background image

TÜRkçE

Genel Açıklamalar (Şek. 1)

A

  Normal hız düğmesi

B

  Turbo hız düğmesi

C

  Motor ünitesi

D

  Blender çubuğu

E

  Çırpma bağlantı ünitesi (sadece HR1364/HR1362)

F

  Çırpma ünitesi (sadece HR1364/HR1362)

G

  Parçalayıcı bağlantı ünitesi (sadece HR1364/HR1363)

H

  Parçalayıcı bıçak ünitesi (sadece HR1364/HR1363)

I

  Parçalayıcı haznesi (sadece HR1364/HR1363)

J

  Ölçek

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun 

ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

Motor ünitesini kesinlikle suya ve başka sıvı 

maddelere batırmayın, musluk altında yıkamayın. 

Temizlemek için nemli bir bezle silin.

uyarı

Cihazı fişe takmadan önce, üstünde yazılı olan 

gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle uygun olup 

olmadığını kontrol edin. 

Elektrik fişi, kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa, 

cihazı kesinlikle kullanmayın.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike 

oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki 

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkili 

kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Cihazı çalışır durumda bırakmayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti 

veya talimatları dışında, fiziksel, motor ya da 

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe 

açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da dahil) 

kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Özellikle cihaz prize takılıyken, bıçaklara dokunmaktan 

kaçının. Bıçaklar çok keskindir.

Eğer bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri 

çıkarmadan önce,cihazın fişini çekin.

Dikkat

Aksesuarları değiştirmeden ya da kullanım sırasında 

hareket eden parçalara erişmeden önce cihazı kapatın 

ve elektrik bağlantısını kesin.

Bu cihaz sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Tabloda belirtilen miktarları ve işlem sürelerini 

aşmayın.

Kesintisiz olarak üç kereden fazla kullanmayın. 

İşleme devam etmeden önce cihazın oda sıcaklığında 

soğumasını bekleyin.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili 

tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği gibi ve bu 

kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, 

bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir.

Aşırı ısınmaya karşı koruma

Cihaz aşırı ısınma koruması ile donatılmıştır. Cihaz aşırı 

ısınırsa otomatik olarak kapanacaktır. Cihazın fişini çıkarın 

ve 5 dakika soğumaya bırakın. Daha sonra fişini prize 

tekrar takın ve cihazı tekrar çalıştırın. Aşırı ısınma koruması 

çok sık devreye giriyorsa, lütfen Philips bayinize ya da 

yetkili bir Philips servis merkezine başvurun.

İlk kullanımdan önce

Cihazı ilk kez kullanırken, yiyeceklerle temas edecek 

parçaları iyice temizleyin (bkz.’Temizlik’ bölümü).

Cihazın kullanıma hazırlanması

 1 

 Sıcak yiyecekleri parçalamadan veya hazneye 

doldurmadan önce soğumasını bekleyin (maksimum 

sıcaklık 80 Cº). 

 2 

 Büyük malzemeleri işlemeden önce yaklaşık 2 cm’lik 

parçalar halinde kesin.

 3 

 Cihazın fişini prize takmadan önce, cihazı doğru 

şekilde kurun.

Cihaz kullanım
El blender’ı

El blenderinin kullanım amaçları:

Süt ürünlerini, sosları, meyve sularını, çorbaları ve 

içecek karışımlarını ve shake’leri karıştırmak.

Krep hamuru veya mayonez gibi yumuşak karışımlar 

hazırlamak.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bebek maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline 

getirmek.

 1 

 Blender çubuğunu motor ünitesine takın (‘klik’ 

sesini duyun) (Şek. 2).

 2 

 Bıçak muhafazasını malzemeye tamamen 

daldırın (Şek. 3).

 3 

 Normal ya da turbo hız düğmesine basarak cihazı 

açın.

 4 

 Cihazı yukarı aşağı ve dairesel olarak hareket 

ettirerek malzemeleri karıştırın (Şek. 4).

Parçalayıcı (sadece HR1364/1363)

Kesici; kabuklu yemiş, et, soğan, sert peynir, haşlanmış 

yumurta, sarımsak, otlar, kuru ekmek, vb. malzemeleri 

doğramak için kullanılabilir. 

Bıçaklar çok keskindir! Bıçaklara dokunurken, özellikle 

bıçakları hazneden çıkarırken, hazneyi boşaltırken ve 

cihazı temizlerken çok dikkatli olun.

 1 

 Kesici bıçak ünitesini kesici haznesine koyun (Şek. 5).

 2 

 Malzemeleri kesici haznesine yerleştirin.

 3 

 Bağlantı ünitesini kesici haznesinin üstüne 

yerleştirin (Şek. 6).

 4 

 Motor ünitesini kesici haznesinin üstüne sabitleyin 

(‘klik’ sesini duyun) (Şek. 7).

 5 

 Normal ya da turbo hız düğmesine basarak cihazı 

açın.

Malzemeler kesici haznesinin yanlarına yapışırsa, sıvı 

ekleyerek veya bir spatulayla açın.

Et parçalama işleminden sonra, mutlaka cihazın 

soğumasını bekleyin.

Çırpma ünitesi (sadece tip HR1364/HR1362)

Çırpma ünitesi, krema ve yumurta akı vb.çırpmak için 

kullanılır.

 1 

 Çırpma ünitesini bağlantı ünitesine bağlayın (Şek. 8).

 2 

 Bağlantı ünitesini motor ünitesine bağlayın. (‘klik’ 

sesini duyun) (Şek. 9).

 3 

 Malzemeleri bir kabın içine yerleştirin.

İpucu: En iyi sonucu almak için geniş bir hazne kullanın. 

 4 

 Çırpma ünitesini malzemelerin içine tamamen 

daldırın ve sıçramayı önlemek için, işleme normal 

hızda başlayın.  (Şek. 10)

 5 

 Yaklaşık 1 dakika sonra turbo hız düğmesine 

basarak turbo hızla devam edin.

Temizleme

 1 

 Temizlemeden önce cihazı prizden çekin ve 

aksesuarları çıkarın.

 2 

 Ölçeği, parçalama haznesini (sadece HR1364/1363), 

parçalayıcı bıçak ünitesini (sadece HR1364/1363), 

parçalayıcı bağlantı ünitesini (sadece HR1364/1363) 

ve bağlantı ünitesi olmadan çırpma ünitesini (sadece 

HR1364/1362) bulaşık makinesinde ya da bir miktar 

sıvı bulaşık deterjanıyla ılık suda temizleyin.

Temizlikten önce parçalayıcıda bulunan kauçuk halkayı 

çıkarmanızı tavsiye ederiz.

 3 

 Blender çubuğunun bıçak ünitesi ve çırpma ünitesi, 

motor ünitesine takılıyken, bir miktar bulaşık 

deterjanı eklenmiş ılık suya batırılıp bir süre 

çalıştırılarak da temizlenebilir.

 4 

 Motor ünitesini ve çırpma bağlantı ünitesini (sadece 

HR1364/HR1362) nemli bir bezle silin. 

Motor ünitesini ve çırpma bağlantı ünitesini (sadece 

HR1364/HR1362) kesinlikle suya sokmayın.

çevre

Kullanım ömrü sonunda cihazı hurdaya 

çıkaracağınızda normal evsel atıklarınızla birlikte 

atmayın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi 

yetkililere verin. Bu sayede çevrenin korunmasına 

yardımcı olursunuz (Şek. 11).

Aksesuarlar

HR1364, HR1363, HR1362 ve HR1361 için Philips 

bayiinden ya da Philips servis merkezinden, ekstra 

aksesuar olarak doğrudan tahrikli mini kesici (4203 035 

83450 servis kod numarası ile) sipariş edebilirsiniz.

Bu aksesuarda, mini kesici için geçerli miktarları ve 

hazırlama sürelerini kullanın.

-

,

,

,

garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya 

bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr adresindeki 

Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde 

bulunan Philips Müşteri Merkeziyle iletişim kurun (telefon 

numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde 

bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel 

Philips bayisine başvurun.

Karıştırma miktarları ve hazırlama süreleri

Malzemeler

Karıştırma miktarı

Süre

Meyve ve Sebzeler 100-200 gr

60 sn.

Bebek maması, 

çorbalar ve soslar

100-400 ml

60 sn.

Hamurlar

100-500 ml

60 sn.

Shake’ler ve içecek 

karışımları

100-1000ml

60 sn.

Doğrama miktarları ve hazırlama süreleri

Malzemeler

Kesici miktarı

Süre

Soğan ve yumurta

100g

5 x 1sn.

Et ve balık

120g (MAKS)

5 sn.

Otlar

20 g

5 x 1sn.

Peynir

50-100g (MAKS)

3 x 5 sn.

Kabuklu yemişler

100g

2 x 10 sn.

Çırpma miktarları ve hazırlama süreleri

Malzemeler

Çırpma miktarı

Süre

Krema

250 ml

70 - 90 sn.

Yumurta Akı

4 adet yumurta

120 sn.

4222.002.6336.3

11/12

Содержание 883136400010

Страница 1: ...HR1364 HR1363 HR1362 HR1361 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 ...

Страница 2: ...itch the appliance on by pressing the normal or turbo speed button 4 Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles Fig 4 Chopper HR1364 1363 only The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts meat onions hard cheese boiled eggs garlic herbs dry bread etc The blades are very sharp Be very careful when handling the blade unit especially when removing...

Страница 3: ...en på motorenheden klik fig 2 2 Put knivkappen helt ned i ingredienserne fig 3 3 Tænd for apparatet ved at trykke på knappen for normal hastighed eller turbo 4 Bevæg apparatet langsomt op og ned og i cirkler for at blende ingredienserne fig 4 Hakker kun HR1364 1363 Hakkeren er beregnet til at hakke ingredienser som nødder kød løg hård ost kogte æg hvidløg urter tørt brød osv Knivene er meget skarp...

Страница 4: ...rmale Geschwindigkeit oder die Turbo Taste drücken 4 Pürieren Sie die Zutaten indem Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten sowie im Kreis bewegen Abb 4 Zerkleinerer nur HR1364 1363 Der Zerkleinerer dient zum Zerkleinern von Zutaten wie Nüssen Fleisch Zwiebeln Hartkäse gekochten Eiern Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw Die Messer sind sehr scharf Gehen Sie mit der Messereinheit sehr vorsic...

Страница 5: ... Εικ 3 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί κανονικής ταχύτητας ή turbo ταχύτητας 4 Αναμείξτε τα υλικά μετακινώντας τη συσκευή αργά πάνω κάτω και κυκλικά Εικ 4 Κόπτης μόνο στους τύπους HR1364 1363 Ο κόπτης προορίζεται για να ψιλοκόβει υλικά όπως καρύδια κρέας κρεμμύδια σκληρό τυρί βραστά αυγά σκόρδο βότανα ξερό ψωμί κλπ Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν χειρίζ...

Страница 6: ...ρόνος Τυρί 50 100γρ Μέγιστο 3 x 5 δευτ Ξηροί καρποί 100γρ 2 x 10 δευτ Ποσότητες και χρόνοι προετοιμασίας για ανάδευση Υλικά Ποσότητα για ανάδευση Χρόνος Κρέμα 250ml 70 90 δευτ Ασπράδια αυγών 4 αυγά 120 δευτ 4222 002 6336 3 6 12 ...

Страница 7: ...ekaan Kuva 3 3 Kytke laitteeseen virta painamalla vakio tai turbonopeuspainiketta 4 Sekoita ainekset liikuttamalla laitetta hitaasti edestakaisin pysty ja vaakasuunnassa Kuva 4 Teholeikkuri vain HR1364 1363 Teholeikkureilla voi pilkkoa esimerkiksi pähkinöitä lihaa sipulia kovaa juustoa keitettyjä munia valkosipulia yrttejä ja kuivaa leipää Terät ovat erittäin terävät Käsittele teräyksikköä erittäi...

Страница 8: ...taaf aan de motorunit klik fig 2 2 Dompel de meskap volledig in de ingrediënten fig 3 3 Schakel het apparaat in door op de knop voor normale snelheid of op de knop voor turbosnelheid te drukken 4 Meng de ingrediënten door het apparaat langzaam in het rond en op en neer te bewegen fig 4 Hakmolen alleen HR1364 1363 De hakmolen is bedoeld voor het hakken van ingrediënten zoals noten vlees uien harde ...

Страница 9: ...ensene fig 3 3 Slå på apparatet ved å trykke på knappen for normal hastighet eller turbo knappen 4 Du blander ingrediensene ved å bevege apparatet sakte opp og ned og i sirkler fig 4 Hakker kun HR1364 1363 Hakkeren er ment for å brukes til å hakke ingredienser som nøtter kjøtt løk hard ost hardkokte egg hvitløk urter tørt brød osv Knivbladene er svært skarpe Vær forsiktig når du håndterer knivenhe...

Страница 10: ...pen för turbohastighet 4 Mixa ingredienserna genom att långsamt flytta apparaten upp och ned och i cirklar Bild 4 Hackare endast HR1364 1363 Hackaren är avsedd för att hacka ingredienser som nötter kött lök hårdost kokta ägg vitlök örter och torrt bröd Knivarna är mycket vassa Var mycket försiktig när du hanterar knivenheten särskilt när du tar ut den ur skålen för hackaren när du tömmer skålen fö...

Страница 11: ...arıştırın Şek 4 Parçalayıcı sadece HR1364 1363 Kesici kabuklu yemiş et soğan sert peynir haşlanmış yumurta sarımsak otlar kuru ekmek vb malzemeleri doğramak için kullanılabilir Bıçaklar çok keskindir Bıçaklara dokunurken özellikle bıçakları hazneden çıkarırken hazneyi boşaltırken ve cihazı temizlerken çok dikkatli olun 1 Kesici bıçak ünitesini kesici haznesine koyun Şek 5 2 Malzemeleri kesici hazn...

Страница 12: ...4222 002 6336 3 12 12 ...

Отзывы: