Datei/ file name:085501929j de-en-fr-it.docx
page 21 / 68
Drwg-no.: 30007-008-12j
Tone selection table
Gr
u
n
d
to
n
S
tu
fe
1
b
a
sic
to
n
e
s
ta
g
e
1
S
o
n
d
e
B
a
se
DIP-Switch
Beschreibung
– Grundton Stufe 1 (Voreinstellung: Ton-Nr. 2)
Description basic tone stage 1 (stage no. 2 = pre-set)
Description du son de base (Préréglage Son-No. 2)
1 2 3 4 5 6
S
tu
fe
2
s
ta
g
e
2
S
tu
fe
3
st
a
g
e
3
S
tu
fe
4
s
ta
g
e
4
0
kein Ton / No tone / Pas de son
2
88
57
2
ON
Notsignal / Unifi ed emergency signal/ signal danger
répétitif descendant
- DIN 33404/T3 -
128
112
57
15
ON
ON ON
Tone not suitable for use with monitoring circuit!
ansteigender Sägezahn mit Pause /
Sawtooth/ Son en dents de scie
131
54
112
23
ON
ON ON ON
Sirene / Siren /
Sirène montante et descendante
24
60
112
24
ON ON
ON ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
55
23
131
26
ON ON ON
ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
- Hoechst -
2
100
93
31
ON ON ON ON ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
- NF C 48-265 -
128
54
57
32
ON
Auswahl der frei belegbaren Tonkombinationen in Stufe 2, 3 und 4
– Programmierung s. unten/
Selection of the freely assignable tone combinations in stages 2, 3 and 4. For programming see below/ Sé-
lection des combinaisons de sons libres au niveau 2, 3 et 4. Programmation, voir ci-dessous
36
ON ON ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
146
67
57
45
ON ON
Sirene / Siren / Sirène montante et descendante
2
57
93
54
ON ON ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
1500 Hz
2
57
67
55
ON ON
ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
1200 Hz
2
88
128
57
ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
950 Hz
2
128
88
60
ON ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
825 Hz
24
93
125
63
ON
ON ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu - Bayer -
725 Hz
2
97
93
67
ON
ON
Dauerton / Continuous tone / Son continu
500 Hz
24
93
125
88
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent
2
57
128
90
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent
2
127
108
92
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent
131
146
57
93
ON
ON
Hupe / Electromechanical horn /
Trompe électro-mécanique
2
128
57
97
ON
ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent
2
63
93
98
ON
Notsignal Schweden / Swedish imminent danger si-
gnal / Son pulsé rapide
- SS 031711 -
112
128
57
100
ON ON ON ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent
2
57
125
108
ON ON ON ON
Unterbrochener Ton / Interrupted tone /
Son intermittent
2
127
60
112
ON
Notsignal für Räumung/ Audible emergency evacua-
tion signal/ Signal international d‘évacuation
- ISO 8201 -
2
57
128
