background image

English

introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!  

To fully benefit from the support that Philips offers, register your  

product at www.philips.com/welcome.

important

Read this important information carefully before you use 

the appliance and save it for future reference.

Danger

 - Do not immerse the kettle or base in water or any 

other liquid.

Warning

 - Check if the voltage indicated on the base or 

appliance corresponds to the local mains voltage 

before you connect the appliance.

 - Do not use the appliance if the plug, the mains cord, 

the base or the kettle itself is damaged.

 - If the mains cord is damaged, you must have it 

replaced by Philips, a service centre authorised by 

Philips or similarly qualified persons in order to avoid 

a hazard.

 - This appliance can be used by children aged from 

8 years and above and by persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given 

supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and if they understand the 

hazards involved.

 - Cleaning and user maintenance shall not be made by 

children unless they are older than 8 and supervised. 

 - Keep the appliance and its cord out of reach of 

children aged less than 8 years.

 - Children should be supervised to ensure that they do 

not play with the appliance.

 - Do not let the mains cord hang over the edge of 

the table or worktop on which the appliance stands. 

Excess cord can be stored in or around the base of 

the appliance.

 - Only use the kettle in combination with its original base.

 - Hot water can cause serious burns. Be careful when 

the kettle contains hot water.

 - Keep the mains cord, the base and the kettle away 

from hot surfaces.

 - Never fill the kettle beyond the maximum level 

indication. If the kettle has been  overfilled, boiling water 

may be ejected from the spout and cause scalding.

 - Do not open or remove the lid (depending on your 

type of kettle) while the water is heating up. Be 

careful when you open or remove the lid immediately 

after the water has boiled: the steam that comes out 

of the kettle is very hot.

 - Do not touch the body of the kettle during and some 

time after use, as it gets very hot. Always lift the kettle 

by its handle.

 - Do not place the appliance on an enclosed surface 

(e.g. a serving tray), as this could cause water to 

accumulate under the appliance, resulting in a 

hazardous situation.

Caution

 - Only connect the appliance to an earthed wall socket.

 - Always place the base and the kettle on a dry, flat and 

stable surface. 

 - The kettle is only intended for heating up and boiling 

water. Do not use it to heat up soup or other liquids 

or jarred, bottled or tinned food. 

 - This appliance is intended to be used in household 

and similar applications such as:

1  staff kitchen areas in shops, offices and other working 

environments;

2  farm houses;

3  by clients in hotels, motels and other residential type 

environments;

4  bed and breakfast type environments.

 - Always make sure the water in the kettle at least 

covers the bottom of the kettle to prevent the kettle 

from boiling dry.

 - Depending on the hardness of the water in your 

area, small spots may appear on the heating element 

of your kettle when you use it. This phenomenon is 

the result of scale build-up on the heating element 

and on the inside of the kettle over time. The harder 

the water, the faster scale builds up. Scale can occur 

in different colours. Although scale is harmless, too 

much scale can influence the performance of your 

kettle. Descale your kettle regularly by following the 

instructions given in the user manual. 

 - Some condensation may appear on the base of the 

kettle. This is perfectly normal and does not mean that 

the kettle has any defects.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection: it switches off automatically 

if you accidentally switch it on with no or not enough water in it. Let the 

kettle cool down for 10 minutes and then lift the kettle off its base. The on/

off switch is set to ‘off’ and the kettle is ready for use again. 

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic 

fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this 

user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence 

available today.

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at 

www.shop.philips.com/service

. If the online shop is not available in 

your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have 

any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the 

Philips Consumer Care Centre in your country. You find its contact details in 

the worldwide guarantee leaflet. 

Environment

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste 

at the end of its life, but hand it in at an official collection point for 

recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 1).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit 

the Philips website at 

www.philips.com/support

 or contact the Philips 

Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the 

worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your 

country, go to your local Philips dealer.

Содержание Avance HD9343/00

Страница 1: ...HD9344 HD9343 User manual 4222 005 0467 1 ...

Страница 2: ...1 3 5 8 9 6 7 4 2 1 3 5 4 2 1 4 2 3 5 9 10 6 7 8 1 2 7 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ...ly intended for heating up and boiling water Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred bottled or tinned food This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 1 staff kitchen areas in shops offices and other working environments 2 farm houses 3 by clients in hotels motels and other residential type environments 4 bed and breakfast type environments...

Страница 4: ...готов за използване Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство за потребителя уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Regular descaling prolongs the life of the kettle We recommend the following descaling fre...

Страница 5: ...ne mohou mít různé zabarvení I když jsou zcela neškodné může jejich Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари за този уред посетете нашия онлайн магазин на адрес www shop philips com service Ако онлайн магазинът не е достъпен във вашата страна посетете търговец на уреди Philips или сервиз на Philips Ако срещнете затруднения при снабдяването с аксесоари за уреда обърнете се към Центъра за обс...

Страница 6: ...lně odstraňovat jak je popsáno v uživatelské příručce Na základně konvice se mohou objevit určité kondenzáty Jde o zcela normální jev a neznamená to žádnou závadu Ochrana proti vaření bez vody Tato konvice je vybavena ochranou proti vaření bez vody automaticky se vypne pokud byste ji omylem zapnuli bez vody nebo s malým množstvím vody Nechte konvici přibližně 10 minut vychladnout a poté ji vyjměte...

Страница 7: ...teelemendile väikesed täpid See tuleb kannu sisemusse ja kütteelemendile aja jooksul kogunevast katlakivist Mida karedam on vesi seda kiiremini katlakivi koguneb Katlakivi on erinevat värvi Ehkki katlakivi on kahjutu võib liigne katlakivi kogunemine mõjutada kannu jõudlust Eemaldage katlakivi kannust korrapäraselt järgides kasutusjuhendis toodud juhtnööre Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsi...

Страница 8: ...ratu bude dovoljno vode da pokrije njegovo dno jer će se tako spriječiti rad na suho Ovisno o tvrdoći vode u vašem području na grijaćem elementu se tijekom uporabe mogu pojaviti mrlje To je rezultat nakupljanja kamenca na grijaćem elementu u unutrašnjosti aparata za prokuhavanje Što je voda tvrđa kamenac se brže nakuplja Kamenac može biti raznih boja Iako je bezopasan previše kamenca može ugroziti...

Страница 9: ...konyhák 2 nyaralók 3 hotelek motelek és más hasonló típusú környezetek 4 szoba reggelivel típusú vendéglátói környezetek Ügyeljen rá hogy a kannában lévő víz legalább a kanna aljáig érjen nehogy forrás közben elpárologjon az összes víz a készülékből Lakóhelye vízkeménységétől függően használatkor kis foltok jelenhetnek meg a kanna fűtőegységén Ez a jelenség az idővel a fűtőegységre és a kanna bels...

Страница 10: ...var glabāt ierīces korpusā vai tā tuvumā Құралды қоршалған бетке мысалы ыдыс науасына қоймаңыз Су шайнектің астына жиналып қауіпті жағдай туғызуы мүмкін Ескерту Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз Шайнекті және оның табанын әрдайым құрғақ тегіс және тұрақты бетке қойыңыз Шайнек тек суды ысытуға және қайнатуға арналған Онымен сорпаны немесе басқа сұйықтықты сондай ақ банкаға шишаға салы...

Страница 11: ...ens uzvārīšanās no tējkannas izplūstošais tvaiks ir ļoti karsts Nepieskarieties tējkannas korpusam izmantošanas laikā un īsi pēc tam jo tas ļoti sakarst Vienmēr celiet tējkannu aiz tās roktura Nenovietojiet ierīci uz norobežotas virsmas piem servēšanas paplātes jo tas var likt ūdenim uzkrāties zem ierīces tādējādi radot bīstamas situācijas Ievērībai Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla...

Отзывы: