background image

Pre upotrebe
Postavljanje baterije

 1 

 Otvorite držač baterija i stavite baterije u 

njega.  (Sl. 2)

Uverite se da su vam ruke suve prilikom ubacivanja 

baterija. 

Pazite da su + i - polovi baterija usmereni pravilno. 

 2 

 Zatvorite držač baterija. 

Upotreba aparata

Budite pažljivi prilikom prvog podrezivanja i 

testirajte aparat na maloj površini kože ruke ili 

noge. Nemojte da pomerate trimer suviše brzo. 

Pravite fine i nežne pokrete. 

Podrezivanje pomoću češlja

 1 

 Namestite češalj na željenu dužinu 

dlačica (Sl. 3).

Dužina dlačica u milimetrima prikazuje se u 

prozoru na sredini češlja. 

Napomena: Prilikom prvog podrezivanja počnite od 

postavke za najveću dužinu da biste se navikli na 

aparat.

 2 

 Uključite aparat.

 3 

 Stavite trimer na kožu. 

 4 

 Uz lagani pritisak lagano vodite trimer po koži 

u pravcu suprotnom od rasta dlačica (Sl. 4).

Površina češlja uvek mora da bude u kontaktu sa 

kožom. 

Ako se na češlju nakupilo dosta dlačica:

 1 

 Proverite da li ste isključili aparat.

 2 

 Pomerite češalj na najvišu postavku i skinite 

ga sa aparata (Sl. 5).

Nikada nemojte da povlačite češalj za fleksibilni 

gornji deo, već uvek za donji deo.

 3 

 Izduvajte i/ili istresite dlačice sa češlja (Sl. 6).

Podrezivanje bez češlja

Trimer koristite bez češlja za podrezivanje punih 

brada i pojedinačnih dlačica. 

Napomena: Češalj drži jedinicu za rezanje na 

određenom rastojanju od kože. Ako trimer koristite 

bez češlja, dlačice će se rezati na mestu gde ih 

jedinica za rezanje dodiruje. 

 1 

 Uključite aparat.

 2 

 Kontrolisanim pokretima aparatom lagano 

dodirujte dlake.  (Sl. 7)

i sa razumevanjem mogućih 

opasnosti. Deca ne smeju da se 

igraju uređajem. Deca ne smeju 

da obavljaju čišćenje i održavanje 

uređaja bez nadzora.

 - Uvek proverite aparat pre nego 

što počnete da ga koristite. 

Nemojte da koristite aparat ako 

je oštećen zato što to može da 

izazove povrede. Uvek zamenite 

oštećeni deo originalnim novim 

delom.

Oprez

 - Ovaj aparat se ne može prati. 

Nikad ne uranjajte aparat u vodu 

i ne ispirajte ga pod mlazom vode 

(Sl. 1).

 - Ovaj aparat koristite isključivo za 

svrhe za koje je namenjen, kao 

što je prikazano u korisničkom 

priručniku.

 - Iz higijenskih razloga, aparat bi 

trebalo da koristi samo jedna 

osoba.

 - Za čišćenje aparata nemojte da 

koristite kompresovani vazduh, 

jastučiće za ribanje, abrazivna 

sredstva za čišćenje niti agresivne 

tečnosti kao što su benzin ili 

aceton.

 - Za napajanje aparata koristite 

samo R6 AA baterije od 1,5 V.

 - Koristite i odlažite aparat na 

temperaturi od 15°C do 35°C.

 - Nemojte da izlažete aparat 

direktnoj sunčevoj svetlosti.

 - Izvadite baterije iz aparata ako ga 

nećete koristiti duže vreme.

 - Maksimalan nivo buke:  

Lc = 75 dB(A).

Elektromagnetna polja (EMF)

 - Ovaj Philips uređaj je u skladu sa svim 

važećim standardima i propisima o izloženosti 

elektromagnetnim poljima.

Recikliranje

 - Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči 

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki 

(2012/19/EU) (Sl. 11).

 - Ta simbol pomeni, da izdelek vsebuje baterije, 

ki jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi 

gospodinjskimi odpadki (2006/66/ES) (Sl. 12).

 - Upoštevajte državne predpise za ločeno 

zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter 

baterij. S pravilnim odlaganjem boste pomagali 

preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje 

ljudi.

Odstranjevanje zamenljivih baterij

Navodila za namestitev ali odstranitev zamenljivih 

baterij so na voljo v uporabniškem priročniku.

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite 

spletno stran 

www.philips.com/support

 ali 

preberite ločeni mednarodni garancijski list.

Garancijske omejitve

Mednarodna garancija ne velja za strižne enote,  

ker se ti deli obrabijo.

SRPSKI

 Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! 

Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža 

Philips, registrujte proizvod na 

www.philips.com/

welcome

Važne bezbednosne 

informacije

Pre korišćenja aparata i njegovih 

dodataka, pažljivo pročitajte ove 

važne informacije i sačuvajte ih 

za buduću upotrebu. Dodaci koje 

ste dobili u kompletu mogu da se 

razlikuju od proizvoda do proizvoda.

Upozorenje

 - Ovaj uređaj mogu da koriste deca 

koja imaju 8 godina i više i osobe 

sa smanjenim fizičkim, senzornim 

ili intelektualnim mogućnostima 

ili osobe bez iskustva i znanja 

ukoliko imaju nadzor ili ukoliko 

su im data uputstva o korišćenju 

uređaja na bezbedan način 

 4 

 Prirezovalnik z rahlim pritiskom premikajte 

po koži proti smeri rasti dlačic (Sl. 4).

Ploska površina glavnika mora biti vedno v stiku s kožo. 

Če se je v glavniku nabere veliko las:

 1 

 Aparat mora biti izklopljen.

 2 

 Glavnik potisnite do najvišje nastavitve in 

povlecite z aparata (Sl. 5).

Glavnika ne vlecite za prilagodljivi zgornji del, 

temveč vedno za spodnji del.

 3 

 Dlačice izpihajte in/ali iztresite iz glavnika (Sl. 6).

Prirezovanje brez glavnika

Za prirezovanje polne brade in posameznih dlačic 

uporabite prirezovalnik brez glavnika. 

Opomba: Glavnik ohranja strižno enoto na določeni 

razdalji od kože. Če uporabljate prirezovalnik brez 

glavnika, bodo dlačice ostrižene na mestu, kjer je 

strižna enota dotika dlačic. 

 1 

 Vklopite aparat.

 2 

 Izvajajte nadzorovane gibe in se s 

prirezovalnikom narahlo dotikajte dlačic.  (Sl. 7)
Čiščenje

Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom, čistilnimi 

gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, 

kot je bencin ali aceton.

 1 

 Aparat izklopite. 

 2 

 Če je glavnik na aparatu, ga odstranite. 

 3 

 Odprite strižno enoto. 

 4 

 Strižno enoto in predelek za dlačice očistite s 

priloženo ščetko.  (Sl. 8)

 5 

 Strižno enoto zaprite tako, da jo pritisnete 

nazaj na aparat (“klik”).
Zamenjava

Če je strižna enota poškodovana ali obrabljena, jo 

zamenjajte z originalno Philipsovo strižno enoto. 

 1 

 Odprite strižno enoto.

 2 

 Staro strižno enoto povlecite navzgor in jo  

s tem odstranite.

 3 

 Zatiča nosilca nove strižne enote namestite  

v vodilne reže.  (Sl. 9)

 4 

 Strižno enoto pritisnite na aparat 

(“klik”) (Sl. 10).

Содержание BT1000

Страница 1: ...e this appliance for its intended purpose as shown in the user manual For hygienic reasons the appliance should only be used by one person Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Only operate the appliance on 1 5V R6 AA batteries Use and store the appliance at a temperature between 15ºC and 35ºC Do not e...

Страница 2: ... need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions Cutting units are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear БЪЛГАРСКИ Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка регистрирайте...

Страница 3: ... Изключете уреда 2 Ако гребенът е на уреда го издърпайте 3 Отворете подстригващия блок чрез преобръщане 4 Почистете подстригващия блок и отделението за косми с приложената четка фиг 8 5 Затворете подстригващия блок с натискането му обратно върху уреда докато се чуе щракване Резервни части Ако подстригващият блок е повреден или износен винаги го сменяйте с оригинални подстригващи блокове на Philips...

Страница 4: ... 19 EU sl 11 Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži baterije koje se ne smiju odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva 2006 66 EC Sl 12 Pridržavajte se pravila svoje zemlje o odvojenom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda i baterija Pravilno odlaganje otpada pomaže u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Uklanjanje jednokratnih baterija Da biste uklonil...

Страница 5: ...ондық және электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі Біржолғы батареяларды алып тастау Біржолғы батареяларды алып тастау үшін пайдаланушы нұсқаулығындағы батареяларды орналастыру және немесе алып тастау нұсқауларын көріңіз Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат...

Страница 6: ...secin elor negative asupra mediului înconjurător și a sănătă ii umane Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă consultaţi instrucţiunile privind plasarea şi sau îndepărtarea bateriilor din manualul utilizatorului Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă vizitaţi www philips com support sau consultaţi broşura de garanţi...

Страница 7: ...щего блока в направляющие пазы Рис 9 4 Установите режущий блок на прибор должен прозвучать щелчок Рис 10 Утилизация Этот символ означает что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами 2012 19 ЕС Рис 11 Этот символ означает что данное устройство содержит аккумуляторы которые запрещено утилизировать с обычным бытовым мусором 2006 66 EC Рис 12 Соблюдайте законы вашей страны касател...

Страница 8: ...lka ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki 2012 19 EU Sl 11 Ta simbol pomeni da izdelek vsebuje baterije ki jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki 2006 66 ES Sl 12 Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter baterij S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje l...

Страница 9: ...pohabana uvek je zamenite originalnom Philips jedinicom za rezanje 1 Otvorite jedinicu za rezanje 2 Uklonite staru jedinicu za rezanje povlačenjem nagore 3 Postavite dva jezička nove jedinice rezača u proreze za navođenje Sl 9 4 Vratite jedinicu za rezanje na aparat klik Sl 10 Reciklaža Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom 2012 19 EU Sl 11 Ovaj...

Отзывы: