералов накипь и другие ингредиенты могут вызвать износ утюга с парогенератором поэтому рекомендуется смешивать водопроводную воду с очищенной водой в соотношении 1 1 ВАЖНО Во время установки прибора могут быть капли воды в резервуаре для воды или на основном корпусе Это вызвано испытаниями проводимыми после изготовления чтобы убедиться что прибо...

Страница 40: ...зблокировки для постоянной пароотдачи Верните кнопку регулировки пароотдачи в положение блокировки чтобы остановить выпуск пара ВАЖНО Вы можете лить воду в резервуар во время использования прибора так как резервуар для воды не содержит воду под напором Глажение с вертикальным отпариванием Данная функция позволяет удалять складки из одежды простыней или занавесок точно так же как приборы используем...

Страница 41: ...д и очистка Перед тем как чистить утюг необходимо вытянуть штепсельную вилку из розетки и дождаться полного остывания утюга Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами Не погружайте утюг в воду или другие жидкости Наполните резервуар для воды обычной водопроводной водой промыть резервуар а затем вылить воду Протрите подошву утюга влажной тканью Устранение неисправностей Неисправность Вероятные...

Страница 42: ...резервуара Это нормальное Это закончится в течение нескольких минут Утилизация В случае окончания срока службы устройства отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отх...

Страница 43: ...خدام مجاالت 45 به المصرح غير االستخدام 46 والسالمة األمن تحذيرات 47 الصندوق فتح 47 الغالف محتويات 48 التقنية الخصائص 48 المنتج وصف 49 استخدام أول 49 المياه خزان ملء 50 االستخدام 50 الرأسي بالبخار الكي 51 التلقائي التنظيف 51 الكي بعد 51 والعناية التنظيف 51 المشاكل حل 52 التدوير إعادة 52 اإلرسال العربية ...

Страница 44: ...خدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمننتجات Fakir شركة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الورادة التعليمات اتباع عدم ألجلها المصمم غير الغراض الجهاز استخدام أو المعتمدة األوروبية للمواصفات المطابقة بيان الكهرومغناطيسي بالتوافق المتعلقة األوروبي االتحاد توجيهات مع ي...

Страница 45: ... النوع هذا بمثل يتعلق فيما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية والبدنية قد التى للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم متابعتهم حالة الخاطئ االستخدام عن تنتج االحتناق خطر هناك األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إبعاد يجب يقوم أن المسموح من فليس أحدهم متابعة تحت وجودهم عدم أو سنوات 8 من أصغر كونهم حالة وفى الجهاز وصيانة بتنظ...

Страница 46: ...بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة وضعية في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد لالستخدام ومجهز العادي االستخدام أو للجهاز الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من وأقل سنوات 3 من أكبر األطفال يتعامل أن يجب ال والصيانة واإلصالح التنظيف إجراءات عمل أو الجهاز وإعداد ضبط متابعة أو رقابة بدون الجهاز استخدام يجب ال والسالمة األمن تحذيرات أو الكهربائية الصدمة خطر أو ال...

Страница 47: ... بأيدي الجهاز تستخدم ال المفتوحة األماكن فى المنتج يستخدم أال يجب فكه أو الجهاز اصالح تحاول ال المستخدم بواسطة بواسطة العناينه يمكن أجزاء على الجهاز يحتوي أجزاءه استبدال أو الساخنة األسطح تحذيرات الصندوق فتح بها عطل أو تلف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أو خلل أي وجود حالة في Fakir عمالء الغير اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة ر Fakir خد...

Страница 48: ...مطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات معامل في إليها التوصل تم التي البيانية واألرقام المحيطة والبيئة المنتج استخدام لشروط ً ا وفق المنتج وصف 1 2 3 4 5 9 6 8 7 10 المكواة استعداد مصباح 1 الترموستات ضبط زر 2 البخار زر 3 البخار قفل زر 4 المياه لدخول المياه خزان فتح مشبك 5 المياه خزان 6 واالغالق التشغيل زر 7 البخار مصباح 8 ال...

Страница 49: ...ياه في المتواجدة المواد تسبب بسبب 1 1 بنسبة نقية مالحظة وهذا الجهاز تركيب أثناء الرئيسية الجهاز وحدة بجوار أو الخزان داخل مياه قطرات هناك يكون قد اإلنتاج عملية بعد 100 بنسة الجهاز تشكيل تثبت والتي إجراءها تم التي االختبارات بسبب األمر طويلة زمنية لفترة الستخدامه لتقديم إنتاجه تم وقد األشكال من شكل بأي ً ا مسبق الجهاز استخدام يتم لم المياه خزان ملء خطوط لى ً ال وصو بالماء المياه خزان وإملء المياه خ...

Страница 50: ...بخار خروج لتوفير لألام القفل فتح نمط على البخار إعداد زر ضع للخلف القفل نمط على البخار إعداد زر مالحظة الجهاز تشغيل أثناء مياخ على الخزان احتواء عدم بسبب المياخ خزان في مياه تزويد يمكنك الرأسي بالبخار الكي المرتفع البخار ضغط يساعد تعليقها أثناء والستائر والمفارش المالبس كي يمكنك الخاصية هذه بفضل استخدامها النتائج أفضل على وللحصول رأسي بشكل المكواة وضع أثناء قوي بشكل البخار خروج على األقصى بالحد بخ...

Страница 51: ...اء المياه خزان إملء رطبة قماش بقطعة المكواة قاعدة نظف المشاكل حل الخلل المحتمل السبب الحل من ماء يتسرب الضغط عن المكواة البخار زر على في يكون قد أو الترموستات ضبط زر إعدادات الترموستات ضبط زر ضع إعداد على فوق الخزان في المياه مستوى يكون قد األقصى الحد الزائدة المياه أفرع مستقيمة أرضية على المنتج يكون ال قد أرضية على الجهاز ضع مستقيمة جيرية طبقة تشكلت القاعدة في خزان في كبيرة جيرية طبقة تشكلت قد ال...

Страница 52: ... السارية للقوانين العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة الفمامة صناديق في EC 2012 19 رقم واإللكترونية الكهربائية األجهزة للوائج مطابق الجهاز اإلرسال تخزين يجب للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب األصلي ...

Страница 53: ...NOT NOTES ...

Страница 54: ...NOT NOTES ...

Страница 55: ...NOT NOTES ...

Страница 56: ...t A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Результаты поиска

Содержание VERONICA

Отзывы:

Похожие инструкции для VERONICA

Бренды по названию

Популярные бренды

Fakir VERONICA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VERONICA

Отзывы:

Похожие инструкции для VERONICA

Бренды по названию

Популярные бренды