Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx
page 22 / 68
Drwg-no.: 30007-008-12j
Individual combination of the tones for stages 1, 2, 3 and 4 (tone 32 of the Tone Selection Table)
In the case of sounders with external tone selection, the combinations of the tones for the stages 1 to 4 can be altered
and thus adapted to the particular application. The tone of stage 1 will continue to be activated with selector switches
1 - 5. Stages 2, 3 and 4 are programmable.
Programming
The programming of stages 2, 3 and 4 can be described as follows:
- De-energise sounders
- Change to programming mode by selector switch position 7 to ON
- Selection of the selected (basic) tone by appropriate selector switch settings 1 - 5.
(see sound selection table, basic tone stage)
- Brief application of service voltage and control voltage to the appropriate input terminals for stages 2, 3 or 4 (see
also connection examples, section
The basic tone set is taken over by the stage activated.
WARNING: When the service voltage is switched on do not touch any live parts of the sounder.
- Repeat for all stages (2 - 4) which are to be activated.
- De-energise sounders
- Switch off programming mode by means of selector switch setting 7 to OFF.
The tone for stage 1 is set, after the programming mode has been left, with the help of selector switches 1 to 5.
Selection of the individual tone combination, by setting the selector switch 6 to ON (see Tone Selection Table, Tone
Selection 32)
4. Safety Manual
4.1. Standard foundation
•
IEC61508
Functional safety of electrical/ electronic/ programmable electronic
safety-related systems
•
IEC61511
Functional safety
– safety instrumented systems for the
process industry sector
•
EN ISO 13849-1 (following)
Safety-related parts of control systems
With the identification of the device with the CE sign, Pfannenberg GmbH confirms the fulfilment of the legal require-
ments of the applicable EC guidelines.
The DS ..-SIL sounder fulfils the requirements of the functional safety according to
IEC 61508/IEC 61511.
116
ON
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent
- Schiff verlassen -
117
93
125
117
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent
(IMO SOLAS III/50 + SOLAS III/6.4)
93
116
125
125
ON
ON
ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
57
93
24
127
ON
ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
2
90
60
128
ON
ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
2
112
57
131
ON
ON
ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
24
55
23
142
ON
ON
ON
Wechselton / Alternating tone / Modulation bi-ton
2
54
88
146
ON
ON
ON
Feueralarm Frankreich / French Fire sound /
Son évacuation urgence - NFS32-001 -
128
67
4
