background image

 - Құрылғыны күн сәулесі тікелей 

түсетін жерге қоймаңыз.

 - Құрылғыны біраз уақыт бойы 

қолданбайтын болсаңыз, 

батареяларын алып тастаңыз.

 - Максималды шу деңгейі:  

Lc = 75 дБ(A).

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

 - Бұл Philips құрылғысы электромагниттік 

өрістерге қатысты барлық қолданыстағ ы 

стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Пайдалануға дайындау

Батареяларды салу

 1 

 Батарея ұстағышын ашып, батареяларды 

батарея ұстағышына салыңыз.  (Cурет 2)

Батареяларды салғанда қолыңыз құрғақ екенін 

тексеріңіз. 

Батареялардың «+» және «–» жақтарын дұрыс 

қаратып салыңыз. 

  2 

 Батарея ұстағышын жабыңыз. 

Құрылғыны пайдалану

Бірінші рет қырынғанда абай болыңыз және 

құрылғыны қолыңыздың немесе аяғыңыздың 

кішкене бөлігінде тексеріп көріңіз. Триммерді 

өте жылдам жылжытпаңыз, баяу және 

бірқалыпты қозғалтыңыз. 

Тарақ көмегімен кесу

 1 

 Тарақты қажетті шаш ұзындығына 

сырғытыңыз (Cурет 3).

Тарақтың ортасындағы терезеде миллиметр 

өлшеміндегі шаш ұзындығы көрсетіледі. 

Ескертпе. Алғаш рет түзегенде, құрылғыға 

үйренгенше ең жоғарғы параметрден бастаңыз.

  2 

 Құралды қосыңыз.

  3 

 Триммерді теріңізге баяу қойыңыз. 

 4 

 Триммерді денеңіздегі шаш өсетін 

бағытқа қарсы, сәл басыңқырып, баяу 

жылжытыңыз (Cурет 4).

Тарақтың тегіс беті теріңізбен ылғи байланыста 

болуын тексеріңіз. 

Егер тарақта көп шаш жиналса:

 1 

 Құрылғының өшірілгенін тексеріңіз.

  2 

 Тарақты ең жоғарғы орынға дейін 

сырғытып, құрылғыдан тартыңыз (Cурет 5).

Тарақтың жұмсақ жоғарғы бөлігінен ешқашан 

тартпаңыз, әрқашан төменгі бөлігінен тартыңыз.

және байланысты қауіптерді 

түсінсе, бұл құрылғыны 8 және  

одан жоғары жастағы балаларға 

және дене, сезу немесе ақыл-

ой қабілеттері кем немесе 

тәжірибесі мен білімі жоқ 

адамдарға пайдалануға болады. 

Балалар құрылғымен ойнамауы 

керек. Тазалау мен пайдаланушыға 

техникалық қызмет көрсету 

қызметтерін бақылаусыз 

балаларға орындауға болмайды.

 - Құрылғыны пайдаланудың 

алдында оны әрқашан тексеріңіз. 

Құрылғы зақымданған болса, 

оны пайдалануға болмайды. 

Жарақат  алынуы мүмкін. 

Зақымдалған бөлшекті әрдайым 

түпнұсқа түрімен ауыстырыңыз.

Абайлаңыз

 - Бұл құралды жууға болмайды. 

Бұл құралды суға батырмаңыз 

және оны ағын су астында 

шаймаңыз (сурет 1).

 - Бұл құрылғыны тек пайдаланушы 

нұсқаулығында көрсетілген 

арнайы мақсатта қолданыңыз.

 - Тазалық мақсатында бұл 

құралды тек бір адам ғана 

қолдануы тиіс.

 - Құралды тазалау үшін қысылған 

ауаны, қыратын шүберектерді, 

қырғыш тазалау құралдарын, 

сондай-ақ бензин немесе 

ацетон сияқты сұйықтықтарды 

пайдалануға болмайды.

 - Құрылғыны тек 1,5 В R6 AA 

батареяларымен істетіңіз.

 - Құрылғыны тек 15ºC және 35ºC 

аралығындағы температурада 

зарядтауға, қолдануға және 

сақтауға болады.

 4 

 Vratite jedinicu za rezanje na aparat (“klik”) 

(Sl. 10).
Recikliranje

 - Ovaj simbol znači da se ovaj proizvod ne smije 

odlagati zajedno s običnim kućanskim otpadom 

(2012/19/EU) (sl. 11).

 - Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži 

baterije koje se ne smiju odlagati s uobičajenim 

otpadom iz kućanstva (2006/66/EC) (Sl. 12).

 - Pridržavajte se pravila svoje zemlje o 

odvojenom prikupljanju električnih i 

elektroničkih proizvoda i baterija. Pravilno 

odlaganje otpada pomaže u sprječavanju 

negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

Uklanjanje jednokratnih baterija

Da biste uklonili jednokratne baterije, pogledajte 

upute za umetanje i/ili uklanjanje baterija u 

korisničkom priručniku.

Jamstvo i podrška

Ako su vam potrebne informacije ili podrška, 

posjetite 

www.philips.com/support

 ili 

pročitajte zasebni jamstveni letak za svjetsku razinu.

Ograničenja jamstva

Jedinice za rezanje nisu pokrivene odredbama 

međunarodnog jamstva jer su podložne trošenju.

ҚАЗАҚША

 Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және 

Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips 

компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен 

пайдалану үшін өніміңізді 

www.philips.com/

welcome

 веб-бетінде тіркеңіз. 

Маңызды қауіпсіздік 

ақпараты

Құрылғыны және оның 

аксессуарларын  қолданбас бұрын 

осы маңызды ақпаратты мұқият 

оқып шығып, оны келешекте қарау 

үшін сақтап қойыңыз. Қамтамасыз 

етілген аксессуарлар әр түрлі 

өнімдер үшін өзгеше болуы мүмкін.

Абайлаңыз

 - Бақылау астында болса не 

құрылғыны қауіпсіз пайдалану 

туралы нұсқаулар алған болса 

 2 

 Uključite aparat.

 3 

 Trimer prislonite na kožu. 

 4 

 Trimer uz lagani pritisak polako pomičite 

preko kože u smjeru suprotnom od smjera 

rasta dlačica (Sl. 4).

Pazite da ravna površina češlja uvijek dodiruje kožu. 

Ako se u češlju nakupilo mnogo kose:

 1 

 Provjerite je li aparat isključen.

 2 

 Gurnite češalj na postavku za najveću duljinu i 

povucite ga s aparata (Sl. 5).

Nikada ne vucite fleksibilni vrh češlja, već uvijek 

vucite donji dio.

 3 

 Otpuhnite i/ili otresite dlačice s češlja (Sl. 6).

Podrezivanje bez češlja

Koristite trimer bez češlja za podrezivanje cijele 

brade i pojedinačnih dlačica. 

Napomena: Češalj održava određenu udaljenost 

između jedinice za šišanje i kože. Ako koristite trimer 

bez češlja, dlačice ćete odrezati na mjestu gdje 

jedinica za rezanje dotiče dlačice. 

 1 

 Uključite aparat.

 2 

 Radite dobro kontrolirane pokrete i lagano 

dodirujte dlačicu trimerom.  (Sl. 7)
Čišćenje

Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti zračni 

mlaz, spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za 

čišćenje ili agresivne tekućine poput benzina ili 

acetona.

 1 

 Isključite aparat. 

 2 

 Ako je češalj na aparatu, skinite ga. 

 3 

 Otvorite jedinicu za rezanje. 

 4 

 Jedinicu za rezanje i spremnik za dlačice 

očistite isporučenom četkicom.  (Sl. 8)

 5 

 Zatvorite jedinicu za šišanje tako da je 

gurnete na aparat (“klik”).
Zamjena dijelova

Ako je jedinica za rezanje oštećena ili istrošena, 

obavezno je zamijenite originalnom jedinicom za 

rezanje tvrtke Philips. 

 1 

 Otvorite jedinicu za rezanje.

 2 

 Izvadite staru jedinicu za rezanje povlačenjem 

prema gore.

 3 

 Dva izbočena dijela nove jedinice za rezanje 

stavite u žljebove.  (Sl. 9)

Содержание BT1000

Страница 1: ...e this appliance for its intended purpose as shown in the user manual For hygienic reasons the appliance should only be used by one person Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Only operate the appliance on 1 5V R6 AA batteries Use and store the appliance at a temperature between 15ºC and 35ºC Do not e...

Страница 2: ... need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Guarantee restrictions Cutting units are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear БЪЛГАРСКИ Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка регистрирайте...

Страница 3: ... Изключете уреда 2 Ако гребенът е на уреда го издърпайте 3 Отворете подстригващия блок чрез преобръщане 4 Почистете подстригващия блок и отделението за косми с приложената четка фиг 8 5 Затворете подстригващия блок с натискането му обратно върху уреда докато се чуе щракване Резервни части Ако подстригващият блок е повреден или износен винаги го сменяйте с оригинални подстригващи блокове на Philips...

Страница 4: ... 19 EU sl 11 Ovaj simbol naznačuje da proizvod sadrži baterije koje se ne smiju odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva 2006 66 EC Sl 12 Pridržavajte se pravila svoje zemlje o odvojenom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda i baterija Pravilno odlaganje otpada pomaže u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje Uklanjanje jednokratnih baterija Da biste uklonil...

Страница 5: ...ондық және электр өнімдері мен батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі Біржолғы батареяларды алып тастау Біржолғы батареяларды алып тастау үшін пайдаланушы нұсқаулығындағы батареяларды орналастыру және немесе алып тастау нұсқауларын көріңіз Кепілдік және қолдау көрсету Егер сізге ақпарат...

Страница 6: ...secin elor negative asupra mediului înconjurător și a sănătă ii umane Îndepărtarea bateriilor de unică folosinţă Pentru a îndepărta bateriile de unică folosinţă consultaţi instrucţiunile privind plasarea şi sau îndepărtarea bateriilor din manualul utilizatorului Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă vizitaţi www philips com support sau consultaţi broşura de garanţi...

Страница 7: ...щего блока в направляющие пазы Рис 9 4 Установите режущий блок на прибор должен прозвучать щелчок Рис 10 Утилизация Этот символ означает что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами 2012 19 ЕС Рис 11 Этот символ означает что данное устройство содержит аккумуляторы которые запрещено утилизировать с обычным бытовым мусором 2006 66 EC Рис 12 Соблюдайте законы вашей страны касател...

Страница 8: ...lka ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki 2012 19 EU Sl 11 Ta simbol pomeni da izdelek vsebuje baterije ki jih ni dovoljeno odlagati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki 2006 66 ES Sl 12 Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov ter baterij S pravilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje l...

Страница 9: ...pohabana uvek je zamenite originalnom Philips jedinicom za rezanje 1 Otvorite jedinicu za rezanje 2 Uklonite staru jedinicu za rezanje povlačenjem nagore 3 Postavite dva jezička nove jedinice rezača u proreze za navođenje Sl 9 4 Vratite jedinicu za rezanje na aparat klik Sl 10 Reciklaža Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno sa običnim kućnim otpadom 2012 19 EU Sl 11 Ovaj...

Отзывы: