Alu-Konsolenwinde SW K GAMMA
Console-mounted aluminium wire wope winch SW K GAMMA
Treuil en aluminium SW K GAMMA à fixer sur une console
04.01.244
Inhaltsverzeichnis / Summary / Index
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
changements techniques sous réserve
2 / 18
03.11.2009 / UD
Deutsch
Bestimmungsgerechte Verwendung ........................................................................... 4
Unfallverhütungsvorschriften....................................................................................... 4
Sicherheitshinweise..................................................................................................... 4
Technische Daten ....................................................................................................... 5
Einbauanleitung .......................................................................................................... 6
Bedienungsanleitung................................................................................................... 6
Inspektions- und Wartungsanleitung ........................................................................... 7
Betriebsstörungen und ihre Ursachen ......................................................................... 7
English
Destined use ............................................................................................................... 8
Regulations for the Prevention of Accidents................................................................ 8
Safety Instructions....................................................................................................... 8
Technical Data ............................................................................................................ 9
Mounting Instructions ................................................................................................ 10
Operating Instructions ............................................................................................... 10
Inspection- and Maintenance Instructions ................................................................. 11
Operating failures and their causes........................................................................... 11
Francais
¸
Usage autorisé .......................................................................................................... 12
Le règlement de prévoyance contre les accidents .................................................... 12
Instructions de sécurité ............................................................................................. 12
Données techniques ................................................................................................. 13
Instructions de montage ............................................................................................ 14
Mode d'emploi ........................................................................................................... 14
Instructions d'inspection et de maintenance.............................................................. 15
Arrêts de service et leurs causes .............................................................................. 15
