background image

MaGyar

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljeskörű 

támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos!

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a 

fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

 - Ne merítse a kannát vagy az alapzatot vízbe vagy más 

folyadékba.

Figyelmeztetés

 - Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a készülék alján 

feltüntetett hálózati feszültségérték megegyezik-e a 

helyi hálózati feszültséggel.

 - Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel, 

a csatlakozódugó, az alapegység vagy a kanna 

meghibásodott vagy megsérült.

 - Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok 

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy 

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

 - A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent 

fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel 

rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan 

személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet 

mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos 

működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.

 - A tisztítást és a felhasználó által is végezhető 

karbantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, 

és 8 éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett 

végezheti el ezeket. 

 - A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli 

gyermekektől.

 - Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

 - Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le az 

asztalról vagy a munkalapról, amelyiken a készülék áll. 

A felesleges kábel a készülék alapegységében vagy 

köré tekerve tárolható.

 - A vízforralót csak az eredeti alappal használja.

 - A forró víz komoly égési sebeket okozhat. Legyen 

óvatos, ha a kannában forró víz van.

 - A kábelt, az alapegységet és a készüléket tartsa meleg 

és forró felületektől távol.

 - Ne töltse a kannát a maximális szintjelzésen 

túl. Ha túlságosan tele van, a forró víz kifuthat a 

kiöntőnyíláson, és leforrázhatja Önt.

 - Vízforralás közben ne nyissa fel vagy távolítsa el a 

fedelet (a kanna típusától függően). Legyen óvatos, ha a 

fedelet közvetlenül a víz felforralása után nyitja fel vagy 

távolítja el, mert a kannából kiáramló gőz nagyon forró.

 - Ne érjen a kannához használat közben és egy ideig 

utána sem, mert a kanna felforrósodik. Mindig a 

fogónál fogva emelje fel.

 - Ne helyezze a készüléket körbezárt felületre (pl.: tálaló 

tálcára), mert így víz gyűlhet össze a készülék alatt, 

veszélyes helyzetet okozva.

Figyelmeztetés!

 - Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a 

készüléket.

 - Az alapot és a készüléket mindig helyezze száraz, lapos 

és biztos felületre. 

1  u kuhinjama za osoblje u trgovinama, uredima i 

drugim radnim okruženjima;

2  na farmama;

3  od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim 

stambenim okruženjima;

4  ugostiteljskim objektima koji nude noćenje i doručak.

 - Uvijek pazite da u aparatu bude dovoljno vode da 

pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho.

 - Ovisno o tvrdoći vode u vašem području, na grijaćem 

elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje.  

To je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem 

elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje.  

Što je voda tvrđa, kamenac se brže nakuplja.  

Kamenac može biti raznih boja. Iako je bezopasan, 

previše kamenca može ugroziti rad aparata za 

prokuhavanje. Redovito čistite aparat od kamenca 

slijedeći upute u korisničkom priručniku. 

 - Na podnožju se može kondenzirati voda.  

To je normalno i ne znači da je aparat oštećen.

Zaštita od prokuhavanja na suho

Ovaj aparat za prokuhavanje ima zaštitu od prokuhavanja na suho: 

automatski se isključuje ako ga slučajno uključite kada je prazan ili kada  

u njemu nema dovoljno vode. Ostavite aparat za prokuhavanje da se 

hladi 10 minuta, a zatim ga podignite s podnožja. Prekidač za uključivanje/

isključivanje postavlja se na “isključeno” i aparat za prokuhavanje spreman j 

e za ponovnu uporabu. 

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču 

elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu  

s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima on će biti  

siguran za korištenje.

naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatnu opremu za ovaj aparat, posjetite našu trgovinu 

na mreži na web-stranici 

www.shop.philips.com/service

. Ako trgovina 

na mreži nije dostupna u vašoj državi, posjetite svog prodavača proizvoda 

tvrtke Philips ili servisni centar tvrtke Philips. Ako imate poteškoća prilikom 

nabavke dodatne opreme za aparat, kontaktirajte centar za potrošače tvrtke 

Philips u svojoj državi. Podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom 

jamstvenom listu. 

Zaštita okoliša

 - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim 

otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na 

recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 1).

Jamstvo i servis

Ako vam je potreban servis ili informacija, odnosno ako imate neki problem, 

posjetite web-stranicu tvrtke Philips, 

www.philips.com/support

, ili se 

obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi. Broj telefona 

nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu. Ako u vašoj državi ne 

postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda 

tvrtke Philips.

Redovito uklanjanje kamenca produžuje radni vijek aparata za prokuhavanje.

Preporučujemo uklanjanje kamenca sukladno sljedećem rasporedu:

 - Svaka 3 mjeseca u područjima s mekom vodom (do 18 dH).

 - Svaki mjesec u područjima s tvrdom vodom (iznad 18 dH).

Za uklanjanje kamenca slijedite korake od 1 do 6 u nastavku.

U koraku 5 koristite bijeli ocat.

Isperite i dva puta prokuhajte (koraci od 7 do 9) kako biste uklonili sav ocat.

Savjet

: kako biste uklonili kamenac s filtera, izvadite ga iz držača i stavite na 

dno aparata za prokuhavanje prije nego što počnete uklanjati kamenac iz 

aparata. 

 

napomena

: ostavite aparat da se ohladi prije čišćenja filtera.

Содержание Avance HD9343/00

Страница 1: ...HD9344 HD9343 User manual 4222 005 0467 1 ...

Страница 2: ...1 3 5 8 9 6 7 4 2 1 3 5 4 2 1 4 2 3 5 9 10 6 7 8 1 2 7 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ...ly intended for heating up and boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 1 staff kitchen areas in shops offices and other working environments 2 farm houses 3 by clients in hotels motels and other residential type environments 4 bed and breakfast type environments...

Страница 4: ...готов за използване Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Regular descaling prolongs the life of the kettle We recommend the following descaling fre...

Страница 5: ...ne mohou mít různé zabarvení I když jsou zcela neškodné může jejich Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари за този уред посетете нашия онлайн магазин на адрес www shop philips com service Ако онлайн магазинът не е достъпен във вашата страна посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда обърнете се към Центъра за обс...

Страница 6: ...lně odstraňovat jak je popsáno v uživatelské příručce Na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty Jde o zcela normální jev a neznamená to žádnou závadu Ochrana proti vaření bez vody Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody automaticky se vypne pokud byste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malým množstvím vody Nechte konvici přibližně 10 minut vychladnout a poté ji vyjměte...

Страница 7: ...teelemendile väikesed täpid See tuleb kannu sisemusse ja kütteelemendile aja jooksul kogunevast katlakivist Mida karedam on vesi seda kiiremini katlakivi koguneb Katlakivi on erinevat värvi Ehkki katlakivi on kahjutu võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu jõudlust Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsi...

Страница 8: ...ratu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho Ovisno o tvrdoći vode u vašem području na grijaćem elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje To je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje Što je voda tvrđa kamenac se brže nakuplja Kamenac može biti raznih boja Iako je bezopasan previše kamenca može ugroziti...

Страница 9: ...konyhák 2 nyaralók 3 hotelek motelek és más hasonló típusú környezetek 4 szoba reggelivel típusú vendéglátói környezetek Ügyeljen rá hogy a kannában lévő víz legalább a kanna aljáig érjen nehogy forrás közben elpárologjon az összes víz a készülékből Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis foltok jelenhetnek meg a kanna fűtőegységén Ez a jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna bels...

Страница 10: ...var glabāt ierīces korpusā vai tā tuvumā Құралды қоршалған бетке мысалы ыдыс науасына қоймаңыз Су шайнектің астына жиналып қауіпті жағдай туғызуы мүмкін Ескерту Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз Шайнекті және оның табанын әрдайым құрғақ тегіс және тұрақты бетке қойыңыз Шайнек тек суды ысытуға және қайнатуға арналған Онымен сорпаны немесе басқа сұйықтықты сондай ақ банкаға шишаға салы...

Страница 11: ...ens uzvārīšanās no tējkannas izplūstošais tvaiks ir ļoti karsts Nepieskarieties tējkannas korpusam izmantošanas laikā un īsi pēc tam jo tas ļoti sakarst Vienmēr celiet tējkannu aiz tās roktura Nenovietojiet ierīci uz norobežotas virsmas piem servēšanas paplātes jo tas var likt ūdenim uzkrāties zem ierīces tādējādi radot bīstamas situācijas Ievērībai Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla...

Отзывы: