background image

 - Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, 

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo 

nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento 

přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem 

nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje 

a že chápou rizika, která mohou hrozit.

 - Čištění a údržbu by neměly provádět děti, které jsou 

mladší než 8 let a jsou bez dozoru. 

 - Přístroj a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí 

mladších 8 let.

 - Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

 - Napájecí kabel nenechávejte viset přes okraj stolu 

nebo vašeho pracovního prostoru, na kterém přístroj 

leží. Nadbytečnou část kabelu můžete uložit do 

spodní části přístroje nebo okolo ní.

 - Konvici používejte výhradně s její originální základnou.

 - Horká voda vám může způsobit vážné opaření. Buďte 

proto velmi opatrní, pokud je v konvici horká voda.

 - Dbejte na to, aby napájecí kabel, základna ani konvice 

nepřišly do styku s horkými povrchy.

 - Konvici nikdy neplňte nad označení maximální hladiny. 

Pokud by byla konvice přeplněna, horká voda by 

mohla vystřikovat její hubičkou a opařit vás.

 - Během ohřívání vody neotvírejte nebo neodstraňujte 

víko (v závislosti na typu konvice). Když otevíráte nebo 

odstraňujete víko po ohřátí vody, buďte opatrní – pára 

vycházející z konvice je velmi horká.

 - Během vaření vody a nějakou dobu po jejím uvaření 

se nedotýkejte těla konvice, protože se velmi zahřívá. 

Konvici vždy zvedejte za rukojeť.

 - Neumisťujte přístroj na uzavřený povrch (např. 

servírovací podnos), protože by se pod přístrojem 

mohla nahromadit voda, a to představuje možné 

nebezpečí.

Upozornění

 - Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných 

zásuvek.

 - Základnu konvice a konvici vždy postavte na suchou, 

rovnou a stabilní podložku. 

 - Konvice je určena pouze k ohřevu a vaření vody. 

Nepoužívejte ji k ohřevu jiných tekutin, například 

polévek, nebo potravin v zavařovacích sklenicích, 

lahvích či plechovkách. 

 - Tento přístroj je určen k použití v domácnosti a 

podobně, např.:

1  v kuchyňkách pro personál v obchodech, kancelářích  

a jiných pracovištích;

2  na farmách;

3  použití klienty v hotelech, motelech a dalších obytných 

prostředích;

4  v prostředích pro nocleh a snídaně.

 - Voda v konvici musí vždy alespoň zakrývat dno, aby 

nedošlo k vyvaření veškeré vody.

 - V závislosti na tvrdosti vody ve vaší oblasti se mohou 

objevit na topném tělísku konvice po určité době 

používání malé skvrny. Jejich příčinou je hromadění 

vodního kamene na topném tělísku a uvnitř konvice. 

Čím je voda tvrdší, tím rychleji se vodní kámen 

usazuje. Usazeniny vodního kamene mohou mít různé 

zabarvení. I když jsou zcela neškodné, může jejich 

Поръчване на аксесоари

За да закупите аксесоари за този уред, посетете нашия онлайн магазин 

на адрес 

www.shop.philips.com/service

. Ако онлайн магазинът 

не е достъпен във вашата страна, посетете търговец на уреди Philips 

или сервиз на Philips. Ако срещнете затруднения при снабдяването 

с аксесоари за уреда, обърнете се към Центъра за обслужване на 

потребители на Philips във вашата страна. Данните за контакт ще 

намерите в международната гаранционна карта. 

Опазване на околната среда

 - След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте 

заедно с обикновените битови отпадъци, а го предайте в 

официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този 

начин вие помагате за опазване на околната среда (фиг. 1).

гаранция и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате 

проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес 

www.philips.com/

support

 или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти 

на Philips във вашата страна. Телефонния му номер ще намерите в 

международната гаранционна карта. Ако във вашата страна няма 

Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец 

на уреди на Philips.

Редовното премахване на накипа удължава живота на чайника.

Препоръчителната честота на декалциране е:

 - Веднъж на 3 месеца за райони с мека вода (твърдост до 18 dH).

 - Веднъж месечно за райони с твърда вода (твърдост над 18 dH).

За да почистите накипа, следвайте стъпки от 1 до 6 по-долу.

На стъпка 5 използвайте бял оцет.

Изплакнете чайника и кипнете вода два пъти (стъпки 7-9), за да 

отстраните всички остатъци от оцет.

съвет

: За да декалцирате филтъра, извадете го от държача и го 

сложете да дъното на чайника, преди да пристъпите към декалциране 

на чайника. 

 

Забележка

: Изчакайте уредът да се охлади напълно, преди да 

почистите филтъра.

ČEština

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips. 

Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj 

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku 

s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

nebezpečí

 - Konvici ani její základnu nesmíte ponořit do vody ani 

do jiné kapaliny.

Varování

 - Před zapojením přístroje se přesvědčte, zda napětí 

uvedené na základně nebo na přístroji odpovídá 

napětí v místní elektrické síti.

 - Pokud by byly napájecí kabel, zástrčka, základna nebo 

vlastní konvice poškozeny, přístroj nepoužívejte.

 - Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu 

provést společnost Philips, autorizovaný servis 

společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní 

pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Содержание Avance HD9343/00

Страница 1: ...HD9344 HD9343 User manual 4222 005 0467 1 ...

Страница 2: ...1 3 5 8 9 6 7 4 2 1 3 5 4 2 1 4 2 3 5 9 10 6 7 8 1 2 7 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ...ly intended for heating up and boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 1 staff kitchen areas in shops offices and other working environments 2 farm houses 3 by clients in hotels motels and other residential type environments 4 bed and breakfast type environments...

Страница 4: ...готов за използване Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Regular descaling prolongs the life of the kettle We recommend the following descaling fre...

Страница 5: ...ne mohou mít různé zabarvení I když jsou zcela neškodné může jejich Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари за този уред посетете нашия онлайн магазин на адрес www shop philips com service Ако онлайн магазинът не е достъпен във вашата страна посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда обърнете се към Центъра за обс...

Страница 6: ...lně odstraňovat jak je popsáno v uživatelské příručce Na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty Jde o zcela normální jev a neznamená to žádnou závadu Ochrana proti vaření bez vody Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody automaticky se vypne pokud byste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malým množstvím vody Nechte konvici přibližně 10 minut vychladnout a poté ji vyjměte...

Страница 7: ...teelemendile väikesed täpid See tuleb kannu sisemusse ja kütteelemendile aja jooksul kogunevast katlakivist Mida karedam on vesi seda kiiremini katlakivi koguneb Katlakivi on erinevat värvi Ehkki katlakivi on kahjutu võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu jõudlust Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsi...

Страница 8: ...ratu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho Ovisno o tvrdoći vode u vašem području na grijaćem elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje To je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje Što je voda tvrđa kamenac se brže nakuplja Kamenac može biti raznih boja Iako je bezopasan previše kamenca može ugroziti...

Страница 9: ...konyhák 2 nyaralók 3 hotelek motelek és más hasonló típusú környezetek 4 szoba reggelivel típusú vendéglátói környezetek Ügyeljen rá hogy a kannában lévő víz legalább a kanna aljáig érjen nehogy forrás közben elpárologjon az összes víz a készülékből Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis foltok jelenhetnek meg a kanna fűtőegységén Ez a jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna bels...

Страница 10: ...var glabāt ierīces korpusā vai tā tuvumā Құралды қоршалған бетке мысалы ыдыс науасына қоймаңыз Су шайнектің астына жиналып қауіпті жағдай туғызуы мүмкін Ескерту Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз Шайнекті және оның табанын әрдайым құрғақ тегіс және тұрақты бетке қойыңыз Шайнек тек суды ысытуға және қайнатуға арналған Онымен сорпаны немесе басқа сұйықтықты сондай ақ банкаға шишаға салы...

Страница 11: ...ens uzvārīšanās no tējkannas izplūstošais tvaiks ir ļoti karsts Nepieskarieties tējkannas korpusam izmantošanas laikā un īsi pēc tam jo tas ļoti sakarst Vienmēr celiet tējkannu aiz tās roktura Nenovietojiet ierīci uz norobežotas virsmas piem servēšanas paplātes jo tas var likt ūdenim uzkrāties zem ierīces tādējādi radot bīstamas situācijas Ievērībai Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla...

Отзывы: