background image

nORsk

generell beskrivelse (fig. 1)

A

  Normal hastighetsknapp

B

  Turbo-knapp

C

  Motorenhet

D

  Stavmikser

E

  Koblingsenhet for visp (kun HR1364/HR1362)

F

  Visp (kun HR1364/HR1362)

G

  Koblingsenhet for hakker (kun HR1364/HR1363)

H

  Knivenhet for hakker (kun HR1364/HR1363)

I

  Bolle (kun HR1364/HR1363)

J

  Beger

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker 

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

Motorenheten må aldri senkes ned i vann eller annen 

væske eller skylles under springen. Bruk bare en fuktig 

klut til å rengjøre motorenheten.

Advarsel

Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at 

spenningen som er angitt på apparatet, stemmer 

overens med nettspenningen.

Apparatet må ikke brukes hvis det er skade på 

støpselet, ledningen eller andre deler.

Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av 

Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, 

eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår 

farlige situasjoner.

La aldri apparatet gå uten tilsyn.

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer 

(inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller 

fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som 

ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får 

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en 

person som er ansvarlig for sikkerheten.

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker 

med apparatet.

Ikke berør knivene, spesielt når apparatet er tilkoblet. 

Knivbladene er svært skarpe.

Hvis knivene setter seg fast, må du trekke 

stikkontakten ut av støpselet før du fjerner 

ingrediensene som blokkerer knivene.

Viktig

Slå av apparatet og koble det fra strømuttaket før 

du bytter tilbehør eller tar på deler som rører på seg 

under bruk.

Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

Ikke overskrid maksimumsmengdene og 

tilberedningstidene som er angitt i tabellen.

Ikke kjør mer enn tre omganger uten avbrudd. 

La apparatet kjøles ned til romtemperatur før du 

fortsetter.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder 

som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det 

håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne 

brukerveiledningen, er det trygt å bruke det ut fra den 

kunnskapen vi har per dags dato.

Overopphetingsbeskyttelse

Dette apparatet er utstyrt overopphetingsvern. Hvis 

apparatet overopphetes, slår det seg automatisk av. 

Koble fra apparatet og la det avkjøles i fem minutter. 

Sett deretter støpselet tilbake i veggkontakten og 

slå på apparatet igjen. Ta kontakt med en Philips-

forhandler eller et autorisert Philips-servicesenter hvis 

overopphetingsbeskyttelsen aktiveres for ofte.

Før første gangs bruk

Delene som kommer i kontakt med maten, må rengjøres 

grundig før apparatet brukes for første gang (se avsnittet 

Rengjøring).

Før bruk

 1 

 Varme ingredienser må avkjøles før de hakkes eller 

helles i kannen (maks. temperatur 80 °C). 

 2 

 Del store ingredienser opp i biter på ca. 2 cm før 

du behandler dem.

 3 

 Apparatet må være riktig montert før det kobles til 

strømmen.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bruke apparatet
stavmikser

Stavmikseren skal brukes til å:

blande væsker, f.eks. meieriprodukter, sauser, fruktjuice, 

supper, drinker og shaker

mikse myke ingredienser, f.eks. pannekakerøre eller 

majones

mose kokte ingredienser, f.eks. for å lage barnemat

 1 

 Fest blandestaven til motorenheten med et 

klikk (fig. 2).

 2 

 Senk knivbeskytteren helt ned i 

ingrediensene (fig. 3).

 3 

 Slå på apparatet ved å trykke på knappen for 

normal hastighet eller turbo-knappen.

 4 

 Du blander ingrediensene ved å bevege apparatet 

sakte opp og ned og i sirkler (fig. 4).

hakker (kun hR1364/1363)

Hakkeren er ment for å brukes til å hakke ingredienser 

som nøtter, kjøtt, løk, hard ost, hardkokte egg, hvitløk, 

urter, tørt brød osv.

Knivbladene er svært skarpe. Vær forsiktig når du 

håndterer knivenheten, spesielt når du fjerner den fra 

bollen, når du tømmer bollen og under rengjøring.

 1 

 Sett knivenheten for hakkeren i bollen (fig. 5).

 2 

 Ha ingrediensene i bollen.

 3 

 Sett koblingsenheten på bollen (fig. 6).

 4 

 Fest motorenheten på bollen med et klikk (fig. 7).

 5 

 Slå på apparatet ved å trykke på knappen for 

normal hastighet eller turbo-knappen.

Hvis ingrediensene fester seg til veggen på bollen, 

kan du løsne dem ved å ha i væske eller med en 

slikkepott.

La alltid apparatet kjøle seg ned etter at du har 

hakket kjøtt.

Visp (kun hR1364/hR1362)

Vispen skal brukes til å vispe krem, vispe eggehviter, 

desserter osv.

 1 

 Koble vispen til koblingsenheten (fig. 8).

 2 

 Koble tilkoblingsenheten til motorenheten med et 

klikk (fig. 9).

 3 

 Ha ingrediensene i en bolle.

Tips: Bruk en stor bolle for best resultat.

 4 

 Senk vispen helt ned i ingrediensene, og begynn 

på normal hastighet ved å trykke på knappen for 

normal hastighet, for å unngå sprut.  (fig. 10)

 5 

 Fortsett med turbo-hastighet etter ca. ett minutt 

ved å trykke på turbo-knappen.

Rengjøring

 1 

 Koble fra apparatet og ta av tilbehøret før 

rengjøring.

 2 

 Rengjør kannen, bollen (kun HR1364/1363), 

knivenheten for hakkeren (kun HR1364/1363), 

koblingsenheten for hakkeren (kun HR1364/1363) 

og vispen uten koblingsenheten (kun HR1364/1362) 

i oppvaskmaskinen eller i varmt vann med litt 

oppvaskmiddel.

Gummiringen bør fjernes fra bollen før rengjøring.

 3 

 Knivenheten på stavmikseren og vispen kan 

også rengjøres mens de fremdeles er festet til 

motorenheten ved å senke dem i varmt vann med 

litt oppvaskmiddel og la apparatet gå en liten stund.

 4 

 Tørk av motorenheten og koblingsenheten for 

vispen (kun HR1364/HR1362) med en fuktig klut. 

Ikke senk motorenheten og koblingsenheten for vispen 

(kun HR1364/1362) ned i vann.

Miljø

Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall 

når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en 

gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du til 

med å ta vare på miljøet (fig. 11).

-

-

-

,

,

,

Tilbehør

Du kan bestille en direktedrevet minihakker (med 

servicekodenummer 4203 035 83450) fra din Philips-

forhandler eller et Philips-servicesenter som ekstra 

tilbehør til HR1364, HR1363, HR1362 og HR1361.

Bruk mengdene og bearbeidingstidene for minihakkeren 

for dette tilbehøret.

garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du 

har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene 

til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt 

med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du finner 

telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes 

noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din 

lokale Philips-forhandler.

Miksemengder og tilberedningstider

Ingredienser

Miksemengde

Tid

Frukt og 

grønnsaker

100–200 g

60 sek

Barnemat, 

supper og sauser

100–400 ml

60 sek

Rører

100–500 ml

60 sek

Shaker og 

drinker

100–1000 ml

60 sek

hakkemengder og tilberedningstider

Ingredienser

Mengde for hakker

Tid

Løk og egg

100 g

5 x 1 sek

Kjøtt og fisk

120 g (maks)

5 sek

Urter

20 g

5 x 1 sek

Ost

50-100 g (maks)

3 x 5 sek.

Nøtter

100 g

2 x 10 sek.

Vispemengder og tilberedningstider

Ingredienser

Vispemengde

Tid

Krem

250 ml

70–90 sek.

Eggehviter

4 egg

120 sek

4222.002.6336.3

9/12

Содержание 883136400010

Страница 1: ...HR1364 HR1363 HR1362 HR1361 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 ...

Страница 2: ...itch the appliance on by pressing the normal or turbo speed button 4 Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles Fig 4 Chopper HR1364 1363 only The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts meat onions hard cheese boiled eggs garlic herbs dry bread etc The blades are very sharp Be very careful when handling the blade unit especially when removing...

Страница 3: ...en på motorenheden klik fig 2 2 Put knivkappen helt ned i ingredienserne fig 3 3 Tænd for apparatet ved at trykke på knappen for normal hastighed eller turbo 4 Bevæg apparatet langsomt op og ned og i cirkler for at blende ingredienserne fig 4 Hakker kun HR1364 1363 Hakkeren er beregnet til at hakke ingredienser som nødder kød løg hård ost kogte æg hvidløg urter tørt brød osv Knivene er meget skarp...

Страница 4: ...rmale Geschwindigkeit oder die Turbo Taste drücken 4 Pürieren Sie die Zutaten indem Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten sowie im Kreis bewegen Abb 4 Zerkleinerer nur HR1364 1363 Der Zerkleinerer dient zum Zerkleinern von Zutaten wie Nüssen Fleisch Zwiebeln Hartkäse gekochten Eiern Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw Die Messer sind sehr scharf Gehen Sie mit der Messereinheit sehr vorsic...

Страница 5: ... Εικ 3 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί κανονικής ταχύτητας ή turbo ταχύτητας 4 Αναμείξτε τα υλικά μετακινώντας τη συσκευή αργά πάνω κάτω και κυκλικά Εικ 4 Κόπτης μόνο στους τύπους HR1364 1363 Ο κόπτης προορίζεται για να ψιλοκόβει υλικά όπως καρύδια κρέας κρεμμύδια σκληρό τυρί βραστά αυγά σκόρδο βότανα ξερό ψωμί κλπ Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν χειρίζ...

Страница 6: ...ρόνος Τυρί 50 100γρ Μέγιστο 3 x 5 δευτ Ξηροί καρποί 100γρ 2 x 10 δευτ Ποσότητες και χρόνοι προετοιμασίας για ανάδευση Υλικά Ποσότητα για ανάδευση Χρόνος Κρέμα 250ml 70 90 δευτ Ασπράδια αυγών 4 αυγά 120 δευτ 4222 002 6336 3 6 12 ...

Страница 7: ...ekaan Kuva 3 3 Kytke laitteeseen virta painamalla vakio tai turbonopeuspainiketta 4 Sekoita ainekset liikuttamalla laitetta hitaasti edestakaisin pysty ja vaakasuunnassa Kuva 4 Teholeikkuri vain HR1364 1363 Teholeikkureilla voi pilkkoa esimerkiksi pähkinöitä lihaa sipulia kovaa juustoa keitettyjä munia valkosipulia yrttejä ja kuivaa leipää Terät ovat erittäin terävät Käsittele teräyksikköä erittäi...

Страница 8: ...taaf aan de motorunit klik fig 2 2 Dompel de meskap volledig in de ingrediënten fig 3 3 Schakel het apparaat in door op de knop voor normale snelheid of op de knop voor turbosnelheid te drukken 4 Meng de ingrediënten door het apparaat langzaam in het rond en op en neer te bewegen fig 4 Hakmolen alleen HR1364 1363 De hakmolen is bedoeld voor het hakken van ingrediënten zoals noten vlees uien harde ...

Страница 9: ...ensene fig 3 3 Slå på apparatet ved å trykke på knappen for normal hastighet eller turbo knappen 4 Du blander ingrediensene ved å bevege apparatet sakte opp og ned og i sirkler fig 4 Hakker kun HR1364 1363 Hakkeren er ment for å brukes til å hakke ingredienser som nøtter kjøtt løk hard ost hardkokte egg hvitløk urter tørt brød osv Knivbladene er svært skarpe Vær forsiktig når du håndterer knivenhe...

Страница 10: ...pen för turbohastighet 4 Mixa ingredienserna genom att långsamt flytta apparaten upp och ned och i cirklar Bild 4 Hackare endast HR1364 1363 Hackaren är avsedd för att hacka ingredienser som nötter kött lök hårdost kokta ägg vitlök örter och torrt bröd Knivarna är mycket vassa Var mycket försiktig när du hanterar knivenheten särskilt när du tar ut den ur skålen för hackaren när du tömmer skålen fö...

Страница 11: ...arıştırın Şek 4 Parçalayıcı sadece HR1364 1363 Kesici kabuklu yemiş et soğan sert peynir haşlanmış yumurta sarımsak otlar kuru ekmek vb malzemeleri doğramak için kullanılabilir Bıçaklar çok keskindir Bıçaklara dokunurken özellikle bıçakları hazneden çıkarırken hazneyi boşaltırken ve cihazı temizlerken çok dikkatli olun 1 Kesici bıçak ünitesini kesici haznesine koyun Şek 5 2 Malzemeleri kesici hazn...

Страница 12: ...4222 002 6336 3 12 12 ...

Отзывы: