background image

17 

Nein, bitte nicht – die Bedienungsanleitung ist schon zu Ende! 

Wir müssen Ihnen noch einmal ein Kompliment machen. Kaum jemand hat je eine 
Bedienungsanleitung zu Ende gelesen. Gut möglich, dass Sie damit zu den oberen 
20 der Menschheit vorgedrungen sind*. Wir schätzen Ihr Interesse ungemein und 
heben hier bei Pfeiffer bereits das Glas auf Ihr Wohl. (Vielleicht lesen Sie das hier ja 
auch als Erstes, das ist auf jeden Fall ebenfalls in Ordnung für uns; wir stellen bloss 
rasch den Schaumwein zurück in den Kühlschrank.) 
Jetzt wissen Sie also, wie man wie ein Experte Dokumente bindet. Doch Sie wissen 
es nicht nur, Sie sind jetzt selbst einer! Sie haben all die Diagramme gesehen und 
aufgesaugt wie ein richtig schlauer Schwamm. Nun müssen wir Ihnen noch etwas 
sagen, das wir nicht länger für uns behalten können, und das ist jetzt wirklich wichtig: 

Wir stellen nicht nur diese Maschine her.

 Wir machen noch andere – und noch viel mehr. 

Zum Beispiel die von Pfeiffer entwickelten Verbrauchsmaterialien wie winzige und 

riesige

 Plastik- und Drahtbindungen, aber auch wirklich coole Deck- und Zwischen-

blätter. Dann sind da noch die Bindemaschinen für zu Hause und fürs Büro (mit 

grossen

 und kleinen, mit Klarsicht- und satinierten Oberflächen). PLUS, was Sie 

jetzt vielleicht nie von uns gedacht hätten, gibt es bei uns auch Tinte und Toner für 
alle gängigen Drucker**. Haben wir auch die Rechenmaschinen erwähnt – die Taschen-
rechner, die grossen Tischrechner und die wissenschaftlichen? Und nein, man muss 
nicht alles binden, man kann es auch einmal klammern, und auch dafür gibt’s was 
von Pfeiffer: Heftgeräte. Und noch vieles mehr. 

Und ja, alles sind wirklich, wirklich gute Geräte. 
Wir könnten ja noch ganz viel schreiben, schliesslich ist das eine Bedienungsanleitung, 
wir dürfen das. Aber eigentlich brauchen Sie ja nur unsere Website zu besuchen – dort 
finden Sie Hunderte von Produkten und einige verblüffende Angebote und Schnäppchen, 
denen Sie nicht widerstehen können. 
Finden Sie jetzt am besten selbst heraus, warum Pfeiffer alles ein bisschen besser 
macht. Ein kleiner Hinweis: In jedem unserer Produkte steckt eine gehörige Portion 
Swissness drin. Und Swissness, Sie haben bestimmt schon davon gehört, bedeutet 
stets ein bisschen Qualität. Mit anderen Worten ein bisschen viel Qualität. 
Also: Besuchen Sie uns jetzt gleich hier:

www.pfeifferoffice.com

 (los, nur keine Hemmungen, es dauert bloss ein paar Minuten –  

und schon wissen Sie viel mehr über Produkte, die Ihnen noch fehlen, um ein rundum 
erfülltes, glückliches und sorgenfreies Leben zu führen.) 
*  Siehe die Bemerkung zum * auf Seite 2
**   Und auch für ein paar nicht so gängige Drucker, weil die ihr Mauerblümchen-Dasein 

einfach nicht verdient haben, wie wir finden. Alle Tintenpatronen und Toner sind 
selbstverständlich garantiert kompatibel mit den entsprechenden Geräten. 

uBind_1.0_Binding_machine_content_EU.indd   17

09.05.16   11:44

Содержание uBind 1.0

Страница 1: ...Pfeiffer Swiss quality clever design great value uBind 1 0 Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Instruction Manual uBind_1 0_Binding_machine_cover_EU indd 2 09 05 16 11 44...

Страница 2: ...we are serious about giving you the best possible result each and every time we ask that you take a few minutes to acquaint yourself with this machine and its features and advantages We have made a lo...

Страница 3: ...demaschine keine L cher in Tele fonb cher stanzen wer braucht heute eigentlich noch Telefonb cher und nein Sie k nnen mit ihr auch nicht kochen Sie sehen schon jetzt Es handelt sich hier um eine B ro...

Страница 4: ...holes LTR 19 3 holes Paper formats Up to DIN A4 LTR Punching capacity paper Max 4 sheets 80gsm 20 lbs Punching capacity covers Max 1 plastic cover max 1 cardboard cover Max binding capacity Max 70 she...

Страница 5: ...5 B C 1 A 6 3 6 2 4 uBind_1 0_Binding_machine_content_EU indd 5 09 05 16 11 44...

Страница 6: ...6 D E H 7 F G 5 uBind_1 0_Binding_machine_content_EU indd 6 09 05 16 11 44...

Страница 7: ...ation 1 Setting up the machine Place the machine on a stable and flat surface at a comfortable operating distance and face the front of machine towards you 2 Hole punching for binding Punch test holes...

Страница 8: ...ntainer Empty waste containers regularly Binding Tips Always start binding with the front cover and add the document pages face down finishing with the back cover This way the ends of the fingers of t...

Страница 9: ...er Maschine Bedienung 1 Aufstellen der Maschine Stellen Sie die Maschine in einem komfor tablen Arbeitsabstand mit der Vorderseite in Ihre Richtung auf eine stabile und flache Oberfl che 2 Lochen zum...

Страница 10: ...teln Sie die Maschine ein wenig Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Abfallbeh lter Leeren Sie die Abfallbeh lter regelm ig Tipps zum Binden Beginnen Sie beim Binden stets mit dem vorderen Deck...

Страница 11: ...partiment chutes de perforation sur la face inf rieure de la machine Utilisation 1 Installation de la machine Posez la machine une distance de travail confortable avec l avant vers vous sur une surfac...

Страница 12: ...rement sur la machine R p tez cette proc dure pour le deuxi me compartiment confettis de perforation Videz le compartiment confettis r guli rement Conseils pour la reliure Commencez avec la couverture...

Страница 13: ...para tama os de canutillo posici n de perforaciones 7 Dep sitos de recortes debajo de la m quina Manejo 1 Montar la m quina Coloque la m quina en una zona de traba jo c moda con la parte delantera mi...

Страница 14: ...7 de la parte inferior de la m quina vu lquela sobre un cubo de basura y ag tela un poco Repita el proceso con segundo dep sito Vac e peri dicamente los dep sitos de recortes Consejos de encuadernaci...

Страница 15: ...ding Front Covers Binding Back Covers Pouch Laminating Machines Roll Laminating Machines Laminating Pouches Laminating Rolls Photo Paper Shredders Shredder Lubricating Sheets Compatible Inks Compatibl...

Страница 16: ...tiny and HUGE plastic and wire binding combs really cool covers and tabs Laminating machines for home and office with pouches big and small frosted and clear PLUS really amazing inks and toners for a...

Страница 17: ...alle g ngigen Drucker Haben wir auch die Rechenmaschinen erw hnt die Taschen rechner die grossen Tischrechner und die wissenschaftlichen Und nein man muss nicht alles binden man kann es auch einmal k...

Страница 18: ...J F Pfeiffer AG 8038 Z rich Switzerland uBind_1 0_Binding_machine_cover_EU indd 1 09 05 16 11 44...

Отзывы: