Philips AC3821 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 94

هجوت

ضرعم رد NanoCloud یشخرچ زاس تبوطر هلیتف نداد رارق زا

.دینک یراددوخ دیشروخ میقتسم رون

‌

هلیتف ندرک زیتم نامز ات دیرادهگن هیناث 3 و هدرک سلم ار

.دوش یناشنزاب NanoCloud یشخرچ زاس تبوطر

هلیتف‌و‌رتلیف‌ضیوعت ‌6

لماس‌یاوه‌تظافح‌لفق‌اب‌ییانشآ

نانیمطا ات دشاب یم لماس یاوه تظافح لفق هب زهجم هاگتسد نیا

هلیتف و NanoProtect ترلیف ،هاگتسد درکلمع ماگنه هک دوش لصاح

ترلیف زا هدافتسا نامز یتقو .دنا هتفرگ رارق هنیهب تیعضو رد زاس تبوطر

ضیوعت غارچ ،دشاب ماتما لاح رد زاس تبوطر هلیتف و NanoProtect

‌رادشه‌رادونم

هب( دوش یم هداد ناشن هحفص یور رلتیف دک و هدز کمشچ

.)دینک هعجارم

ترلیف

لفق و فقوتم هاگتسد ،دینکن ضیوعت عقوم هب ار هلیتف و ترلیف رگا

.دوش یم

NanoProtect‌ترلیف‌ضیوعت

هجوت

هلیسوب ندش زیتم لباق و تسین تنسش لباق اوه هیفصت یاهترلیف

.دشاب ینم یقربوراج

دینک شوماخ ار اوه هیفصت هاگتسد ،اهترلیف ضیوعت زا لبق هشیمه

.دیشکب زیرپ زا ار نآ هخاشود و

ترلیف‌رادشه‌رادونم

ترلیف‌رادشه‌غارچ‌تیعضو

مزلا‌مادقا

دوش یم هداد ناشن هحفص یور A3

NanoProtect ترلیف ضیوعت

)

FY2422

( 3 یسر HEPA

دوش یم هداد ناشن هحفص یور C7

لاعف نبرک ترلیف ضیوعت

)

FY2420

( NanoProtect

روط هب هحفص یور C7 و A3

دنوش یم هداد ناشن بوانتم

دینک ضیوعت ار ترلیف ود ره

ضیوعت ار NanoProtect ترلیف ،دز کمشچ هحفص یور غارچ یتقو

›

لکش( دینک

‌

دینک جراخ هاگتسد زا ار لمعتسم NanoProtect ترلیف

لکش(

هجوت

ار اه هدنیلاآ اریز ،دییوبن ار نآ ای دینکن سلم ار ترلیف رادرایش حطس

.دنک یم عمج اوه زا

.دییوشب ار دوخ یاهتسد ،لمعتسم یاهترلیف تنخادنا رود زا دعب

Содержание AC3821

Страница 1: ...anual 1 KK Қолданушының нұсқасы 21 RU Руководство пользователя 41 76 FA 90 AR 2017 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4241 210 95971 1 2 2 C B I K J L M A H G F E D Control buttons Display panel AC3821 ...

Страница 2: ...3S 3S 1 3 4 5 6 10 9 8 7 11 12 13 14 22 20 19 18 17 16 15 21 1 2 2 hours 3S 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 1 2 1 2 51 52 53 ...

Страница 3: ...tting the timer 10 Setting the child lock 11 Water level 11 5 Cleaning 11 Cleaning schedule 11 Cleaning the body of the appliance 12 Cleaning the air quality sensor 12 Cleaning the water tank water tray and NanoCloud rotary humidification wick 12 Cleaning the pre filter 13 Descaling the NanoCloud rotary humidification wick 13 6 Replace the filter and wick 14 Understanding the healthy air protect l...

Страница 4: ...nimals or to water plants When you empty the water tank pour the water down the drain Warning Check if the voltage indicated on the side of the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance If the power cord is damaged you must have it replaced by Philips a service center authorized by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use ...

Страница 5: ...er socket Always place and use the appliance on a dry stable level and horizontal surface Leave at least 20cm free space behind and on both sides of the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance Do not place anything on top of the appliance Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance Make sure all filt...

Страница 6: ... after a long period of disuse If the filters are very dirty replace them see the chapter Replace the filter and wick The appliance is only intended for household use under normal operating conditions Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures such as the bathroom toilet or kitchen The appliance does not remove carbon monoxide CO or radon Rn It c...

Страница 7: ...ct at www Philips com welcome The Philips air purifier brings fresh humidified air to your house for the health of your family It offers you advanced evaporation system with NanoCloud technology using a special humidification filter which adds H2O molecules to the dry air and produces healthy humid air without formation of water mist Its humidification filter retains bacteria calcium and other par...

Страница 8: ...urification ONLY mode 2 in 1 mode Filter replacement alert Water refill alert Pre filter and wick cleaning alert PM2 5 display Indoor Allergen Index display Product overview fig a A Control panel B Water tank C Anti bacteria cartridge D Wick support E Water tray F Omni wheels G Wick wheel H NanoCloud rotary humidification wick FY3435 I Back side cover J Pre filter K NanoProtect filter Series 3 FY2...

Страница 9: ...pliance fig r 3 Get started Installing the NanoProtect filter The appliance comes with the NanoProtect filter fitted inside Remove the packaging of the filter before using the appliance and place it back into the appliance described as follows Note Make sure that the side with the tag is pointing towards you 1 Pull the top part of the back panel towards you to release it from the appliance fig c 2...

Страница 10: ...the IAI level and operates in the auto mode by default After measuring the air quality for approximately 30 seconds the air quality sensor automatically selects the appropriate air quality light color 3 Touch and hold for 3 seconds to switch off the appliance Note After the appliance is switched off by the on off button if the plug is still in the power socket the appliance will operate under the ...

Страница 11: ...button for the third time all lights will be on again Switching the display mode The appliance has three display modes PM2 5 display IAI display and humidity level display PM2 5 AeraSense sensing technology accurately detects and quickly respond to even the slightest particle change in the air It provides you with reassurance with real time PM2 5 feedback IAI The professional grade AeraSense senso...

Страница 12: ...lays on the screen Changing the Auto mode setting You can choose the auto mode the Allergen mode and the sleep mode Auto mode In Auto mode the appliance selects the fan speed in accordance with the ambient air humidity and air quality Touch the fan speed button to select Auto mode fig x Auto and display on the screen The appliance operates in Auto mode by default Allergen mode The extra sensitive ...

Страница 13: ...g When the water tank is refilled with water the wick wheel will start rotating again 5 Cleaning Note Always unplug the appliance before cleaning Never immerse the appliance in water or any other liquid Never use abrasive aggressive or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance Only the pre filter and NanoCloud rotary humidification wick are washable The...

Страница 14: ...hat the projections on the wick wheel falls into the corresponding grooves Cleaning the body of the appliance Regularly clean the inside and outside of the appliance to prevent dust from collecting 1 Wipe away dust with a soft dry cloth from the body of the appliance 2 Clean the air outlet with a soft dry cloth Cleaning the air quality sensor Clean the air quality sensor every 2 months for optimal...

Страница 15: ...ultiply in it and shorten the lifetime of the pre filter 5 After the pre filter is completely dry place it back into the back panel fig h 6 Touch and hold for 3 seconds to reset the pre filter cleaning time Descaling the NanoCloud rotary humidification wick Filter alert light status Follow this F0 displays on the screen and wick pre filter cleaning alert goes on Descale the NanoCloud rotary humidi...

Страница 16: ...wick in time the appliance will stop operating and get locked Replacing the NanoProtect filter Note The air purification filters are not washable nor vacuum cleanable Always turn off the air purifier and unplug from the electrical outlet before replacing the filters 5 Rinse the NanoCloud rotary humidificationwick under the tap to rinse away vinegar or citric acid residues During rinsing turn the w...

Страница 17: ...k in the wick wheel and then fasten the locks on the wick wheel fig 7 Place the wick wheel on the wick support fig m Filter alert chart Filter alert light status Follow this A3 displays on the screen Replace NanoProtect filter HEPA Series 3 FY2422 C7 displays on the screen Replace the NanoProtect filter Active Carbon FY2420 A3 and C7 display on the screen alternately Replace both filters Replace t...

Страница 18: ...ria cartridge Replace the anti bacteria cartridge at least once a year to prevent bacteria from growing in the water tray 1 Slide the anti bacteria cartridge horizontally and take it from the water tray fig 2 Remove all packaging materials of the new anti bacteria cartridge fig 3 Place the new anti bacteria cartridge into the water tray and push it horizentally into the slot fig 4 Place the water ...

Страница 19: ...ter in the water tank The appliance does not work even though it is switched on The appliance is working but the buttons are not responsive Check if the child lock is on There are some white deposits on the NanoCloud rotary humidification wick The white deposits are called scale and they consist of minerals from the water Scale on the NanoCloud rotary humidification wick affects the humidifying pe...

Страница 20: ... use the appliance it may produce a plastic smell This is normal However if the appliance produces a burnt smell contact your Philips dealer or an authorized Philips service centre The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor air Remove the filter and place it where it has direct sunlight and ventilation for several hours Re install and try using it...

Страница 21: ...and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Compliance with EMF Koninklijke Philips N V manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with a...

Страница 22: ...ct shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health ...

Страница 23: ...орнату 30 Балалардан қорғау құлпын реттеу 31 Су деңгейі 31 5 Тазалау 31 Тазалау кестесі 31 Құрылғының корпусын тазалау 32 Ауа сапасы сенсорын тазалау 32 Су ыдысын су науасын және NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонын тазалау 32 Алдын ала тазалау сүзгісін тазалау 33 NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонының қағын тазалау 33 6 Сүзгі мен тампонды ауыстыру 34 Таза ауаны сақтау құлпының мағынасын...

Страница 24: ...анбаңыз Су ыдысын босатқанда суды құбырға төгіңіз Ескерту Құрылғыны қосар алдында құрылғы бүйірінде көрсетілген кернеу жергілікті қуат кернеуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз Егер қуат сымы зақымдалған болса қауіптің алдын алу үшін оны тек Philips компаниясына Philips рұқсат берген қызмет көрсету орталығына немесе басқа білікті мамандарға ауыстыртыңыз Құрылғының штепселі қуат сымы немесе өзі...

Страница 25: ...нынан кемінде 20 см және үстіңгі жағынан кемінде 30 см бос орын қалдырыңыз Құрылғының жоғарғы жағына ешнәрсе қоймаңыз Құралға конденсаттың тамуын болдырмау үшін құралды тікелей салқындатқыш астына қоймаңыз Құралды қоспай тұрып барлық сүзгілер дұрыс орнатылғанын тексеріңіз Тек осы құралға арналған түпнұсқалық Philips сүзгілерін пайдаланыңыз Басқа ешбір сүзгілерді пайдаланбаңыз Құралды қатты заттарм...

Страница 26: ...ер өте лас болса оларды ауыстырыңыз Сүзгіні және тампонды ауыстыру тарауын қараңыз Құрылғы тек үй ішінде қалыпты жұмыс жасау жағдайларында ғана қолдануға арналған Құралды ванна дәретхана немесе ас үй сияқты дымқыл немесе температурасы жоғары бөлмеде қолдануға болмайды Құрылғы көмірқышқыл тотығын CO немесе радонды Rn шығармайды Оны жану процестерге және қауіпті химикаттарға қатысты сәтсіз жағдайда ...

Страница 27: ... торабында тіркеңіз Philips ауа тазартқышы үй ішінде отбасыңыздың денсаулығы үшін таза ылғалды ауаны құрады Ол NanoCloud технологиясы қолданылған булануды бақылаудың үздік жүйесін ұсынады Құрылғыда құрғақ ауаға H2O молекулаларын қосып таза ылғал ауа түзетін және суды буландырмайтын сүзгі орнатылған Ылғалдандыру сүзгісі бактериялар кальций және басқа да ұсақ бөлшектерді судан сүзіп алады Ол сіздің ...

Страница 28: ...н режимі ТЕК тазалау режимі 2 1 режимі Сүзгіні ауыстыру дабылы Сумен толтыру дабылы Алдын ала тазалау сүзгі мен тампонды тазалау дабылы PM2 5 дисплейі Аллергендер деңгейінің дисплейі Өнімге шолу a сурет A Басқару панелі B Су ыдысы C Бактерияға қарсы картридж D Тампон тірегі E Су науасы F Барлық бағытта қозғалатын дөңгелектер G Тампон дөңгелегі H NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампоны FY3435 I Ар...

Страница 29: ...сурет 9 Су науасын құрылғыға кері салыңыз r сурет 3 Іске қосу NanoProtect сүзгісін орнату Құрылғының ішінде NanoProtect сүзгісі бар Құралды пайдалану алдында сүзгі бумасын алып оны құралға келесі жолмен кері салыңыз Есте сақтаңыз Белгінің жаны сізге қарап тұрғанын тексеріңіз 1 Құрылғыдан босату үшін артқы тақтаның үстіңгі бөлігін тартыңыз c сурет 2 Екі қысқышты төмен басып алдын ала тазалау сүзгіс...

Страница 30: ...п автоматты режимде басқарылады Шамамен 30 секунд ауа сапасын өлшегеннен кейін ауа сапасының сенсоры автоматты түрде сәйкес ауа сапасы шамының түсін таңдайды 3 Құрылғыны өшіру үшін түймесін 3 секунд басып тұрыңыз Есте сақтаңыз Құрылғы қосу өшіру түймесімен өшірілгеннен кейін аша әлі розеткада болса қайта қосылған кезде құрылғы бастапқы параметрлердің негізінде жұмыс істеуді жалғастырады Ылғалдылық...

Страница 31: ...н ауыстырып қосу Құрылғыда үш дисплей режимі бар PM2 5 дисплейі IAI дисплейі және ылғалдылық деңгейі дисплейі PM2 5 AeraSense сезгіш технологиясы ауадағы ең кішкентай бөлшек өзгерісін дұрыс анықтап жылдам жауап береді Ол нақты уақыттағы PM2 5 кері байланысына төзімділік береді IAI Кәсіби деңгейлі AeraSense датчигі ішкі ауа аллергені деңгейін анықтап ішкі ауа аллергендерінің 1 12 ықтимал қауіп деңг...

Страница 32: ...ғында қолжетімді Таймер функциясын тоқтату үшін таймер қайта орнату түймесін экранда көрсетілгенше басыңыз Авто режим параметрін өзгерту Автоматты режимді аллерген режимін және ұйқы режимін таңдауға болады Автоматты режим Автоматты режимінде құрылғы қоршаған ортадағы ауа ылғалдылығы және ауа сапасы сай тиісті желдеткіш жылдамдығын таңдайды Автоматты режимді таңдау үшін желдеткіш жылдамдығы түймесі...

Страница 33: ...ылған кезде тампон дөңгелегі қайта айнала бастайды 5 Тазалау Есте сақтаңыз Құралды тазалар алдында оны міндетті түрде өшіріңіз Құралды немесе тоқ сымын суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды Құрылғының кез келген бөлігін тазалау үшін ағартқыш немесе алкоголь сияқты абразивті агрессивті немесе тұтанғыш тазалағыш заттарды ешқашан пайдаланбаңыз Тек алдын ала тазалау сүзгісін және NanoCloud ай...

Страница 34: ... тампон тірегіне салыңыз m сурет Құрылғының корпусын тазалау Шаң жиналмау үшін құрылғының ішін және сыртын уақытылы түрде тазалаңыз 1 Құрал корпусының шаңын жұмсақ құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз 2 Ауа шығысын жұмсақ құрғақ матамен тазалаңыз Ауа сапасы сенсорын тазалау Тазартқыш дұрыс жұмыс істеуі үшін ауа сапасы сенсорын 2 ай сайын тазалаңыз Тазартқыш шаң ортада пайдаланылатын болса оларды жиірек...

Страница 35: ...ыз Алдын ала тазалау сүзгісі өте лас болса шаңды кетіру үшін жұмсақ щетканы пайдаланыңыз сурет 4 Алдыңғы сүзгіні ауада құрғатыңыз Есте сақтаңыз Алдын ала тазалау сүзгісі толықтай құрғақ екендігін тексеріңіз Әлі де дымқыл болса бактерия көбейіп алдын ала тазалау сүзгісінің жарамдылық мерзімін қысқартуы мүмкін 5 Алдын ала тазалау сүзгісі толығымен құрғатылған кезде оны артқы тақтаға салыңыз h сурет ...

Страница 36: ...зартқышын өшіріп электр розеткасынан суырыңыз Есте сақтаңыз Жұмсақ немесе қышқыл тазалау құралын пайдаланыңыз Ақ сірке суын 5 сірке қышқылы тең мөлшерді сумен араластырыңыз 4 л су мен 4 г сірке қышқылы Егер сүзгіде ақ нәрселер жиналған қақ болса ақ нәрселер жиналған жағын суға батырыңыз Қағын тазалау барысында NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампоны дөңгелегін алмаңыз 5 Сірке суы немесе сірке қыш...

Страница 37: ...не салыңыз m сурет Есте сақтаңыз Тампон дөңгелегін тампон тірегіне салу кезінде тампон дөңгелегіндегі проекциялар тиісті ойықтарда жатқанын тексеріңіз Сүзгі дабылы сызбасы Сүзгінің ескерту шамының күйі Мынаны бақылайды Экранда A3 белгішесі көрсетіледі NanoProtect сүзгісі HEPA сериясы 3 FY2422 ауыстыру Экранда C7 белгішесі көрсетіледі NanoProtect белсендірілген көмір сүзгісін ауыстыру FY2420 Экранд...

Страница 38: ...үшін бактерияға қарсы картриджді кемінде жылына бір рет ауыстырып тұру керек 1 Бактерияға қарсы картриджді көлденеңінен сырғытып оны су науасынан алыңыз сурет 2 Жаңа бактерияға қарсы бума материалдарын алып тастаңыз сурет 3 Жаңа бактерияға қарсы картриджді су науасына салып оны көлденеңінен саңылауға басыңыз сурет 4 Су науасын және су ыдысын құрылғыға кері салыңыз 5 Бактерияға қарсы картридждің қы...

Страница 39: ...иналған қақ ылғалдандыру сапасына әсер еткенімен денсаулыққа зиян тигізбейді Пайдаланушы нұсқаулығында берілген тазарту бойынша нұсқауларды орындаңыз Ауа шығысынан ауа шықпайды Құрылғыны қуат көзіне жалғап қосыңыз Ауа шығысынан келетін ауа ағыны алдыңғыдан әлдеқайда әлсіздеу Алдын ала тазалау сүзгісі ластанған Алдын ала тазалау сүзгісін тазалаңыз Тазалау тарауын көріңіз NanoProtect сүзгісінің барл...

Страница 40: ...на қойып қайтадан қолданып көріңіз Иісі қалса сүзгіні ауыстырыңыз Құрылғының дыбысы өте қатты шығады Сүзгілерден барлық бума материалдарды алып тастамағансыз Барлық орауыш материалдарды алып тастағаныңызды тексеріңіз Желдеткіш жылдамдығын төменірек желдеткіш жылдамдығының деңгейіне ауыстырыңыз Құрылғы әлі де сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсетіп тұр бірақ мен ауыстырып қойғанмын Яғни таймер қайта о...

Страница 41: ...агниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді Электромагниттік өріспен ЭМӨ сәйкестік Koninklijke Philips N V тұтынушыларға арналған басқа электрондық құрылғылар сияқты негізінде электр магнитті сигналдар шығаратын және қабылдайтын қабілеті бар көп өнімдер жасайды және сатады Philips компаниясының негізгі жұмыс ұстанымдарының бірі өнімдер үшін бүкіл қажетті...

Страница 42: ...дің алдын алуға көмектеседі Ауа тазартқыш электр ылғалдандырумен AC3821 220 240V 50 60Hz 45W Өндіруші Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы ФИЛИПС ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қаласы Сергей Макеев көшесі 13 үй тел 7 495 961 1111 Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған Қытайда жасалған Сақтау шарттары пайдалану...

Страница 43: ...орости вентилятора 51 Установка таймера 51 Установка блокировки от детей 51 Уровень воды 51 5 Очистка 52 График очистки 52 Очистка корпуса прибора 52 Очистка датчика качества воздуха 52 Очистка резервуара для воды поддона для воды и вращающегося увлажняющего фильтра NanoCloud 53 Очистка фильтра предварительной очистки 53 Очистка от накипи вращающегося увлажняющего фильтра NanoCloud 54 6 Замена фил...

Страница 44: ...одна для питья Запрещается пить эту воду а также добавлять ее в корм животным и использовать для полива растений Для слива воды из резервуара используйте сливное отверстие Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что напряжение указанное на боковой панели прибора соответствует напряжению местной электросети В случае повреждения шнура питания его необходимо заменить Чтобы обеспечить безо...

Страница 45: ...ать к исправной сетевой розетке Используйте и устанавливайте прибор на сухой горизонтальной ровной и устойчивой поверхности Между стеной задней и боковыми панелями прибора должно оставаться не менее 20 см свободного пространства а над прибором не менее 30 см Не ставьте на прибор посторонние предметы Во избежание попадания конденсата на прибор не устанавливайте его непосредственно под кондиционером...

Страница 46: ... радиоуправлением Если прибор не используется в течение длительного периода времени на фильтрах могут скопиться бактерии Проверяйте фильтры после длительных периодов простоя Если фильтры сильно загрязнены замените их см главу Замена фильтров Прибор предназначен исключительно для домашнего применения при нормальных условиях эксплуатации Не используйте прибор в условиях повышенной влажности или при ...

Страница 47: ...и преимуществами поддержки Philips зарегистрируйте продукт на веб сайте www Philips com welcome Очиститель воздуха Philips освежает и увлажняет воздух заботясь о здоровье вашей семьи В нем используется безопасная для здоровья современная система испарения воды с технологией NanoCloud специальный увлажняющий фильтр насыщает сухой воздух молекулами воды не создавая влажного пара Увлажняющий фильтр т...

Страница 48: ...ения воздуха Режим 2 в 1 Оповещение о замене фильтра Оповещение о заливе воды Оповещение об очистке фильтра предварительной очистки и увлажняющего фильтра Индикация PM2 5 Индикация уровня аллергенов в помещении Описание изделия рис a A Панель управления B Резервуар для воды C Антибактериальный картридж D Крепление для увлажняющего фильтра E Поддон с водой F Колесики G Диск увлажняющего фильтра H В...

Страница 49: ...ервуар для воды обратно в прибор рис r 3 С чего начать Установка фильтра NanoProtect Прибор поставляется с установленным фильтром NanoProtect Перед использованием прибора удалите упаковку с фильтра и установите его обратно в прибор следующим образом Примечание Сторона с ярлыком должна быть направлена на вас 1 Потяните верхнюю часть задней панели на себя чтобы снять ее с прибора рис c 2 Нажмите на ...

Страница 50: ...те чтобы включить прибор По умолчанию прибор работает в режиме 2 в 1 при этом на дисплее отображается Во время начала работы прибора на дисплее отображается индикация После измерения содержания только взвешенных частиц в воздухе на дисплее прибора отображается уровень присутствия пылевидных частиц IAI При этом прибор по умолчанию работает в автоматическом режиме После примерно 30 секундного измере...

Страница 51: ... дисплее когда прибор работает в режиме 2 в 1 Использование функции включения выключения подсветки С помощью кнопки регулировки подсветки при желании можно включать и выключать индикатор качества воздуха экран и индикаторы функций 1 Коснитесь кнопки регулировки подсветки один раз чтобы приглушить свет индикатора качества воздуха 2 Коснитесь кнопки регулировки подсветки еще раз чтобы отключить инди...

Страница 52: ... Прибор работает в режиме отображения уровня аллергенов по умолчанию 1 Чтобы переключить режим на индикацию PM2 5 коснитесь и удерживайте в течение 3 секунд рис u На дисплее отобразится индикация PM2 5 и сведения об уровне содержания частиц PM2 5 в воздухе 2 Чтобы переключить режим на отображение уровня влажности коснитесь и удерживайте в течение 3 секунд дважды рис v 3 Чтобы переключить режим на ...

Страница 53: ...ключения таймера последовательно касайтесь кнопки таймера сброса пока на дисплее не появится индикация Установка блокировки от детей 1 Для активации блокировки от детей коснитесь и удерживайте кнопку блокировки от детей в течение 3 секунд рис будет отображаться на дисплее в течение 3 секунд При включении блокировки от детей все другие кнопки блокируются 2 Для отключения блокировки от детей снова к...

Страница 54: ...качества воздуха рис 3 Выполните очистку датчика качества воздуха а также отверстий впуска и выпуска воздуха с помощью ватной палочки слегка смоченной в воде рис ƒ 4 Удалите излишки влаги с помощью сухой ватной палочки 5 Очистка Примечание Перед очисткой прибора всегда отсоединяйте его от электросети Запрещается погружать прибор в воду и другие жидкости Запрещается использовать для очистки деталей...

Страница 55: ...ервуара и поддона для воды используйте мягкое моющее средство В таком случае тщательно промывайте резервуар и поддон для воды 5 Протрите насухо внешнюю поверхность резервуара и поддона для воды 6 Установите диск увлажняющего фильтра на крепление для фильтра рис m Примечание При установке диска увлажняющего фильтра в крепление для фильтра убедитесь что выступы на диске совмещены с соответствующими ...

Страница 56: ...монной кислоты на два часа рис ˆ 2 Чтобы извлечь фильтр предварительной очистки нажмите на два фиксатора и потяните фильтр на себя рис d 3 Промойте фильтр предварительной очистки под струей водопроводной воды Если фильтр предварительной очистки сильно загрязнен удалите скопившуюся грязь с помощью мягкой щеточки рис 4 Высушите фильтр предварительной очистки на открытом воздухе Примечание Убедитесь ...

Страница 57: ...чиститель воздуха выключен и отключен от электросети Примечание Используйте мягкое или кислотное моющее средство Смешайте в равных пропорциях белый уксус 5 уксусной кислоты и воду 4 г лимонной кислоты на 4 л воды Если на фильтре есть белый налет накипь убедитесь что сторона с налетом погружена в воду Во время очистки от накипи не вынимайте вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud из диска 5 Сполос...

Страница 58: ... на крепление для фильтра рис m Примечание При установке диска увлажняющего фильтра в крепление для фильтра убедитесь что выступы на диске совмещены с соответствующими пазами Таблица оповещений фильтров Значение предупреждающих индикаторов фильтра Рекомендации На экране отображается индикация A3 Замените фильтр HEPA NanoProtect Series 3 FY2422 На экране отображается индикация C7 Замените угольный ...

Страница 59: ...меняйте антибактериальный картридж не реже чем раз в год 1 Сдвиньте антибактериальный картридж горизонтально и извлеките его из поддона для воды рис 2 Снимите упаковочный материал с нового антибактериального картриджа рис 3 Установите новый антибактериальный картридж в поддон для воды и задвиньте его горизонтально в разъем рис 4 Установите резервуар и поддон для воды обратно в прибор 5 Коснитесь и...

Страница 60: ...рибор не работает Прибор работает но не реагирует на нажатие кнопок Проверьте не включена ли блокировка от детей На вращающемся увлажняющем фильтре NanoCloud появился белый налет Белый налет это минеральные отложения которые оседают из воды и скапливаются на поверхности Минеральные отложения на вращающемся увлажняющем фильтре NanoCloud влияют на качество увлажнения но безопасны для здоровья Следуй...

Страница 61: ...о нормально Однако если прибор выделяет запах гари обратитесь в местную торговую организацию Philips или авторизованный сервисный центр Philips Через некоторое время после начала использования фильтр может начать издавать запах который появляется вследствие впитывания различных веществ из воздуха в помещении Извлеките фильтр и поместите его в солнечное место с хорошей вентиляцией на несколько часо...

Страница 62: ...гласно проведенным на сегодняшний день научным исследованиям Philips принимает активное участие в развитии международных стандартов ЭМП и стандартов безопасности что позволяет планировать дальнейшие шаги по развитию стандартизации и интеграции продукции Philips 8 Гарантия и обслуживание При возникновении проблемы а также при необходимости получения информации зайдите на веб сайт компании Philips w...

Страница 63: ...вие на окружающую среду и здоровье человека Очиститель воздуха с увлажнением Климатический комплекс 2 в 1 AC3821 220 240V 50 60Hz 45W Изготовитель Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза ООО ФИЛИПС Российская Федерация 123022 г Москва ул Сергея Макеева д 13 тел 7 495 961 1111 Для бытовых нужд Сделано в Китае Условия...

Страница 64: ...ر ا ر Philips امر این کند می ایفا را کند استفاده تری پیرشفته استانداردهای از خود جدید بازیافت خانگی معمولی های ه زبال با نباید محصول که دهد ی م نشان عالمت این 2012 19 EU شود انداخته دور محصوالت آوری ع جم به نسبت خود کشور قوانین طبق بر خصوص این در منفی ات ر تاثی از صحیح انداخنت دور منایید اقدام الکرتونیکی و الکرتیکی کند می جلوگیری انسان سالمت و زیست محیط روی بر از پس خدمات و نامه ت ضمان 8 فروش سایت...

Страница 65: ...د عوض تا کنید ملس ا ر بزنید برق به ا ر دستگاه اید ه نکرد ملس صحیح طور به ا ر تایمر بازنشانی دکمه شاید نگهدارید ثانیه 3 و کرده ملس ا ر تایمر بازنشانی دکمه و شود روشن دستگاه E3 E2 E1 خطای کدهای نشان صفحه روی E۵ یا E4 شود ی م داده بگیرید متاس خود کشور در فروش از پس خدمات مرکز با کند ی من کار درست دستگاه ...

Страница 66: ...نید اجعه ر م کردن متیز بخش به کنید متیز را اولیه فیلرت است کثیف اولیه فیلرت باشید کرده جدا ا ر NanoProtect فیلرت بندی ه بست مواد همه شوید مطمنئ به تا کشد ی م طول زیادی زمان برسد هدف رطوبت سطح خشک ایط رش در کند ی م توزیع اتاقتان در ا ر رویت قابل هوای بخار یکنواخت طور به NanoCloud فناوری هوای تهویه شود ی م جذب اتاقتان در دیگر اشیاء و اثاثیه دیوارها توسط بخور دستگاه از خروجی رطوبت دهد ی م ایش ز اف ا ...

Страница 67: ...غ ر چ وضعیت الزم اقدام تعویض اغ ر چ و شده داده نشان F1 چشمک صفحه روی فیلرت شکل زند ی م ساز ت رطوب فتیله تعویض NanoCloud چرخشی 1 1 شکل کنید خارج فتیله نگهدارنده از ا ر فتیله چرخ 2 2 ساعت عقربه خالف ا ر آن بگیرید ا ر چرخ دیگر سمت در محور پیچ شکل شود جدا چرخ از فتیله تا بچرخانید 3 3 شود جدا فتیله چرخ تا کنید باز ترتیب به ا ر چرخ لبه های ل قف شکل 4 4 خارج ا ر مستعمل NanoCloud out چرخشی ساز ت رطوب فتیل...

Страница 68: ...گاه نکنید تعویض موقع به ا ر فتیله و فیلرت اگر شود ی م NanoProtect فیلرت تعویض توجه بوسیله شدن متیز قابل و نیست شسنت قابل هوا تصفیه فیلرتهای باشد ی من جاروبرقی کنید خاموش ا ر هوا تصفیه دستگاه فیلرتها تعویض از قبل همیشه بکشید پریز از ا ر آن دوشاخه و فیلرت هشدار منودار فیلرت هشدار اغ ر چ وضعیت الزم اقدام شود ی م داده نشان صفحه روی A3 NanoProtect فیلرت تعویض FY2422 3 رسی HEPA شود ی م داده نشان صفحه رو...

Страница 69: ...ن در شود شسته سیرتیک اسید یا رسکه بقایای شکل شود شسته آن پشت و جلو که طوری به بچرخانید 6 6 خشک هوا در ا ر NanoCloud چرخشی ساز ت رطوب فتیله Š کنید شکل توجه از ا ر NanoCloud چرخشی ساز ت رطوب فتیله متیزکاری حین در نکنید خارج فتیله چرخ دادن ار ر ق یا NanoCloud چرخشی ساز ت رطوب فتیله ساییدن از کنید خودداری خورشید مستقیم نور معرض در آن متیز ا ر آب سینی و آب مخزن مالیم شوینده یک با لزوم صورت در بشویید آب...

Страница 70: ...کردن متیز هوا کیفیت حسگر بار یک ماه 2 هر تصفیه دستگاه بهینه عملکرد ای ر ب استفاده خاک و گرد پر های ط محی در تصفیه دستگاه از اگر کنید متیز را کنید متیز بیشرتی دفعات در را آنها کنید ی م توجه وجود امکان این باشد باال بسیار اتاق رطوبت ان ز می هنگامیکه تشکیل آب ات ر قط و دهد رخ میعان هوا کیفیت حسگر در که دارد بد ا ر هوا کیفیت است ممکن هوا کیفیت اغ ر چ نتیجه در شوند باید صورت این در باشد خوب هوا کیفیت ا...

Страница 71: ...ایمر ای ر ب تایمر دکمه مکرر طور به تایمر عملکرد کردن غیرفعال ای ر ب داده منایش صفحه در زمانیکه تا کنید ملس ا ر بازنشانی شود کودک قفل تنظیم 1 1 قفل تا نگهدارید ثانیه 3 و کرده ملس ا ر کودک قفل دکمه شکل شود فعال کودک شود ی م داده نشان صفحه روی ثانیه 3 مدت به پاسخگو ها ه دکم بقیه است روشن کودک قفل وقتی باشند ی من 2 2 تا نگهدارید ثانیه 3 و کرده ملس دوباره ا ر کودک قفل دکمه شکل شود غیرفعال کودک قفل شود ...

Страница 72: ...به ها غ ا ر چ همه نشود ملس ای ه دکم هیچ دقیقه یک از پس اگر شوند ی م خاموش جز کنید روشن ای ه دکم هر کردن ملس با ا ر ها غ ا ر چ توانید ی م منایش حالت تغییر رطوبت سطح و IAI منایش PM2 5 منایش دارد منایش حالت سه دستگاه PM2 5 ا ر هوا ات ر ذ در تغییر کوچکرتین حتی دقیق طور به AeraSense فناوری به PM2 5 فوری بازخورد با دهد ی م واکنش رسعت به و کرده شناسایی دهد ی م بیشرتی اطمینان شام IAI داخل در هوا ای ز ی آل...

Страница 73: ...وا کیفیت اغ ر چ کنید ملس ا ر نور تنظیم دکمه دوباره شوند ی م خاموش منایش صفحه 3 3 ها غ ا ر چ همه کنید ملس ا ر نور تنظیم دکمه سوم بار ای ر ب شوند ی م روشن دوباره دستگاه از استفاده 4 هوا کیفیت اغ ر چ مفهوم IAI سطح هوا کیفیت اغ ر چ رنگ هوا کیفیت سطح 1 3 آبی بوخ 4 6 بنفش آبی طسوتم 7 9 قرمز بنفش فیعض 10 12 قرمز یلیخ فیعض و شده روشن خودکار طور به هوا کیفیت اغ ر چ دستگاه شدن روشن با حسگرهای کوتاه زمانی مد...

Страница 74: ...و دهید ار ر ق دستگاه h شکل دهید فشار دستگاه 7 7 دستگاه پایین در ا ر قاب ابتدا پشتی قاب مجدد کردن سوار ای ر ب دهید فشار دستگاه طرف به ا ر قاب باالی سپس کنید سوار i شکل سازی ت رطوب ای ر ب کردن آماده 1 1 j شکل کنید خارج ا ر آب مخزن 2 2 کنید خارج افقی صورت به و بکشید باال طرف به ا ر آب سینی k شکل 3 3 خارج بندی ه بست از ا ر NanoCloud چرخشی ساز ت رطوب فتیله l شکل کنید توجه شده سوار فتیله چرخ روی بر خرید...

Страница 75: ...م یا زمستان فصل در دارید تان ه خان در خالص داشت نخواهید خشکی هوای آن و بخوانید دقت به ا ر اهنام ر دفرتچه این دستگاه از استفاده از قبل دارید نگه خود نزد بعدی اجعات ر م ای ر ب a شکل دستگاه کلی منای A دستگاه کنرتل صفحه B آب مخزن C باکرتی ضد مخزن D فتیله نگهدارنده E آب سینی F جهته همه های خ چر G فتیله چرخ H FY3435 NanoCloud چرخشی ساز ت رطوب فتیله I پشتی قاب J اولیه فیلرت K FY2422 3 رسی NanoProtect فیل...

Страница 76: ...ستفاده عدم طوالنی مدت از پس کند رشد خیلی فیلرتها اگر کنید بررسی ا ر فیلرتها دستگاه بخش به کنید تعویض را آنها هستند کثیف کنید اجعه ر م فتیله و فیلرت تعویض در خانگی های ه استفاد ای ر ب فقط دستگاه این است شده ساخته عادی ایط رش دمای با هایی ن مکا در یا خیس های ط محی در آشپزخانه یا دستشویی حامم مانند باال محیطی نکنید استفاده دستگاه از ادون ر یا CO مونوکسید کربن دستگاه این گرفنت ار ر ق صورت در برد ی من ...

Страница 77: ...و سال 8 باالی کودکان نیستند برخوردار کافی ذهنی و حسی جسمی نظارت با توانند می ندارند آگاهی و تجربه یا و دستگاه از ایمن استفاده آموخنت یا بزرگرتها استفاده دستگاه از ممکن ات ر خط از آگاهی کنند توسط نباید دستگاه از اقبت ر م و کردن متیز شود انجام نظارت بدون کودکان شوید مطمنئ تا باشید داشته نظر زیر را کودکان کنند منی بازی دستگاه با روی اشیا دادن ار ر ق با ا ر هوا خروجی و ورودی نکنید مسدود هوا ورودی جلوی...

Страница 78: ...مه 68 دستگاه بدنه کردن متیز 68 هوا کیفیت حسگر کردن متیز ساز ت رطوب فتیله و آب سینی آب مخزن کردن متیز 68 NanoCloud چرخشی 69 فن رسعت تغییر 69 تایمر تنظیم 69 کودک قفل تنظیم 69 آب سطح 70 منایش حالت تغییر 70 خودکار حالت تنظیم تغییر 66 فتیله و فیلرت تعویض 6 66 سامل هوای حفاظت قفل با آشنایی 66 NanoProtect فیلرت تعویض 67 اولیه فیلرت کردن متیز 67 NanoCloud چرخشی ساز ت رطوب فتیله زدایی ب رسو 64 یابی ب عی 7 ...

Страница 79: ...MF و السالمة معايري وضع يف ا ً ي حيو ا ً ر دو Philips وتلعب يف ا ً ر مبك اجها ر إلد املعايري وضع يف أكرث ات ر تطو توقع من Philips كن ُ ي منتجاتها التدوير إعادة املنزلية النفايات مع املنتج من التخلص عدم يجب أنه إىل الرمز هذا يشري 2012 19 EU العادية والكهربائية اإللكرتونية املنتجات لجمع بلدك يف املعتمدة القوانني اتبع منع يف صحيحة بطريقة النفايات من التخلص يساعد منفصلة بطريقة األشخاص وصحة البيئة عىل ...

Страница 80: ...رت استبدال استبدلته قد لتشغيل واملس الجهاز بتوصيل قم الصحيح بالشكل التعيني إعادة املؤقت زر ار ر باستم تلمس مل رمبا ٍ ثوان 3 ملدة التعيني إعادة ّت ق املؤ زر ار ر باستم املس ثم الجهاز أو E2 أو E1 الخطأ رمز يظهر الشاشة عىل E5 أو E4 أو E3 بلدك يف املستهلك خدمة مبركز اتصل ّل ط مع الجهاز ...

Страница 81: ... م األويل الفلرت NanoProtect فلرت عن التغليف مواد كل الة ز إ من تأكد الرطوبة مستوى إىل الوصول يستغرق ً ال طوي ا ً ت وق املستهدف ان ر الجد ّ متتص الجافة الظروف يف غرفتك يف متساوية بطريقة املريئ غري املياه بخار NanoCloud تقنية ّع ز تو الخارجي الجاف الهواء تهوئة وتزيد الرتطيب جهاز من الرطوبة الغرفة يف املوجودة اض ر األغ من وغريها واألثاث املستهدف الرطوبة مستوى إىل للوصول الجهاز يستغرقه الذي الوقت ا ً...

Страница 82: ...أ الصورة الجديد 6 6 دوالب يف الجديد NanoCloud بتقنية ار ّ و الد الرتطيب فلرت ع َ ض الصورة بإحكام الدوالب عىل األقفال ت ّ ب وث الفتيل 7 7 m الصورة الفتيل دعامة عىل الفتيل دوالب ع َ ض مالحظة عىل اإلسقاطات أن من تأكد دعامته عىل الفتيل دوالب وضع عند املناسبة فات ّ و التج يف تقع الفتيل دوالب 8 8 n الصورة الجهاز يف مكانها إىل املياه ينية َ ص د ِ ع أ 9 9 استهالك فرتة ّاد د ع تعيني إلعادة ثوان 3 ملدة ار ر...

Страница 83: ...التر من ّص ل التخ بعد يديك اغسل ار ّ و الد الرتطيب فتيل عن الكلسية الرتسبات الة ز إ NanoCloud بتقنية الفلرت تنبيه ضوء حالة التالية الخطوة اتبع وينطلق الشاشة عىل F0 عرض يتم األويل الفلرت تنظيف تنبيه عن الكلسية الرتسبات الة ز بإ قم بتقنية ار ّ و الد الرتطيب فتيل NanoCloud 1 1 j الصورة املياه ان ز خ اسحب 2 2 k الصورة أفقي بشكل واسحبها األعىل نحو املياه ينية َ ص ارفع 3 3 الصورة الفتيل دعامة عن الفتيل ...

Страница 84: ...الرتطيب فتيل بنزع تقم ال تنظيفه أثناء الفتيل وضعه أو NanoCloud بتقنية ار ّ و الد الرتطيب فتيل بفرك تقم ال املبارشة الشمس أشعة تحت إذا املياه ينية َ وص املياه ان ز خ لتنظيف الحدة خفيف ّف ظ من استخدم ًا د جي املياه ينية َ وص املياه ان ز خ اغسل الحالة هذه يف األمر لزم 5 5 لتجفيفهام املياه ينية َ وص املياه ان ز خ من الخارجية الجهة وامسح 6 6 m الصورة الفتيل دعامة عىل الفتيل دوالب ع َ ض مالحظة عىل اإلسق...

Страница 85: ...حظة عن الفتيل دوالب يتوقف املياه ان ز خ من املياه تفرغ عندما الفتيل دوالب يدور ًا د مجد املياه ان ز خ تعبئة إعادة وعند ان ر الدو جديد من التنظيف 5 مالحظة تنظيفه قبل الطاقة مصدر عن ًا مئ دا الجهاز افصل اإلطالق عىل آخر سائل بأي أو باملياه الجهاز تغمر ال لالشتعال قابلة أو قوية أو كاشطة تنظيف مواد أي ًا د أب تستخدم ال الجهاز من جزء أي لتنظيف الكحول أو التبييض مادة مثل بتقنية الدوار الرتطيب وفتيل األوي...

Страница 86: ...لصورة 3 أو 2 أو 1 املطلوبة t القصوى الرسعة رسعة أعىل عىل الهواء تنقية جهاز يعمل القصوى الرسعة وضع يف القصوى الرسعة وضع لتحديد املروحة رسعة زر املس الصورة العرض وضع تبديل مسببات مؤرش وعرض PM2 5 عرض عرض أوضاع 3 بـ الجهاز ز ّ ي يتم الرطوبة مستوى وعرض IAI الداخل يف الحساسية PM2 5 بدقة الهواء جسيامت يف تغيري أدىن AeraSense االستشعار تقنية تكشف مبعلومات تزويدك خالل من البال احة ر لك ّم د يق وهو برسعة مع...

Страница 87: ... كل بالتايل وسينطفئ ًا د مجد الضوء تخفيت زر املس العرض ولوحة الهواء بجودة الخاص 3 3 من األضواء كل لتشغيل الثالثة للمرة الضوء تخفيت زر املس جديد الجهاز استخدام 4 الهواء جودة ضوء اء ر و املعنى فهم مستوى مؤرش مسببات الحساسية الداخل يف IAI الهواء جودة ضوء لون الهواء جودة مستوى 1 3 أزرق جيد 4 6 أرجواين أزرق مقبول 7 9 أحمر أرجواين رديء 10 12 أحمر ًا د ج رديء األلوان كل ُ ء ِ ويض الجهاز تشغيل عند ا ً ي ت...

Страница 88: ... h الصورة الجهاز 7 7 أسفل يف اللوحة ت ّ ب ث الخلفية الجهة غطاء تركيب إلعادة الجهاز باتجاه اللوحة من العلوي الجزء ادفع ثم ً ال أو الجهاز i الصورة الرتطيب لعملية التحضري 1 1 j الصورة املياه ان ز خ اسحب 2 2 k الصورة أفقي بشكل واسحبها األعىل نحو املياه ينية َ ص ارفع 3 3 NanoCloud بتقنية ار ّ و الد الرتطيب فتيل عن التغليف مواد ِل ز أ l الصورة مالحظة الجهاز اء رش لدى الفتيل دوالب عىل الرتطيب فتيل جمع تم...

Страница 89: ...به واحتفظ الجهاز استخدام قبل بعناية هذا املستخدم دليل اقرأ ً ال مستقب إليه a الصورة املنتج حول عامة ملحة A التحكم لوحة B املياه ان ز خ C للبكترييا مضادة خرطوشة D الفتيل دعامة E املياه ينية َ ص F ّعة ل مض دواليب G الفتيل دوالب H FY3435 NanoCloud بتقنية ار ّ و د ترطيب فتيل I الخلفية الجهة غطاء J األويل الفلرت K FY2422 3 السلسلة من NanoProtect فلرت L FY2420 النشط الكربون من NanoProtect فلرت M الهواء ...

Страница 90: ...لتوقف بعد الفالتر ّد ق تف طويلة لفرتة الجهاز سخة ّ ت م الفالتر كانت إذا طويلة لفرتة استخدامها الفلرت استبدال الفصل اجع ر فاستبدلها ا ً د ج والفتيل ضمن فقط املنزيل لالستخدام ّ د مع الجهاز هذا عادية تشغيل رشوط بيئات يف أو رطبة بيئات يف الجهاز تستخدم ال مثل مرتفعة املحيطة ارة ر الح درجات حيث املطبخ أو املرحاض أو الحامم أو CO الكربون أكسيد أحادي الجهاز يزيل ال كجهاز استخدامه ميكن ال Run ادون ر ال غاز ...

Страница 91: ...لغون أو الجسدية ات ر القد يف ا ً نقص يعانون الذين الخربة تنقصهم الذين أولئك أو العقلية أو الحسية إعطاؤهم أو عليهم اف رش اإل تم حال يف املعرفة أو آمنة بطريقة الجهاز باستخدام تتعلق إرشادات به املرتبطة املخاطر يفهمون كانوا وإذا أعامل أو بالتنظيف القيام األطفال عىل يجب ال اقبة ر م دون من الصيانة بالجهاز لعبهم دون للحؤول األطفال اقبة ر م يجب ً ال مث لالنسداد الهواء مخرج مدخل ض ّ ر تع ال أمام أو الهواء ...

Страница 92: ...ديل 84 التلقايئ الوضع إعداد تغيري 84 املروحة رسعة تغيري 81 والفتيل الفلرت استبدال 6 81 الصحي الهواء حامية قفل وظيفة فهم 81 NanoProtect فلرت استبدال 82 الهواء جودة استشعار جهاز تنظيف الدوار الرتطيب وفتيل املياه ينية َ وص املياه ان ز خ تنظيف 82 NanoCloud بتقنية 82 األويل الفلرت تنظيف 83 املؤقت تعيني 83 األطفال قفل تعيني 83 املياه مستوى 79 وإصالحها األخطاء استكشاف 7 80 NanoCloud بتقنية ار ّ و الد الر...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание AC3821

Отзывы:

Похожие инструкции для AC3821

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips AC3821, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC3821

Отзывы:

Похожие инструкции для AC3821

Бренды по названию

Популярные бренды