background image

nEDERlAnDs

Algemene beschrijving (fig. 1)

A

  Knop voor normale snelheid

B

  Knop voor turbosnelheid

C

  Motorunit

D

  Mixstaaf

E

  Koppelunit voor garde (alleen HR1364/HR1362)

F

  Garde (alleen HR1364/HR1362)

G

  Koppelunit voor hakmolen (alleen HR1364/HR1363)

H

  Mesunit van hakmolen (alleen HR1364/HR1363)

I

  Hakmolenkom (alleen HR1364/HR1363)

J

  Beker

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door 

voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de 

gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen 

raadplegen.

gevaar

Dompel de motorunit nooit in water of een andere 

vloeistof en spoel deze ook niet onder de kraan af. 

Gebruik alleen een vochtige doek om de motorunit 

schoon te maken.

Waarschuwing

Controleer of het voltage aangegeven op het 

apparaat overeenkomt met de plaatselijke 

netspanning voordat u het apparaat aansluit.

Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het 

snoer of andere onderdelen beschadigd zijn.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het 

laten vervangen door Philips, een door Philips 

geautoriseerd servicecentrum of personen met 

vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door 

personen (waaronder kinderen) met verminderde 

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, 

of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij 

iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 

toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het 

apparaat dient te worden gebruikt.

Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze 

met het apparaat gaan spelen.

Raak de messen niet aan, vooral niet wanneer de 

stekker van het apparaat nog in het stopcontact zit. 

De messen zijn zeer scherp.

Als de messen vastlopen, haal dan eerst de stekker 

uit het stopcontact voordat u de ingrediënten die de 

messen blokkeren verwijdert.

let op

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het 

stopcontact voor u accessoires verwisselt of in de 

buurt komt van onderdelen die tijdens gebruik 

bewegen.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk 

gebruik.

Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijden 

aangegeven in de tabel niet.

Verwerk niet meer dan drie porties achter elkaar 

zonder onderbreking. Laat het apparaat afkoelen 

tot kamertemperatuur voordat u verder gaat met 

verwerken.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met 

betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits 

het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies 

in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te 

gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke 

bewijs.

Oververhittingsbeveiliging

Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. 

Als het apparaat oververhit raakt, schakelt het zichzelf 

automatisch uit. Haal de stekker uit het stopcontact en 

laat het apparaat 5 minuten afkoelen. Steek vervolgens de 

stekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat 

weer in. Neem contact op met uw Philips-dealer of 

een door Philips geautoriseerd servicecentrum als de 

oververhittingsbeveiliging te vaak wordt geactiveerd.

Voor het eerste gebruik

Maak de onderdelen die in contact komen met voedsel 

grondig schoon voordat u het apparaat voor de eerste 

keer gebruikt (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

klaarmaken voor gebruik

 1 

 Laat hete ingrediënten afkoelen voordat u deze gaat 

hakken of in de beker doet (maximumtemperatuur 

80°C). 

 2 

 Snijd grote ingrediënten in kleinere stukjes van 

ongeveer 2 cm voordat u ze gaat verwerken.

 3 

 Controleer of alle onderdelen goed zijn bevestigd 

voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

het apparaat gebruiken
handblender

De handblender is bedoeld voor:

het mengen van vloeistoffen, bijv. zuivelproducten, 

sauzen, vruchtensappen, soepen, drankjes en 

milkshakes;

het mixen van zachte ingrediënten, bijv. 

pannenkoekbeslag of mayonaise;

het pureren van gekookte ingrediënten, bijv. voor het 

bereiden van babyvoedsel.

 1 

 Bevestig de mixstaaf aan de motorunit 

(‘klik’) (fig. 2).

 2 

 Dompel de meskap volledig in de 

ingrediënten (fig. 3).

 3 

 Schakel het apparaat in door op de knop voor 

normale snelheid of op de knop voor turbosnelheid 

te drukken.

 4 

 Meng de ingrediënten door het apparaat langzaam 

in het rond en op en neer te bewegen (fig. 4).

hakmolen (alleen hR1364/1363)

De hakmolen is bedoeld voor het hakken van 

ingrediënten zoals noten, vlees, uien, harde kaas, gekookte 

eieren, knoflook, kruiden, droog brood enz.

De messen zijn zeer scherp! Wees zeer voorzichtig 

wanneer u de mesunit hanteert, met name wanneer 

u deze uit de hakmolenkom verwijdert, wanneer u de 

hakmolenkom leegt en tijdens het schoonmaken.

 1 

 Plaats de mesunit van de hakmolen in de 

hakmolenkom (fig. 5).

 2 

 Doe de ingrediënten in de hakmolenkom.

 3 

 Plaats de koppelunit op de hakmolenkom (fig. 6).

 4 

 Bevestig de motorunit op de hakmolenkom 

(‘klik’) (fig. 7).

 5 

 Schakel het apparaat in door op de knop voor 

normale snelheid of op de knop voor turbosnelheid 

te drukken.

Als de ingrediënten tegen de zijkant van de 

hakmolenkom zitten, kunt u ze verwijderen met 

een spatel of door vocht toe te voegen.

Laat het apparaat altijd afkoelen nadat u het hebt 

gebruikt om vlees fijn te hakken.

garde (alleen type hR1364/hR1362)

De garde is bedoeld voor het kloppen van slagroom, 

eiwit, desserts enz.

 1 

 Bevestig de garde aan de koppelunit (fig. 8).

 2 

 Bevestig de koppelunit aan de motorunit 

(‘klik’) (fig. 9).

 3 

 Doe de ingrediënten in een kom.

Tip Gebruik een grote kom voor de beste resultaten.

 4 

 Dompel de garde volledig in de ingrediënten. Begin 

op normale snelheid te kloppen door op de knop 

voor normale snelheid te drukken om spatten te 

voorkomen.  (fig. 10)

 5 

 Ga na ongeveer 1 minuut verder op turbosnelheid 

door op de knop voor turbosnelheid te drukken.

schoonmaken

 1 

 Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de 

accessoires voordat u gaat schoonmaken.

 2 

 Maak de beker, de hakmolenkom (alleen 

HR1364/1363), de mesunit van de hakmolen (alleen 

HR1364/1363), de koppelunit van de hakmolen 

(alleen HR1364/1363) en de garde zonder de 

koppelunit (alleen HR1364/1362) schoon in 

de vaatwasmachine of in warm water met wat 

afwasmiddel.

-

-

-

,

,

We raden u aan de rubberen ring van de hakmolenkom 

te verwijderen voordat u de hakmolenkom gaat 

schoonmaken.

 3 

 U kunt de mesunit van de mixstaaf en de garde 

ook schoonmaken als deze nog aan de motorunit 

zitten door ze in warm water met wat afwasmiddel 

te dompelen en het apparaat dan even te laten 

werken.

 4 

 Neem de motorunit en de koppelunit voor de 

garde (alleen HR1364/HR1362) af met een vochtige 

doek. 

Dompel de motorunit en de koppelunit voor de garde 

(alleen HR1364/HR1362) niet in water.

Milieu

Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur 

niet weg met het normale huisvuil, maar lever 

het in op een door de overheid aangewezen 

inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die 

manier levert u een bijdrage aan een schonere 

leefomgeving (fig. 11).

Accessoires

U kunt een rechtstreeks aangedreven minihakmolen 

bestellen (onder codenummer 4203 035 83450) bij uw 

Philips-dealer of bij een Philips-servicecentrum als extra 

accessoire voor de HR1364, HR1363, HR1362 en de 

HR1361. Gebruik de hoeveelheden en bewerkingstijden 

van de minihakmolen voor dit accessoire.

garantie & service

Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem 

hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl), of 

neem contact op met het Philips Consumer Care Centre 

in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide 

guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre 

in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.

Hoeveelheden en verwerkingstijden - 

mengen

Ingrediënten

Hoeveelheid

Bewerkingstijd

Groente en fruit 100-200 g

60 sec.

Babyvoeding, 

soep en sauzen

100-400 ml

60 sec.

Beslag

100-500 ml

60 sec.

Drankjes en 

milkshakes

100-1000 ml

60 sec.

Hoeveelheden en bereidingstijden - hakken

Ingrediënten

Hoeveelheden

Bewerkingstijd

Uien en eieren

100 g

5 x 1 sec.

Vlees en vis

120 g (MAX)

5 sec.

Kruiden

20 g

5 x 1 sec.

Kaas

50-100 g 

(MAX)

3 x 5 sec.

Noten

100 g

2 x 10 sec.

Hoeveelheden en bereidingstijden - kloppen

Ingrediënten

Klophoeveelheid Bewerkingstijd

Slagroom

250 ml

70 - 90 sec.

Eiwit

4 eieren

120 sec.

,

4222.002.6336.3

8/12

Содержание 883136400010

Страница 1: ...HR1364 HR1363 HR1362 HR1361 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 ...

Страница 2: ...itch the appliance on by pressing the normal or turbo speed button 4 Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles Fig 4 Chopper HR1364 1363 only The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts meat onions hard cheese boiled eggs garlic herbs dry bread etc The blades are very sharp Be very careful when handling the blade unit especially when removing...

Страница 3: ...en på motorenheden klik fig 2 2 Put knivkappen helt ned i ingredienserne fig 3 3 Tænd for apparatet ved at trykke på knappen for normal hastighed eller turbo 4 Bevæg apparatet langsomt op og ned og i cirkler for at blende ingredienserne fig 4 Hakker kun HR1364 1363 Hakkeren er beregnet til at hakke ingredienser som nødder kød løg hård ost kogte æg hvidløg urter tørt brød osv Knivene er meget skarp...

Страница 4: ...rmale Geschwindigkeit oder die Turbo Taste drücken 4 Pürieren Sie die Zutaten indem Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten sowie im Kreis bewegen Abb 4 Zerkleinerer nur HR1364 1363 Der Zerkleinerer dient zum Zerkleinern von Zutaten wie Nüssen Fleisch Zwiebeln Hartkäse gekochten Eiern Knoblauch Kräutern trockenem Brot usw Die Messer sind sehr scharf Gehen Sie mit der Messereinheit sehr vorsic...

Страница 5: ... Εικ 3 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί κανονικής ταχύτητας ή turbo ταχύτητας 4 Αναμείξτε τα υλικά μετακινώντας τη συσκευή αργά πάνω κάτω και κυκλικά Εικ 4 Κόπτης μόνο στους τύπους HR1364 1363 Ο κόπτης προορίζεται για να ψιλοκόβει υλικά όπως καρύδια κρέας κρεμμύδια σκληρό τυρί βραστά αυγά σκόρδο βότανα ξερό ψωμί κλπ Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν χειρίζ...

Страница 6: ...ρόνος Τυρί 50 100γρ Μέγιστο 3 x 5 δευτ Ξηροί καρποί 100γρ 2 x 10 δευτ Ποσότητες και χρόνοι προετοιμασίας για ανάδευση Υλικά Ποσότητα για ανάδευση Χρόνος Κρέμα 250ml 70 90 δευτ Ασπράδια αυγών 4 αυγά 120 δευτ 4222 002 6336 3 6 12 ...

Страница 7: ...ekaan Kuva 3 3 Kytke laitteeseen virta painamalla vakio tai turbonopeuspainiketta 4 Sekoita ainekset liikuttamalla laitetta hitaasti edestakaisin pysty ja vaakasuunnassa Kuva 4 Teholeikkuri vain HR1364 1363 Teholeikkureilla voi pilkkoa esimerkiksi pähkinöitä lihaa sipulia kovaa juustoa keitettyjä munia valkosipulia yrttejä ja kuivaa leipää Terät ovat erittäin terävät Käsittele teräyksikköä erittäi...

Страница 8: ...taaf aan de motorunit klik fig 2 2 Dompel de meskap volledig in de ingrediënten fig 3 3 Schakel het apparaat in door op de knop voor normale snelheid of op de knop voor turbosnelheid te drukken 4 Meng de ingrediënten door het apparaat langzaam in het rond en op en neer te bewegen fig 4 Hakmolen alleen HR1364 1363 De hakmolen is bedoeld voor het hakken van ingrediënten zoals noten vlees uien harde ...

Страница 9: ...ensene fig 3 3 Slå på apparatet ved å trykke på knappen for normal hastighet eller turbo knappen 4 Du blander ingrediensene ved å bevege apparatet sakte opp og ned og i sirkler fig 4 Hakker kun HR1364 1363 Hakkeren er ment for å brukes til å hakke ingredienser som nøtter kjøtt løk hard ost hardkokte egg hvitløk urter tørt brød osv Knivbladene er svært skarpe Vær forsiktig når du håndterer knivenhe...

Страница 10: ...pen för turbohastighet 4 Mixa ingredienserna genom att långsamt flytta apparaten upp och ned och i cirklar Bild 4 Hackare endast HR1364 1363 Hackaren är avsedd för att hacka ingredienser som nötter kött lök hårdost kokta ägg vitlök örter och torrt bröd Knivarna är mycket vassa Var mycket försiktig när du hanterar knivenheten särskilt när du tar ut den ur skålen för hackaren när du tömmer skålen fö...

Страница 11: ...arıştırın Şek 4 Parçalayıcı sadece HR1364 1363 Kesici kabuklu yemiş et soğan sert peynir haşlanmış yumurta sarımsak otlar kuru ekmek vb malzemeleri doğramak için kullanılabilir Bıçaklar çok keskindir Bıçaklara dokunurken özellikle bıçakları hazneden çıkarırken hazneyi boşaltırken ve cihazı temizlerken çok dikkatli olun 1 Kesici bıçak ünitesini kesici haznesine koyun Şek 5 2 Malzemeleri kesici hazn...

Страница 12: ...4222 002 6336 3 12 12 ...

Отзывы: