background image

 - Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og 

personer med reducerede fysiske, sensoriske eller 

mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de 

er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de 

medfølgende risici. Rengøring og brugervedligeholdelse 

må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end  

8 og er under opsyn. Hold apparatet og dets ledning 

uden for rækkevidde af børn under 8 år.

 - Lad ikke børn lege med apparatet.

 - Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det 

bord eller den plads, som apparatet står på. 

 - Brug kun dette apparat til dets tilsigtede formål for at 

undgå potentielle farer og skader.

Forsigtig

 - Stil aldrig apparatet på et varmt underlag og sørg for, at 

netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.

 - Placer ikke kaffemaskinen i et skab, når den er i brug.

 - Tag stikket fra apparatet ud af kontakten før rengøring, 

og hvis der opstår problemer under brygning.

 - Under brygningen, og indtil du slukker for apparatet, 

er filterholderen, den nederste del af apparatet, 

varmepladen og kaffen i kanden varme.

 - Stil ikke kanden på en ovn eller i en mikrobølgeovn til 

genopvarmning af kaffe.

 - Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og 

andre lignende steder som gårde, bed and  

breakfaststeder, personalekøkkener i butikker, på 

kontorer og i andre arbejdspladser og af gæster på 

hoteller, moteller og andre værelser til udlejning.

 - Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages 

på et autoriseret Philips-serviceværksted. Åbn ikke 

apparatet, og forsøg ikke selv at reparere apparatet.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og 

regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Afkalkning

Afkalk kaffemaskinen, hvis der kommer meget damp ud, eller hvis bryggetiden 

forlænges. Det anbefales at afkalke maskinen hver anden måned. Brug kun 

hvid eddike til at afkalke, da andre produkter kan beskadige kaffemaskinen.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge  

www.shop.philips.com/service

 eller gå til din Philips-forhandler.

Miljøhensyn

 - Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen 

med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU) (fig. 1).

 - Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og 

elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre 

negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Sikkerhed og support

Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge 

www.philips.com/

support

 eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”. 

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan 

forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og 

vejledning, så besøg 

www.philips.com/support

 for en liste af ofte stillede 

spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. 

Problem

Løsning

Apparatet fungerer ikke. Sæt apparatet i stikkontakten, og tænd for det.

Kontroller, at den angivne netspænding på apparatet 

svarer til den lokale netspænding.

Fyld vandtanken med vand.

Der kommer vand ud 

af maskinen.

Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-niveau.

Det tager lang tid for 

maskinen at brygge 

kaffe.

Afkalk apparatet.

Problem

Solution

The coffee is too weak. Use the right proportion of coffee to water.

Make sure the paper filter does not collapse.

Use the right size of paper filter (type 1x4 or no. 4).

Make sure there is no water in the jug before you 

start to brew coffee.

The coffee does not 

taste good.

Do not leave the jug with coffee on the hotplate 

too long, especially not if it only contains a small 

amount of coffee.

The coffee is not hot 

enough.

Make sure that the jug is properly placed on the 

hotplate.

Make sure that the hotplate and the jug are clean.

We advise you to brew more than three cups of coffee 

to ensure that the coffee has the right temperature.

We advise you to use thin cups, because they absorb 

less heat from the coffee than thick cups.

Do not use cold milk straight from the refrigerator.

If your coffeemaker has an insulated jug, preheat the 

insulated jug with hot tap water before you start 

brewing coffee.

There is less coffee in 

the jug than expected.

Make sure you place the jug properly on the hotplate. If 

the jug is not placed properly on the hotplate, the drip 

stop prevents the coffee from flowing out of the filter.

HD7479 only: There 

are stubborn brown 

deposits in the 

insulated jug.

To remove stubborn deposits, put hot water and 

a spoonful of sodium carbonate in the insulated 

jug. Leave the sodium carbonate solution in the 

insulated jug for some time. Then empty the 

insulated jug and use a soft brush to remove the 

deposits. Rinse the insulated jug with fresh water.

The filter overflows 

while the appliance is 

brewing coffee.

Check if you placed the filter holder into the 

appliance properly (see picture 3 in chapter   ). 

If the filter holder is not in the correct p osition, the 

drip stop does not work, which may cause the filter 

holder to overflow.
If you remove the jug from the appliance for more 

than 20 seconds during brewing, the filter holder 

starts to overflow.

Always flush the appliance with fresh water before first use.

The appliance switches off automatically for HD7479.

The appliance switches off automatically after 30 minutes for HD7459, HD7470.

Dansk

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den 

support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på  

www.philips.com/welcome

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden 

apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Fare

 - Kom aldrig apparatet ned i vand eller anden væske.

Advarsel

 - Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet 

svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm 

til apparatet.

 - Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med 

jordforbindelse.

 - Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller 

selve apparatet er beskadiget.

 - Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes  

af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en 

tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

Содержание Daily HD7459/23

Страница 1: ...7459 1 2018 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 4222 200 0055 8 08 2018 75 recycled paper MIN 4 6 8 10 3 6 9 12 15 HD7470 HD7459 HD7479 HD7470 HD7459 HD7479 HD7470 HD7459 HD7479 1 2 3 4 7 10 5 8 9 6 ...

Страница 2: ...2 sec 1 2 3 4 1 2 3 1 2 MIN 4 6 8 10 3 6 9 12 15 HD7470 HD7459 HD7479 4 5 MIN 4 6 8 10 3 6 9 12 15 HD7470 HD7459 HD7479 7 6 8 9 10 11 12 1 2 3 4 4 5 HD7470 HD7459 HD7479 7 6 1 2 8 1 2 3 ...

Страница 3: ...rmation below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does not work Plug in and switch on the appliance Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Fill the water tank with water Water leaks out of the appliance Do not fill the water tan...

Страница 4: ...at den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding Fyld vandtanken med vand Der kommer vand ud af maskinen Fyld aldrig vandtanken til op over MAX niveau Det tager lang tid for maskinen at brygge kaffe Afkalk apparatet Problem Solution The coffee is too weak Use the right proportion of coffee to water Make sure the paper filter does not collapse Use the right size of paper fi...

Страница 5: ... Zubehör bestellen Um Zubehörteile oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler Problem Løsning Maskinen laver megen larm og damp under brygningen Kontroller at apparatet ikke er blokeret af kalk Afkalk apparatet hvis det er nødvendigt Der kommer kaffegrums i kanden Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret Sørg for at placere kand...

Страница 6: ...t werden kann 2012 19 EU Abb 1 1 Altgeräte können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zurWiederverwendung vorbereitet Altgeräte können Schadstoffe enthalten die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können Enthaltene Rohstoffe können durch ihreWiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten 3 Die Löschung per...

Страница 7: ...ämpölevy ja täynnä kahvia oleva kannu kuumenevat kahvin valmistuksen aikana ja pysyvät kuumina siihen asti kun laitteen virta katkaistaan Älä lämmitä kahvia kannussa uudelleen liedellä tai mikroaaltouunissa Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja esimerkiksi henkilökuntaruokaloissa toimistoissa ja muissa työ ja asuinympäristöissä kuten maatilamajoituksessa aamiaismajoituksessa hotell...

Страница 8: ...cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l appareil est posé Pour éviter tout risque ou blessure n utilisez pas cet appareil à d autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu Attention Ne posez jamais l appareil sur une surface chaude et veillez à ce que ...

Страница 9: ...laatst Als de kan niet goed op de warmhoudplaat is geplaatst zorgt de druppelstopfunctie ervoor dat er geen koffie uit de filterhouder stroomt Alleen HD7479 er zit hardnekkige bruine aanslag in de geïsoleerde kan U kunt hardnekkige bruine aanslag verwijderen door de geïsoleerde kan met heet water te vullen en er een lepel soda aan toe te voegen Laat de soda een tijdje inwerken Leeg vervolgens de k...

Страница 10: ...fen er ikke varm nok Kontroller at kannen står ordentlig på varmeplaten Kontroller at varmeplaten og kannen er rene Vi anbefaler at du trakter mer enn tre kopper kaffe om gangen for å sikre at kaffen får riktig temperatur Vi anbefaler at du bruker tynne kopper de absorberer nemlig mindre varme fra kaffen enn tykke kopper Ikke bruk kald melk som kommer rett fra kjøleskapet Hvis kaffetrakteren har e...

Страница 11: ...appersfiltret inte faller ihop Använd rätt filterstorlek 1x4 eller nr 4 Se till att det inte finns något vatten i kannan innan du börjar brygga kaffe Kaffet smakar inte bra Undvik att lämna kannan på plattan för länge speciellt om kannan bara innehåller en liten mängd kaffe Kaffet är inte tillräckligt varmt Kontrollera att kannan har placerats ordentligt på plattan Kontrollera att plattan och kann...

Страница 12: ...ριξη επισκεφτείτε τη διεύθυνση www philips com support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης Problem Lösning Vi rekommenderar att du brygger fler än tre koppar kaffe för att kaffet garanterat ska uppnå rätt temperatur Vi rekommenderar att du använder tunna koppar eftersom de absorberar mindre värme från kaffet än tjocka koppar Använd inte kall mjölk direkt från kylskåpet Om kaffeb...

Страница 13: ...το φίλτρο με υπερβολική ποσότητα αλεσμένου καφέ Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε την κανάτα στη θερμαινόμενη πλάκα με το στόμιο στραμμένο προς τη συσκευή δηλ όχι στο πλάι Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος χάρτινου φίλτρου τύπου 1x4 ή νούμερο 4 Βεβαιωθείτε ότι το χάρτινο φίλτρο δεν είναι σκισμένο Ο καφές είναι πολύ ελαφρύς Χρησιμοποιήστε τη σωστή αναλογία καφέ και νερού Βεβαιωθείτε ότι το χάρτινο φίλτρο δ...

Отзывы: