PHARO Funpool 23002 Series, Руководство по установке

Страница: 56 / 72

128
Français
ÉLÉment De CommanDe PooLmaSter
Menu ‚Paramètres‘
Le menu ‚Paramètres‘ permet de
sélectionner la langue de l’utilisateur,
d’entrer le nom des ‚utilisateur 1‘ à
‚utilisateur 4‘, d’afficher ou masquer
les fonctions de menu pour effectuer
les réglages dans ‚Functions‘ et dans
‚utilisateur 1‘ à ‚utilisateur 4‘ ainsi que
de reconfigurer la commande.
Les langues de l’utilisateur disponibles
sont l’allemand, l’anglais, l’italien,
l’espagnol, le français et le néerlandais.
Pour pouvoir afficher ou masquer les
fonctions de menu ou reconfigurer la
commande, il est nécessaire de passer
dans un mode protégé par un Pin.
Procédure
appeler ‚Paramètres‘ dans le niveau de
menu 1 à l’aide de la touche 3/4 (a).
-régler la langue de l’utilisateur (a)
Sélectionner ‚options‘ à l’aide de la
touche 2 (B). La touche 1/2 permet
de sélectionner la langue (B).
La touche 4 permet de retourner au
niveau de menu 1 (a).
-attribuer les nom d’utilisateur
Sélectionner ‚options‘ (B) à l’aide de
la touche 2 et passer à ‚utilisateur
1‘, ‚utilisateur 2‘, ‚utilisateur 3‘ ou
‚utilisateur 4‘ à l’aide de la touche 4
(C). amener le curseur en position
à l’aide de la touche 1/2 et sélec-
tionner les lettres ou les chiffres à
l’aide de la touche 3/4. Pour termi-
ner l’entrée, actionner la touche 1/2
jusqu’à ce que le curseur ne soit plus
affiché. il est ensuite possible de re-
tourner au niveau de menu 1 à l’aide
de la touche 3/4 (a).
-Passer dans le mode protégé
Sélectionner «options‘ (a) à l’aide
de la touche 2 et passer à ‚Systeme‘
à l’aide de la touche 4 (D). Sélecti-
onner ‚options‘ à l’aide de la touche
2 (e) et placer le code Pin sur 1 à
l’aide de la touche 1/2, confirmer le
code Pin à l’aide de la touche 3.
Español
eLemento De manDo PooLmaSter
Menú ‚Opciones‘
en el menú ‚opciones‘ se puede
seleccionar el idioma de usuario,
introducir el nombre para los ‚usuario 1‘
- ‚usuario 4‘, ver u ocultar funciones de
menús para los ajustes bajo ‚Funciones‘
y los ‚usuario 1‘ - ‚usuario 4‘ como
también configurar de nuevo el mando.
Como idiomas de usuario están a
disposición alemán, inglés, italiano,
español, francés y holandés.
Para ver u ocultar las funciones del
menú o para configurar de nuevo el
mando, hace falta acceder al modo
protegido por un código Pin.
Modo de proceder
Llamar ‚opciones‘ en el nivel de menú 1
pulsando la tecla 3/4 (a).
- ajustar el idioma de usuario (a)
Pulsar la tecla 2 para seleccionar
‚opc.‘ (B). Pulsar la tecla 1/2 para se-
leccionar el idioma (B).
Pulsar la tecla 4 para volver al nivel
de menú 1.
- Conceder nombres de usuarios
Pulsar la tecla 2 para seleccionar
‚opc.‘ (B) y pulsar la tecla 4 para ir
a ‚usuario 1‘, ‚usuario 2‘, ‚usuario 3‘
o ‚usuario 4‘ (C). utilizar la tecla 1/2
para posicionar el cursor y pulsar la
tecla 3/4 para seleccionar la letra o
el número. Para finalizar la entrada,
pulsar la tecla 1/2 hasta que el cur-
sor desaparezca del display. a conti-
nuación se puede volver al nivel de
menú 1 pulsando la tecla 3/4 (a).
- ir al modo protegido por código
Pulsar la tecla 2 para seleccionar
‚opc.‘ (a) y pulsar la tecla 4 para ir a
‚Sistema‘ (D). Seleccionar ‚opc.‘ pul-
sando la tecla 2 (e) y pulsar la tecla
1/2 para ajustar el código Pin a 1,
y pulsar la tecla 3 para confirmar el
código Pin.
Nederlands
PooLmaSter BeDieninG
Menu „Instellingen“
in menu „instellingen“ kan de taal
van de gebruiker uitgekozen worden.
menufuncties voor de instellingen in
„functies“ en de „user 1“ – „user 4”
in- c.q. uitgeschakeld en de bediening
opnieuw geconfigureerd worden.
als talen staan Duits, engels, italiaans,
Spaans, Frans en nederlands ter
beschikking. om menufuncties in- c.q
uit te schakelen of de bediening nieuw
te configureren dient, middels een Pin
code, in een afgeschermd gedeelte te
treden.
Bediening
“instellingen” in menu-level 1 met knop
3/4 oproepen (a).
- taal instellen (a)
met knop 2 „inst.“ (B) kiezen. Door
het indrukken van de knop 1/2 kan
de taal gekozen worden (B). met
knop 4 kan naar menu-level 1 terug-
gekeerd worden (a).
- Gebruikersnamen definiëren
met knop 2 „ínstellingen“ (B) kiezen
en met knop 4 user 1, user 2, user
3 of user 4 kiezen. met knop 1/2 de
cursor positioneren en met knop 3/4
de letters of nummers selecteren.
De selectie beëindigen door het
bedienen van knop 1/2 totdat de
cursor niet meer aangegeven wordt.
aansluitend kan men met knop 3/4
naar menu-level 1 terugkeren (a).
- in de afgeschermde modus treden
met knop 2 „opties“ (a) kiezen en
met knop 4 naar „Systeem“ wisselen
(D). „opties“ met knop 2 kiezen (e)
en met knop 1/2 de pincode op 1
zetten, met knop 3 de pincode be-
vestigen.