technical notice
NEWtoN 2
c735080D (190514)
25
TH
เฉพ�ะข้อมูลท�งเทคนิคที่แสดงในแผนผังซึ่งไม่ถูกขีดฆ่� และ / หรือไม่ได้แสดงภ�พก�กบ�ดบนหัว
กระโหลกเท่�นั้นที่ถูกต้องต�มม�ตรฐ�น. เช็คจ�ก เว็ปไซด์ www.petzl.com เพื่อห�ข้อมูลเพิ่มเติมใหม่
ๆ ได้ตลอดเวล�.
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำ�หน่�ยถ้�มีข้อสงสัยหรือไม่เข้�ใจเอกส�รคำ�อธิบ�ยนี้.
สายรัดนิรภัยกันตก EN 361: 2002
1. ข้อจำากัดการใช้งาน
ส�ยรัดนิรภัยกันตก.
อุปกรณ์ชนิดนี้จะต้องใช้ต�มเกณฑ์ก�รรับน้ำ�หนักต�มที่กำ�หนดไว้, หรือไม่นำ�ไปใช้ในท�งอื่นที่ไม่ได้
ออกแบบม�ให้ใช้ง�น.
คำาเตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้อุปกรณ์ชนิดนี้ เป็นกิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูง.
ผู้ใช้จะต้องตระหนักและรับผิดชอบต่อสิ่งที่กระทำาและการตัดสินใจ.
ก่อนก�รใช้อุปกรณ์ชนิดนี้, ควรจะต้อง:
-อ่�นและทำ�คว�มเข้�ใจข้อแนะนำ�ก�รใช้ง�นให้ละเอียด.
-ฝึกฝนก�รใช้อุปกรณ์ได้อย่�งถูกวิธี.
-ทร�บถึงร�ยละเอียดของอุปกรณ์และข้อจำ�กัดในก�รใช้ง�น.
-ทำ�คว�มเข้�ใจและรับรู้ถึงคว�มเสี่ยง.
การนำาอุปกรณ์ไปใช้โดยขาดการเรียนรู้ที่ถูกต้องอาจทำาให้เกิดอันตรายอย่างรุนแรงถึงแก่
ชีวิต.
ความรับผิดชอบ
ก�รฝึกฝนวิธีใช้อุปกรณ์ก่อนก�รใช้ง�นเป็นสิ่งจำ�เป็น.
อุปกรณ์นี้ต้องถูกใช้โดยบุคคลที่มีวุฒิภ�วะและมีคว�มรับผิดชอบเท่�นั้น, หรือใช้ในสถ�นที่ที่อยู่ภ�ยใต้
คว�มควบคุมของบุคคลที่มีคว�มส�ม�รถรับผิดชอบได้เท่�นั้น.
ก�รฝึกฝนให้เพียงพอและเรียนรู้ถึงเทคนิควิธีก�รใช้อุปกรณ์ให้ถูกต้อง เป็นหน้�ที่และคว�มรับผิดชอบ
ของผู้ใช้ง�นเอง.
เป็นคว�มรับผิดชอบส่วนบุคคลต่อคว�มเสี่ยงและคว�มชำ�รุดบกพร่อง, รวมทั้งก�รบ�ดเจ็บหรือ
อันตร�ยต่อชีวิตที่อ�จเกิดขึ้นระหว่�งหรือภ�ยหลังก�รใช้อุปกรณ์ที่ผิดวิธีใด ๆ ก็ต�ม. ไม่ควรใช้อุปกรณ์
นี้, ถ้�คุณไม่ส�ม�รถหรือไม่อยู่ในสภ�วะที่จะรับผิดชอบต่อคว�มเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น.
2. ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) ห่วงคล้องเชือกหน้�อกสองจุด(ที่เครื่องหม�ย A/2) ส่วนที่ใช้ยึดติดกันตกที่หน้�อก, (1 bis) ห่วง
โลหะสำ�หรับห้อยตัวกันตกที่ด้�นหลัง, (2) ส�ยรัดไหล่สองข้�ง, (2 bis) ห่วงคล้องสำ�หรับยึด ส�ยก�ง
หัวไหล่ LIFT, (3) ส�ยรัดโคนข�สองข้�ง, (4) ตัวปรับล็อคแบบ DoubleBack, (5) FAST ตัวล็อคแบบ
ปลดเร็ว, (6) ช่องปรับเลื่อนส�ยรัด, (7) ห่วงคล้องอุปกรณ์, (8) JAK เสื้อกั๊ก.
วัสดุหลักที่ใช้ผลิต
ส�ยรัดสะโพก: โพลีเอสเตอร์, เหล็ก (ตัวล็อคปรับส�ยรัด), อลูมีนั่มอัลลอยด์ (จุดเชื่อมต่อ).
3. การตรวจสอบ, จุดที่ต้องตรวจสอบ
ก่อนการใช้งานทุกครั้ง
ตรวจเช็คจุดยึดต่อที่แถบส�ยรัด, ที่ตัวล็อคปรับส�ยรัดและรอยเย็บที่จุดป้องกันภัย.
ตรวจเช็คร่องรอยชำ�รุดบนห่วงผูกยึด: ถ้�มองเห็นแถบด้�ยสีแดง ให้เลิกใช้ส�ยรัดนั้น
ตรวจดูรอยฉีกข�ดบนส�ยรัด, สภ�พชำ�รุดจ�กก�รใช้ง�น, จ�กคว�มร้อน,และก�รสัมผัสกับส�รเคมี,
ฯลฯ. ตรวจสอบให้ละเอียดสำ�หรับก�รหลุดลุ่ยของเส้นใย.
เช็คให้แน่ใจว่� ตัวล็อค DoubleBack และตัวล็อค FAST ยังคงใช้ง�นได้ต�มปกติ.
ในระหว่างการใช้งานทุกครั้ง
เป็นสิ่งสำ�คัญที่จะต้องตรวจเช็คสภ�พของอุปกรณ์อย่�งสม่ำ�เสมอ. ตรวจเช็คก�รต่อเชื่อมกับอุปกรณ์
อื่นในระบบ และแน่ใจว่�อุปกรณ์ทุก ๆ ชิ้นในระบบอยู่ในตำ�แหน่งที่ถูกต้องและส�ม�รถเข้�กันได้
กับชนิดอื่น.
ศึกษ�ร�ยละเอียดข้อแนะนำ�ก�รตรวจสอบอุปกรณ์แต่ละชนิดของ PPE ที่เว็ปไซด์ www.petzl.com/
ppe หรือศึกษ�จ�ก PETZL PPE CD-ROM. โปรดติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำ�หน่�ย กรณีมีข้อสงสัย
เกี่ยวกับอุปกรณ์นี้.
4. การเข้ากันได้
ตรวจสอบคว�มเข้�กันได้ของผลิตภัณฑ์นี้กับส่วนประกอบของอุปกรณ์ (คว�มเข้�กันได้ = ก�รเข้�กัน
ได้ดีเมื่อใช้ง�นร่วมกัน).
ความเข้ากันได้ดีระหว่างจุดผูกยึดกับตัวเชื่อมต่อ
ก�รเข้�กันไม่ได้ในก�รต่อเชื่อมอ�จเป็นส�เหตุของอุบัติเหตุจ�กก�รหลุดจ�กจ�กต่อเชื่อม, ก�รแตกหัก
ชำ�รุด, หรือผลสะท้อนที่เกิดกับชิ้นส่วนอื่นๆ ของอุปกรณ์.
คำ�เตือน, จุดผูกยึดบนส�ยรัดนิรภัยอ�จเป็นเหมือนคันโยกเปิดประตูของตัวเชื่อมต่อได้. เมื่อเชือกถูก
ดึงให้ตึงอย่�งทันทีและ/หรือจ�กแรงกดภ�ยนอกที่มีต่อระบบล็อค, และตัวเชื่อมต่อมีสภ�พเก่�ชำ�รุด,
ปลอกล็อคส�ม�รถแตกหักและประตูล็อคอ�จเปิดออกได้เอง.
ก�รลดคว�มเสี่ยง:
1. ด้วยก�รตรวจสอบก�รล็อคปิดของประตู ประตูจะถูกปิดล็อคโดยก�รกดด้วยมือ.
2. เช็คดูว่�ตัวเชื่อมต่อของคุณมีสภ�พสมบูรณ์พร้อมตลอดทุกเวล�เพื่อรับแรงกระช�กของระบบ (เชือก
สั้น, อุปกรณ์ไต่ลง, ฯลฯ.).
3. แน่ใจว่�ตัวต่อเชื่อมใช้เข้�กันได้ดีกับจุดต่อยึด (ทั้งรูปทรง, และขน�ด, ฯลฯ). เคลื่อนย้�ยตัวเชื่อมต่อที่
เห็นว่�อ�จจะติดตั้งอยู่ในตำ�แหน่งที่ไม่ถูกต้อง.
อุปกรณ์ต่�ง ๆ ที่ใช้ยึดติดกับส�ยรัดนิรภัย (เช่น จุดผูกยึด ห่วงล็อคเชื่อมต่อ เชือกสั้น ฯลฯ) จะต้องได้
รับม�ตรฐ�น CE.
ติดต่อ Petzl หรือตัวแทนจำ�หน่�ยถ้�ไม่แน่ใจเกี่ยวกับก�รเข้�กันได้ของอุปกรณ์.
5. การสวมใส่สายรัดนิรภัย
ปลดตัวล็อคส�ยรัดข�ทั้งสองข้�ง จับส�ยรัดไหล่สองข้�ง สวมใส่ส�ยรัดนิรภัยแบบเดียวกับเสื้อกั๊ก.
5A. ปรับและล็อคสายรัดขาทั้งสอง.
- NEWTON: ตัวล็อค DoubleBack.
- NEWTON FAST JAK: ทำ�ก�รล็อคตัวล็อค FAST. ระวังสิ่งแปลกปลอมที่อ�จขัดขว�งก�รทำ�ง�น
ของตัวล็อคแบบปลดเร็ว (เช่น ก้อนกรวด, ทร�ย, เสื้อผ้�...). ตรวจเช็คว่�ก�รล็อคถูกต้อง.
เก็บส่วนปล�ยส�ยรัดโดยสอดเข้�ที่เก็บส�ยรัด (แถบแบนที่ยึดกับส�ยรัดรอบเอว).
5B. ปรับสายรัดไหล่ทั้งสองข้าง.
เก็บส่วนปล�ยของส�ยรัดโดยใช้ที่เก็บส�ยบนไหล่ทั้งสองข้�ง.
5C. ปิดล็อคสายรัดนิรภัย.
ต้องยึดติดห่วงคล้องเชือกหน้�อกด้วยตัวเชื่อมต่อแบบล็อคปิดเสมอ.
การปรับขนาดและทดสอบการยับยั้ง
ส�ยรัดนิรภัยจะต้องปรับให้พอดีเพื่อช่วยลดแรงตกกระช�กในกรณีที่มีก�รตกเกิดขึ้น.
ผู้ใช้จะต้องเคลื่อนไหวในขณะแขวนห้อยตัวโดยสวมใส่ส�ยรัดนิรภัย (เพื่อทดสอบก�รยับยั้งก�รตก)
จ�กจุดเชื่อมต่อหน้�อกและด้�นหลังด้วยอุปกรณ์เพื่อเช็คว่�ส�ยรัดมีขน�ดพอดี, ให้คว�มรู้สึกสบ�ย
เหม�ะสมกับสภ�พของง�นด้วยก�รปรับที่เหม�ะสมที่สุด.
6. การยับยั้งการตก
6A. จุดเชื่อมต่อที่ตำาแหน่งหน้าอก
6B. จุดเชื่อมต่อเพื่อห้อยตัว
ที่จุดนี้ต�มเอกส�รอ้�งอิง (จะบ่งบอกด้วยตัวอักษร ‘A’) ใช้เพื่อติดยึดในระบบยับยั้งก�รตก:
-ส�ม�รถใช้ได้ทั้งก�รเชื่อมต่อตัวกันตกบนเชือก, และก�รต่อเชือกสั้นลดแรงกระช�ก... (เป็นระบบที่
รองรับโดยม�ตรฐ�น EN 363).
- หรือในก�รเชื่อมต่อโดยใช้เชือก. สำ�หรับจุดเชื่อมต่อที่หน้�อก, ให้เชื่อมต่อห่วงคล้องเชือกทั้งสอง ด้วย
เงื่อนเลขแปด (a figure-eight knot).
ช่องว่างระหว่างจุดตก: ช่องระหว่างพื้นที่ใต้ผู้ใช้งาน
ช่องว่�งระหว่�งจุดตกกับพื้นที่อยู่ต่ำ�กว่�ผู้ใช้ง�นต้องเพียงพอกับก�รป้องกันผู้ใช้ง�นตกใส่เครื่อง
กีดขว�งต่�ง ๆ ในกรณีที่มีก�รตกเกิดขึ้น. ร�ยละเอียดของก�รคำ�นวณพื้นที่ว่�งส�ม�รถค้นห�ได้จ�ก
ข้อมูลท�งเทคนิคสำ�หรับส่วนประกอบอื่นๆ (เชือกสั้นดูดซับแรง, ก�รเคลื่อนไหวในระบบยับยั้งก�ร
ตก, ฯลฯ.).
7. อุปกรณ์ประกอบตำาแหน่งการทำางาน
อุปกรณ์สองชนิด ใช้เพิ่มเพื่อช่วยในก�รทำ�ง�นอยู่กับที่:
7A. อุปกรณ์เสริม LIFE L54: ตัวก�งไหล่.
7B. อุปกรณ์เสริม PAD C89: เข็มขัดรัดอยู่กับที่.
8. ห่วงคล้องอุปกรณ์
ห่วงคล้องอุปกรณ์ ต้องใช้เพื่อยึดติดและคล้องอุปกรณ์เท่�นั้น.
คำ�เตือน อันตร�ย, ห้�มใช้ห่วงคล้องอุปกรณ์เพื่อก�รคุมเชือก, โรยตัว, ก�รผูกเชือกเพื่อห้อยตัว, หรือ
ใช้ห้อยตัวคน.
9. รายละเอียดของมาตรฐานรองรับ
ข้อมูลที่เจ�ะจงต�มม�ตรฐ�น EN 365 ได้อธิบ�ยไว้เกี่ยวกับหัวข้อของ: ก�รเข้�กันได้, สิ่งที่บอกถึง
ข้อมูลของอุปกรณ์.
แผนการกู้ภัย
คุณจะต้องมีแผนก�รกู้ภัยและรู้วิธีก�รทำ�ได้อย่�งรวดเร็วในกรณีที่ประสบคว�มยุ่งย�กขึ้นในขณะที่ใช้
อุปกรณ์นี้ เป็นสิ่งจำ�เป็นที่จะต้องฝึกฝนอย่�งเพียงพอให้รู้ถึงเทคนิคก�รกู้ภัย. เป็นสิ่งจำ�เป็นที่จะต้อง
ฝึกฝนอย่�งเพียงพอให้รู้เทคนิคในก�รกู้ภัย.
จุดผูกยึด: การทำางานบนที่สูง
จุดผูกยึดของระบบจะต้องมีตำ�แหน่งสูงกว่�ตำ�แหน่งของผู้ใช้ง�น และจะต้องถูกต้องต�มม�ตรฐ�น EN
795, และโดยเฉพ�ะคว�มแข็งแรงที่จุดผูกยึดต้องไม่ต่ำ�กว่� 10 kN.
ข้อมูลต่างๆ
-คำ�เตือน อันตร�ย, โดยทั่วไป จะต้องระมัดระวังอย่�งยิ่งในเรื่องไม่ให้อุปกรณ์ไปเสียดสี หรือสัมผัส
กับสิ่งมีคม.
-คำ�เตือน, ในขณะที่ต้องใช้อุปกรณ์หล�ยอย่�งประกอบกัน, อ�จทำ�ให้เกิดอันตร�ยได้ถ้�องค์ประกอบ
เพื่อคว�มปลอดภัยของอุปกรณ์บ�งชิ้นถูกกระทบกระเทือนโดยก�รทำ�ง�นของบ�งชิ้นส่วนของ
อุปกรณ์อื่น.
-ผู้ใช้ต้องมีสภ�พร่�งก�ยสมบูรณ์ต�มก�รวินิจฉัยจ�กแพทย์ สำ�หรับก�รทำ�ง�นในที่สูง. คำ�เตือน, ก�ร
หยุดนิ่งหรือหมดสติอยู่ในส�ยรัดสะโพกอ�จมีผลให้เสียชีวิตได้.
-ผู้ใช้ต้องตรวจสอบสภ�พของตัวต่ออุปกรณ์นี้ ว่�ส�ม�รถใช้ง�นได้ต�มระบบของกฏข้อบังคับและต�ม
ม�ตรฐ�นของก�รประกอบก�รเกี่ยวกับคว�มปลอดภัย.
-ข้อแนะนำ�สำ�หรับก�รใช้อุปกรณ์แต่ละชนิดที่ใช้ต่อเชื่อมกับอุปกรณ์นี้ต้องได้รับก�รยอมรับ.
-ข้อแนะนำ�ก�รใช้ง�นจะต้องเอื้ออำ�นวยต่อผู้ใช้อุปกรณ์นี้. ถ้�อุปกรณ์นี้ได้ถูกจำ�หน่�ยไปยังนอก
อ�ณ�เขตของประเทศที่เป็นแหล่งกำ�เนิด ผู้แทนจำ�หน่�ยต้องจัดทำ�ข้อแนะนำ�ในภ�ษ�ของประเทศที่
อุปกรณ์ได้ถูกนำ�ไปใช้ง�น.
10. ข้อมูลทั่วไปของ Petzl
อายุการใช้งาน
คำ�เตือน, ในสถ�นก�รณ์ที่รุนแรง, อ�ยุก�รใช้ง�นของอุปกรณ์อ�จลดลงเพียงก�รใช้ง�นแค่ครั้งเดียว ยก
ตัวอย่�งในกรณีต่อไปนี้: ก�รถูกกับส�รเคมี, เก็บในอุณหภูมิที่ร้อนจัดหรือเย็นจัด, สัมผัสกับสิ่งมีคม,
ก�รตกกระช�กที่รุนแรงเกินขีดจำ�กัด, ฯลฯ.
ความเป็นไปได้ อ�ยุก�รใช้ง�นของอุปกรณ์ Petzl เป็นไปดังนี้: ได้ถึง 10 ปีนับจ�กวันที่ผลิต สำ�หรับพล�
สติคและวัสดุสิ่งทอ. ไม่จำ�กัดอ�ยุสำ�หรับผลิตภัณฑ์โลหะ.
ตามข้อเท็จจริง อ�ยุก�รใช้ง�นของอุปกรณ์อ�จขึ้นอยู่กับกฏเกณฑ์อื่น ๆ (ให้ดูจ�กข้อคว�มที่ระบุ
ว่�"เมื่อไรควรเปลี่ยนอุปกรณ์ของท่�น" ), หรือ เมื่ออุปกรณ์นั้นตกรุ่นและล้�สมัย.
ข้อเท็จจริงของอ�ยุก�รใช้ง�น อ�จขึ้นอยู่กับองค์ประกอบอื่น ๆ เช่น: คว�มเข้มข้นของก�รใช้, คว�มถี่
และสภ�พแวดล้อม, คว�มส�ม�รถของผู้ใช้, อุปกรณ์นั้นได้รับก�รเก็บรักษ�อย่�งไร, ฯลฯ.
ควรตรวจสอบอุปกรณ์เป็นระยะ ๆ เพื่อดูร่องรอยชำารุดและ / หรือ ความเสื่อม
สภาพ.
นอกเหนือจ�กก�รตรวจสภ�พอุปกรณ์ต�มปกติก่อนและระหว่�งก�รใช้ง�น, จะต้องทำ�ก�รตรวจเช็ค
อุปกรณ์โดยผู้เชี่ยวช�ญเฉพ�ะเป็นประจำ� อย่�งน้อยทุก ๆ 12 เดือนต่อครั้ง. ก�รตรวจสอบอุปกรณ์
โดยผู้เชี่ยวช�ญจะต้องมีกำ�หนดอย่�งน้อย ทุก ๆ 12 เดือน. คว�มถี่และคว�มคุมเข้มในก�รตรวจสอบ
อุปกรณ์ต้องกระทำ�ต�มข้อมูลเฉพ�ะและคว�มรุนแรงของก�รใช้. สิ่งที่จะช่วยให้ทร�บข้อมูลของ
อุปกรณ์ได้ดีคือ, ทำ�บันทึกแยกต�มชิ้นส่วนของอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อให้รู้ประวัติก�รใช้ง�นของมัน. ผล
ของก�รตรวจสอบอุปกรณ์ ต้องบันทึกไว้ในเอกส�รก�รตรวจสอบ (บันทึก ก�รตรวจสอบ). เอกส�ร
ก�รตรวจสอบต้องระบุหัวข้อต่อไปนี้: ชนิดของอุปกรณ์, รุ่นแบบ, ชื่อและที่อยู่ของโรงง�นผู้ผลิต หรือ
ตัวแทนจำ�หน่�ย, เครื่องหม�ยหรือสัญญลักษณ์ (หม�ยเลขกำ�กับ หรือ หม�ยเลขเฉพ�ะ), ปีที่ผลิต, วัน
ที่สั่งซื้อ, วันที่ใช้ง�นครั้งแรก, ชื่อของผู้ใช้, ร�ยละเอียดอื่น ๆ เช่นก�รเก็บรักษ�และคว�มถี่ของก�รใช้,
ประวัติก�รตรวจเช็ค (วันที่ / ข้อมูลบันทึกเกี่ยวกับปัญห�จ�กก�รใช้ / ชื่อและล�ยเซ็นต์ของผู้เชี่ยวช�ญ
ซึ่งได้ทำ�ก�รตรวจเช็ค / วันที่กำ�หนดก�รตรวจเช็คครั้งต่อไป). ดูตัวอย่�งและร�ยก�รทำ�บันทึกก�รตรวจ
สอบ และข้อมูลอื่น ๆของอุปกรณ์ได้ที่ www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิกการใช้อุปกรณ์เมื่อไร
ยกเลิกก�รใช้อุปกรณ์ทันที ถ้�:
-ไม่ผ่�นม�ตรฐ�นก�รตรวจสอบ (ในก�รตรวจสอบก่อน และระหว่�งก�รใช้ และ ในก�รตรวจสอบ
โดยผู้เชี่ยวช�ญ),
-ได้มีก�รตกกระช�กอย่�งรุนแรงเกินขีดจำ�กัด,
-ไม่ส�ม�รถรู้ถึงประวัติก�รใช้ง�นม�ก่อน,
-ครบอ�ยุก�รใช้ง�น 10 ปี ของวัสดุที่ทำ�ด้วยพล�สติกหรือสิ่งทอ,
-เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับส่วนประกอบ.
ให้ทำ�ล�ยอุปกรณ์ที่เลิกใช้แล้ว เพื่อป้องกันก�รนำ�กลับม�ใช้อีก.
ผลิตภัณฑ์ที่ตกรุ่นหรือล้าสมัย
มีหล�ยเหตุผลที่ทำ�ให้อุปกรณ์ล้�สมัย และถูกเลิกใช้ก่อนที่จะหมดอ�ยุก�รใช้ง�นต�มที่ระบุไว้. ตัวอย่�ง
ประกอบ: เปลี่ยนแปลงข้อมูลของม�ตรฐ�นที่ใช้, เปลี่ยนกฏเกณฑ์, หรือโดยข้อกฏหม�ย, ก�รพัฒน�
ของเทคนิคใหม่, ไม่ส�ม�รถใช้ร่วมกันได้กับอุปกรณ์อื่น ๆ, ฯลฯ.
การปรับปรุง, การซ่อมแซม
ก�รแก้ไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ, ก�รทำ�เพิ่มเติม, หรือก�รซ่อมแซมอุปกรณ์นอกเหนือจ�กคว�มยินยอมโดย
Petzl เป็นสิ่งผิดกฏหม�ย: เป็นคว�มเสี่ยงต่อก�รลดลงของประสิทธิภ�พในก�รใช้ง�นของอุปกรณ์.
การเก็บรักษา, การขนส่ง
เก็บรักษ�ส�ยรัดนิรภัยไว้ในถุงหรือกล่องเพื่อช่วยป้องกันคว�มเสี่ยงจ�กรังสี UVในแสงแดด, ละออง
น้ำ�,วัสดุส�รเคมี,ฯลฯ.
สิ่งที่บอกถึงข้อมูลของอุปกรณ์และเครื่องหมาย
ห้�มตัดป้�ยเครื่องหม�ยที่เย็บติด. ผู้ใช้ต้องเช็คให้แน่ใจว่�เครื่องหม�ยบนอุปกรณ์ยังส�ม�รถมองเห็นได้
โดยง่�ยตลอดอ�ยุก�รใช้ง�นของอุปกรณ์.
การรับประกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อคว�มบกพร่องของวัสดุที่ใช้ในก�รผลิตหรือจ�กขั้นตอนก�รผลิต. ข้อ
ยกเว้นจ�กก�รรับประกัน: ก�รสึกหรอและฉีกข�ดต�มปกติ, ก�รเป็นสนิม, ก�รดัดแปลงแก้ไข, ก�รเก็บ
ที่ผิดวิธี, ข�ดก�รบำ�รุงรักษ�, ก�รเสียห�ยจ�กอุบัติเหตุ, คว�มละเลย, หรือก�รนำ�ไปใช้ง�นผิดประเภท.
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น, ทั้งท�งตรง, ท�งอ้อม หรือ อุบัติเหตุ, หรือจ�กคว�มเสียห�ย
ใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือ ผลจ�กก�รใช้ผลิตภัณฑ์นี้.
