camry CR 1300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

CR 1300

(F)

mode d'emplo

i 7 (FIN) käyttöopas 35

(LT)

naudojimo

instrukcija

14 (RUS)

инструкция обслуживания

(MK)

патство за корисникот 28 (PL) instrukcja obsługi 63

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

59 (BG)

Инструкция за употреба

(GR)

οδηγίες χρήσεως

24 (SR) kорисничко упутство 52

(GB) user manual 3 (BIH) upute za rad 30

(E) m

anual

uso

9 (NL) handleiding 36

(P)

manual de serviço

11 (HR) upute za uporabu 39

(CZ) návod k obsluze 20 (DK) brugsanvisning 47
(RO) Instrucţiunea de deservire 22 (UA) інструкція з експлуатації 50

(D) b

edienungsanweisung

4 (H) felhasználói kézikönyv 32

(SK) používateľská príručka 43 (S) instruktionsbok 54

(LV)

lietošanas

instrukcij

a 15 (SLO) navodila za uporabo 26

(EST) k

asutusjuhend

18 (I) istruzioni per l’uso 45

Содержание CR 1300

Страница 1: ...30 E manual de uso 9 NL handleiding 36 P manual de servi o 11 HR upute za uporabu 39 CZ n vod k obsluze 20 DK brugsanvisning 47 RO Instruc iunea de deservire 22 UA 50 D bedienungsanweisung 4 H felhasz...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ey are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the...

Страница 4: ...r boil and pour Repeat three times To remove possible scent of manufactory please boil few times water 1 Fill the kettle with water Make sure that heating plate is fully immersed in water 2 Place the...

Страница 5: ...Stromkreis angeschlossen werden 4 Falls sich Kinder in der N he befinden sollte bei der Nutzung des Ger tes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Ger t ist nicht zum Spielen f r Kinder sowie f r Er...

Страница 6: ...anschlie en bedienen reinigen und warten 27 Die Grundplatte des Wasserkochers darf man nicht unmittelbar in Wasser waschen sondern mit dem trockenen Lappen abwischen 2 Den Untersatz auf eine stabile f...

Страница 7: ...ou dans tout autre liquide Ne pas exposer l appareil des conditions atmosph riques pluie soleil etc Ne pas l utiliser non plus dans des conditions d humidit lev e salle de bain mobile homes humides 3...

Страница 8: ...d autres types d h bergement ou de logement dans des chambres coucher ou des salles manger 20 A chaque utilisation il convient de rester particuli rement prudent quand la bouilloire est en train de ch...

Страница 9: ...calcaire Cette manipulation n est pas couverte par la garantie A d faut d un d tartrage r gulier cela entra nera des d g ts ainsi que la perte de la garantie Pour d tartrer utiliser des produits pr vu...

Страница 10: ...dera cuando el agua est hirviendo 17 El hervidor puede ser utilizado exclusivamente con la base suministrada 12 El cable de alimentaci n no puede estar colgando del borde de la mesa o tocar las superf...

Страница 11: ...ieza y mantenimiento S lo entonces funcionar el interruptor autom tico 29 Ni os de 3 a 8 a os de edad pueden encender y apagar el aparato solamente cuando est en su posici n normal de uso cuando est n...

Страница 12: ...reparos especializada para evitar o perigo 9 N o utilizar o dispositivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira...

Страница 13: ...o fervedor ligado sem vigil ncia 1 Encher o fervedor com gua e verificar se a resist ncia est totalmente coberta de gua 3 Ligar o pino de tomada do cabo de alimenta o tomada el trica de 220 240V 50 60...

Страница 14: ...Prie valant ar baigus naudoti ki tuk i traukti i tinklo lizdo prilaikant lizd ranka NETRAUKTI u maitinimo laido 7 Nenardinti laido ki tuko ar viso prietaiso vanden ar kitok skyst Nepalikti prietaiso...

Страница 15: ...uti virdulio pagrindo vandenyje reikia valyti vien tik skudur liu 29 Vaikai nuo 3 iki 8 met am iaus gali jungti ir i jungti rengin vien tik tada kai renginys yra savo prastoje naudojimo pozicijoje yra...

Страница 16: ...tropadeves t kla p c ier ces lieto anas beig m kontaktligzdu pieturot ar roku NERAUJIET aiz str vas vada 7 Neiegremd jiet str vas vadu kontaktdak u k ar pa u ier ci den vai ar jebk da cita veida idrum...

Страница 17: ...po anu t r anu vai kop anu 5 Pirms t jkannas no em anas no b zes p rliecinieties vai t jkanna ir izsl gta 1 Piepildiet t jkannu ar deni un p rliecinieties vai sild anas elements ir piln b nokl ts ar d...

Страница 18: ...statud siis peab ta v ljavahetama selleks volitatud remondit kojas et v ltida h daohtlikku olukorda 13 rge j tke sissel litatud seadet ega laadijat pistikupesasse j relvalveta 18 T HELEPANU Enne veeke...

Страница 19: ...ka t le automaatne v ljal litus 3 L litage toitekaabli pistik 220 240V 50 60Hz toitepessa ja l litage veekeetja sisse S ttib kontrolllamp 4 Kui vesi on hakanud keema l litub veekeetja automaatselt v l...

Страница 20: ...d v robek upadl z v ky a p edpokl d te e je po kozen nebo pokud nefunguje spr vn Opravu v dy sv te odborn mu autorizovan mu servisu abyste p ede li razu elektrick m proudem Po kozen v robek v dy ihned...

Страница 21: ...kud se voda uvnit va 1 pl konvice 2 vyp na 3 kontrolka 8 Znovu zapnout konvici lze po uplynut p ibli n 2 minut od posledn ho pou it Popis spot ebi e 29 D ti ve v ku od 3 do 8 let mohou za zen zap nat...

Страница 22: ...ru uz casnic Nu folosi i acest dispozitiv n alte scopuri dec t cele pentru care este destinat 4 Trebuie s fi i foarte precau i n cazul folosirii dispozitivului n cazul n care n apropierea acestuia se...

Страница 23: ...aza fierb torului direct n ap terge i o doar cu o c rp uscat 29 Copiii de la 3 p n la 8 ani pot activa sau dezactiva aparatul numai atunci c nd acesta se afl n pozi ia normal de func ionare sunt supra...

Страница 24: ...s fie imediat turnat ntr un alt vas Apa n fierb tor dup fierbere nu poate sta mai mult de 10 minute nainte de fiecare utilizare fierb torului trebuie umplut cu ap proasp t peste nivelul minimul i sub...

Страница 25: ...25 18 15 17 20 23 10 26 24 16 21 22 MAX MIN 14 RCD 30 mA 25 12 19 13 11 8 9...

Страница 26: ...Max 4 5 1 SLOVEN INA Zaradi pogojev v garanciji e se naprava uporablja v komercialne namene VARNOSTNE RAZMERE PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO 1 Pred uporabo...

Страница 27: ...vrelo vodo Ne dotikajte se kotli ka in pokrova Ne odpirajte pokrova ko voda zavre ali tik po tem ko je kuhana 13 Nikoli ne pustite izdelek povezan z virom energije brez nadzora Tudi ko za kratek as pr...

Страница 28: ...ka in izgubo garancije Za odstranjevanje vodnega kamna uporabiti posebej za ta namen priprav v skladu z navodila za odstranjevanje vodnega kamna Po odstranjevanje vodnega kamna kotli ek temeljito spra...

Страница 29: ...29 9 21 16 22 24 14 RCD 30 mA 17 6 7 8 12 20 15 10 23 5 8 8 13 11 18 19...

Страница 30: ...ske upotrebe ili neodgovaraju eg rukovanja 2 Aparat je namjenjen isklju ivo za ku nu upotrebu Ne smije se koristiti u druge svrhe OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE UPUTE KOJE SE TI U BEZBJEDNOSTI UPOTRE...

Страница 31: ...e stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprje avanja opasnosti 13 Aparat ili ure aj za napajanje ne smiju da b...

Страница 32: ...d 10 minuta Prije svake upotrebe napunite kotli sa sve om vodom iznad minimuma i ispod maksimalnog nivoa Prije upotrebe i ene i servis 6 Ako elite da isklju ite ajnik prije kuhanja vode pritisnite isk...

Страница 33: ...erendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag erre jogosult szerviz v gezhet A helytelen l v gzett jav t s komoly vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra...

Страница 34: ...v zzel a minimum s a maximum szint k z 7 V zforral s k zben a v zforral fedel nek z rva kell lennie Csak ekkor m k dik az automata kapcsol Tiszt t s s karbantart s Fesz lts g 220 240V 50 60Hz Teljes...

Страница 35: ...oliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi Kaikkia korjauksia saa tehd ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeess Virheellinen korjaus voi aiheuttaa k ytt j n vakavan loukkaantumisvaaran 11 l k yt la...

Страница 36: ...en jokaista k ytt tuoreella vedell jonka m r on minimi ja maksimitasoa osoittavien merkkien v lill 5 Ennen kuin poistat keittimen alustastaan tarkista ett se on kytkeytynyt pois p lt Keittimen sis puo...

Страница 37: ...de atmosferische omstandigheden bloot leggen zoals direct zonlicht of regen etc Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden 10 Zet het product nooit op of dichtbij hete of warme oppervlakken...

Страница 38: ...aan schakelaar Het indicatielampje gaat branden 5 Voor het verwijderen van de waterkoker van de onderzetter controleer of de waterkoker uit staat Voor het beginnen met het gebruik 28 De onderzetter ma...

Страница 39: ...UPUTE ZA UPORABU PRO ITAJTE PA LJIVO I DR ITE ZA BUDU NOST 4 Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne dopustite djeci ili...

Страница 40: ...li inu vode i ponovo uklju ite kotli 20 Uvijek budite oprezni prilikom kipu e vode u kotli u Ne dirajte ku i te ili poklopac kotli a Ne otvarajte poklopac kotli a tijekom kuhanja ili odmah nakon kuhan...

Страница 41: ...41 7 8 11 2 4 1 5 6 9 3 220 240 50 60 10 12 13 14 30...

Страница 42: ...42 5 6 19 22 MIN 23 15 25 28 18 29 3 8 3 8 1 7 20 4 5 6 17 27 3 220 240 50 60 26 1 2 3 2 24 21 4 16 9 10 20 10 11 8 2...

Страница 43: ...ch bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedia o nebezpe enstv ch spojen ch s jeho prev dzkou Deti by sa nemali hra so zariaden m istenie a dr bu zariadenia by nemali vykon v...

Страница 44: ...e pre zamestnancov v obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch prostrediach u ebne z kazn kom v hoteloch moteloch a in ch reziden n ch prostrediach tohto typu v sp l ach a jed l ach 20 Pri varen vody...

Страница 45: ...rebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny o...

Страница 46: ...o di corrente residua RCD nel circuito di potenza con una corrente residua non superiore a 30 mA Contattare l elettricista professionista in questa materia 15 Se il bollitore troppo pieno potrebbe spr...

Страница 47: ...ervizi in garanzia La mancanza di regolari decalcificazioni comporta il danneggiamento del bollitore e la perdita della garanzia Per decalcificare utilizzare preparati appositamente creati per quest u...

Страница 48: ...r under MIN da dette kan medf re forbr nding ellerbeskadigelseafkedlen 23 T ndikkekedlenudenvand dadetkanbeskadigeden 9 Brug ikke enheden med en beskadiget ledning eller hvis den er blevet tabt eller...

Страница 49: ...fyldt med vand vil enheden automatisk slukke Vent i et par minutter i s fald H ld denrigtigem ngdevandogt ndelkedlenigen 11 Elkedlenerenelektriskenhed derikkeerberegnettilopbevaringafvandellerandrev s...

Страница 50: ...50 9 6 4 7 10 2 3 220 240V 50 60Hz 12 13 1 5 8 8 11 8 14 RCD...

Страница 51: ...51 15 16 17 18 19 20 30 29 3 8 3 8 22 MAX MIN 27 26 23 28 Max 4 5 6 24 21 25 2 1 2 3 1 3 220 240V 50 60Hz...

Страница 52: ...a funkcioni e i ako razumeju koje su sve potencijalne opasnosti vezane za rukovanje ovim ure ajem Deca se ne smeju igrati sa ovim ure ajem Deca ne smeju istiti niti odr avati ovaj ure ajbeznadzora VA...

Страница 53: ...irujevrucu povr inu 14 Da bi se obezbedila dodatna za tita preporu ljivo je ugraditi u strujno kolo RCD prekida ki ure aj sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA U vezi sa ovim obratites...

Страница 54: ...tekuvaloprenegovodaprokuva pritisniteprekida Kontrolnalampica eseugasiti 29 Deca od 3 do 8 godina mogu uklju iti i isklju iti ure aj samo ako je u normalnom radnom polo aju oni su pod nadzorom ili upo...

Страница 55: ...ttenkokarenomdeintefinnsunderuppsikt 9 Anv nd inte vattenkokaren om kabeln r skadad eller efter att den har fallit ned eller skadat p ett annat s tt och fungerar fel Reparera inte vattenkokaren sj lv...

Страница 56: ...s Endastd skavattenkokarenst ngasavautomatiskt 22 Fyll inte vattenkokaren ver MAX niv eller under MIN niv f r det kan orsaka br nnskador ellerskadaanordningen 26 Anv nd inga aggressiva reng ringsmedel...

Страница 57: ...57 2 1 7 8 4 6 9 3 220 240V 50 60Hz 5 8 8 BG...

Страница 58: ...58 10 12 14 RCD 30 mA 13 11 16 22 MAX MIN 18 21 24 23 29 3 8 3 8 15 19 25 28 20 27 17 26...

Страница 59: ...59 7 1 2 3 2 1 3 220 240V 50 60Hz ON OFF 5 4 5 6 4 6 ON OFF 8 2 220 240V 50 60Hz 9 1 7 11 10 10 1850 2200W AR 1 4 3 50 60 240 220 2...

Страница 60: ...60 7 8 9 5 8 8 6 16 22 MAX MIN 13 24 15 20 19 21 18 11 25 10 23 12 14 RCD 30 17...

Страница 61: ...61 26 29 8 3 8 3 28 27...

Страница 62: ...rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej...

Страница 63: ...elnie gdy grozi to pora eniem Uszkodzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe N...

Страница 64: ...m urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka u ytkownika 13 Nie wolno pozostawia w czonego urz...

Страница 65: ...podstawki sprawdzi czy zosta wy czony 28 Nie wolno my podstawy czajnika bezpo rednio w wodzie jedynie przeciera such szmatk Trzykrotnie nape ni czajnik wod do poziomu Max zagotowa i wyla Aby usun ewe...

Страница 66: ...r CR 4058 Portable Cooler CR 93 Air Cooler CR 7905 Velocity Fan CR 7306 Hair styler set CR 2024 Hair Dryer CR 2255 Electric Kettle CR 1239 www camryhome eu Bluetooth Speaker CR 1170 Food Slicer CR 470...

Страница 67: ...conditioner CR 7907 Milk Frother CR 4464 Steam iron CR 5018 Slow Cooker CR 6410 Super silent vacuum cleaner CR 7037 Chocolate Fountain CR 4457 www camryhome eu Steam Iron CR 5029 Ash Vacuum 25L 1200W...

Страница 68: ...team Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165...

Результаты поиска

Содержание CR 1300

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 1300

Бренды по названию

Популярные бренды

camry CR 1300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR 1300

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 1300

Бренды по названию

Популярные бренды