background image

12 

tirant sur l'ouverture arrière 

2

 et 

3

 dans 

votre direction. Utilisez les guides latéraux 
pour ouvrir le mécanisme de liaison dans 
la mesure où il est nécessaire pour la taille 
de l'arrière utilisé (voir ill. D).

   Commencez avec la couverture avant et 

insérez jusqu'à 15 feuilles de documents 
perforés face vers le bas dans les dents 
ouvertes du dos de reliure. Répétez le 
processus et terminez avec le couvercle 
arrière (voir ill. F).

   Branchez le dos à reliure, en appuyant sur 

le levier d'ouverture arrière 

2

 et 

3

 loin 

de vous.

   Faites glisser le document relié vers la 

gauche pour libérer le mécanisme de liai-
son et soulevez le document final.

Trous arrière (A4 4 trous /  

LT3 perforation) (voir ill. G)

   Tournez l'arrière de la machine vers vous.
   Faites glisser à l'aide du guide papier in-

tégré sur le côté gauche du tiroir jusqu'à 
4 feuilles dans la fente de poinçonnage 
arrière 

5

.

   Appuyez sur le levier de poinçonnage 

1

 

vers le bas jusqu'en butée.

   Soulevez la poignée de perforation et reti-

rez le papier.

 

 Notez  : 

que dispositif A4 uBind 1.0 dis-

pose d'une presse arrière à 4 trous pour le 
poinçonnage du papier pour la reliure spi-
rale et le dispositif uBind 1.0 LTR d'une 
presse arrière à 3 trous pour le poinçon-
nage du papier pour la reliure spirale.

Compartiment à confettis de 

perforation (voir ill. H)

   Ouvrez le couvercle du compartiment 

7

 

au fond de la machine, inclinez-la sur une 
poubelle et secouez-la légèrement sur la 
machine. Répétez cette procédure pour 
le deuxième compartiment à confettis de 

perforation. Videz le compartiment à 
confettis régulièrement.

Conseils pour la reliure

   Commencez avec la couverture avant et 

ajoutez les pages du document face vers 
le bas. Terminez avec la face de couver-
ture. De cette façon, les extrémités des 
doigts du dos de reliure se situent à l'ar-
rière du document et donnent une appa-
rence plus propre et plus professionnelle.

   Fermez le dos après avoir inséré les deux 

tiers environ des feuilles afin d'utiliser la 
dose maximale du dos de reliure (voir ill. B). 
Appuyez ensuite sur les feuilles vers le bas 
avant le crochet horizontal rouge (voir ill. C). 
Ouvrez à nouveau le dos (voir ill. D) et 
continuez avec la liaison (voir ill. E). De 
cette façon, il y aura plus d'espace restant 
sur les dents de l'arrière exposées et les 
dernières feuilles peuvent être réglées ra-
pidement et facilement sur le dos. 

   Mettez le document lié (aux extrémités des 

molaires vers le haut) sur les doigts du 
mécanisme de liaison afin de retirer les 
feuilles du document reliées. Faites glisser 
le document vers la droite sur le crochet 
du mécanisme d'attache. Ouvrez le mé-
canisme d'attache 

6

 en tirant sur le côté 

arrière 

2

 et 

3

 ouvrez-le vers vous pour 

ouvrir le document. Enlevez, ajoutez ou 
remplacez des feuilles si nécessaire. 
Branchez le dos à reliure, en appuyant sur 
le levier d'ouverture arrière 

2

 et 

3

 loin 

de vous. Faites glisser le document relié 
vers la gauche pour libérer le mécanisme 
de liaison et soulevez le document final.

FR

uBind_1.0_Binding_machine_content_EU.indd   12

09.05.16   11:44

Содержание uBind 1.0

Страница 1: ...Pfeiffer Swiss quality clever design great value uBind 1 0 Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Instruction Manual uBind_1 0_Binding_machine_cover_EU indd 2 09 05 16 11 44...

Страница 2: ...we are serious about giving you the best possible result each and every time we ask that you take a few minutes to acquaint yourself with this machine and its features and advantages We have made a lo...

Страница 3: ...demaschine keine L cher in Tele fonb cher stanzen wer braucht heute eigentlich noch Telefonb cher und nein Sie k nnen mit ihr auch nicht kochen Sie sehen schon jetzt Es handelt sich hier um eine B ro...

Страница 4: ...holes LTR 19 3 holes Paper formats Up to DIN A4 LTR Punching capacity paper Max 4 sheets 80gsm 20 lbs Punching capacity covers Max 1 plastic cover max 1 cardboard cover Max binding capacity Max 70 she...

Страница 5: ...5 B C 1 A 6 3 6 2 4 uBind_1 0_Binding_machine_content_EU indd 5 09 05 16 11 44...

Страница 6: ...6 D E H 7 F G 5 uBind_1 0_Binding_machine_content_EU indd 6 09 05 16 11 44...

Страница 7: ...ation 1 Setting up the machine Place the machine on a stable and flat surface at a comfortable operating distance and face the front of machine towards you 2 Hole punching for binding Punch test holes...

Страница 8: ...ntainer Empty waste containers regularly Binding Tips Always start binding with the front cover and add the document pages face down finishing with the back cover This way the ends of the fingers of t...

Страница 9: ...er Maschine Bedienung 1 Aufstellen der Maschine Stellen Sie die Maschine in einem komfor tablen Arbeitsabstand mit der Vorderseite in Ihre Richtung auf eine stabile und flache Oberfl che 2 Lochen zum...

Страница 10: ...teln Sie die Maschine ein wenig Wiederholen Sie den Vorgang mit dem zweiten Abfallbeh lter Leeren Sie die Abfallbeh lter regelm ig Tipps zum Binden Beginnen Sie beim Binden stets mit dem vorderen Deck...

Страница 11: ...partiment chutes de perforation sur la face inf rieure de la machine Utilisation 1 Installation de la machine Posez la machine une distance de travail confortable avec l avant vers vous sur une surfac...

Страница 12: ...rement sur la machine R p tez cette proc dure pour le deuxi me compartiment confettis de perforation Videz le compartiment confettis r guli rement Conseils pour la reliure Commencez avec la couverture...

Страница 13: ...para tama os de canutillo posici n de perforaciones 7 Dep sitos de recortes debajo de la m quina Manejo 1 Montar la m quina Coloque la m quina en una zona de traba jo c moda con la parte delantera mi...

Страница 14: ...7 de la parte inferior de la m quina vu lquela sobre un cubo de basura y ag tela un poco Repita el proceso con segundo dep sito Vac e peri dicamente los dep sitos de recortes Consejos de encuadernaci...

Страница 15: ...ding Front Covers Binding Back Covers Pouch Laminating Machines Roll Laminating Machines Laminating Pouches Laminating Rolls Photo Paper Shredders Shredder Lubricating Sheets Compatible Inks Compatibl...

Страница 16: ...tiny and HUGE plastic and wire binding combs really cool covers and tabs Laminating machines for home and office with pouches big and small frosted and clear PLUS really amazing inks and toners for a...

Страница 17: ...alle g ngigen Drucker Haben wir auch die Rechenmaschinen erw hnt die Taschen rechner die grossen Tischrechner und die wissenschaftlichen Und nein man muss nicht alles binden man kann es auch einmal k...

Страница 18: ...J F Pfeiffer AG 8038 Z rich Switzerland uBind_1 0_Binding_machine_cover_EU indd 1 09 05 16 11 44...

Отзывы: