10
ASAP’SORBER 40
L71 40
r
éf. : FR7271 40-A (070604)
(CN) 中文
ASAP可攜防下墮設備用的勢
能吸收器挽索
零件名稱
(1) 扁帶，(2) 繩索XL M90000 XL
主要物料：尼龍及聚脂纖維。
檢查，需要檢查的地方
在每次使用前，以視覺檢查扁帶（尤其是
末端）及安全縫合一次。在扁帶上看看是
否有因使用，高溫和接觸過化學品等而產
生的花紋、磨損和毀壞。
要特別小心檢查割花或損壞的纖維。
ASAP’SORBER在經過下跌後所受到的
拉扯或破壞，不可再使用。在經過下跌後
立即檢查ASAP’SORBER，如有任何損
壞應該替換了它。
參考每一項個人保護設備檢查程序的詳細
資料，可於Petzl網站www.petzl.com或有
關PPE的光碟中找到。
如你對產品有任何疑問，請聯絡Petzl。
使用 明
準備（圖 1）
把STRING放在ASAP’SORBER之中。
於ASAP’SORBER扣上上鎖連接器（
建議用自動上鎖連接器）及STRING。
STRING可使安全扣固定在主軸（最堅
韌的一條）上，而且保護挽索末端免
受磨損。不可在沒有STRING之下使用
ASAP’SORBER。
使用限制（圖 2）
單人使用的個人保護裝置。
ASAP’SORBER是一個備有挽索的勢
能吸收器，而且是整個防墮系統的一個
組成部份。它是設計用於連接安全帶與
ASAP可攜防墮器，使用者與安全繩之間
有較多空間。
責任（圖 3）
－以ASAP’SORBER 40來說，設備的總長
度（勢能吸收器和連接器）不能多於60厘
米，而ASAP’SORBER 20則不能多於40厘
米。
警告：不要擅自增加ASAP’SORBER的長
度。
－系統的固定點應該設置於用者之上，而
且應該符合EN 795安全標準。
－不要使ASAP’SORBER纏繞在安全繩
上。
淨空＝下降時在ASAP與地面
之間的淨空間（圖 4）
在使用者之下必須有足夠的空間以防止一
旦發生下墮時用者撞著障礙物。
－淨空的計算跟據EN 353-2標準而定＝
L（在ASAP與安全帶之間的連接）加一米
停止距離（鎖上ASAP及吸收器的撕裂）
加2.5米使用者的高度和系統的彈性。
(TH) ä·Â
µÑÇ´Ù´«Ñºá絡¡ÃЪҡ¾ÃéÍÁªØ´àª×Í¡ÊÑé¹ÊÓËÃѺµÑÇÂѺÂÑ駡Ò
õ¡ Ẻà¤Å×è͹·Õèä´éÍÔÊÃÐ
ÃÒ¡ÒâͧÊèǹ»ÃСͺ
(1) ÊÒÂ, (2) STRING XL M90000 XL
Êèǹ»ÃСͺËÅÑ¡: ä¹Åè͹ áÅÐâ¾ÅÕàÍÊàµÍÃì
¡ÒõÃǨÊͺ, ¨Ø´·ÕèµéͧµÃǨ
¡è͹¡ÒÃãªé§Ò¹·Ø¡¤ÃÑé§, ãËéµÃǨÊÀÒ¾¢Í§ÊÒ´éǵÒà»ÅèÒ(â´Â੾ÒлÅÒÂáµèÅÐ
´éÒ¹) áÅШشàÂçºà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ µÃǨËÒÃ͵Ѵ·ÕèÊÒÂÃÑ´, ÃÍÂÊÖ¡ áÅФÇÒÁ
àÊÕÂËÒÂÃÐËÇèÒ§¡ÒÃãªé§Ò¹, ÃèͧÃÍ·Õèâ´¹¤ÇÒÁÃé͹, áÅÐÊÑÁ¼ÑʡѺÊÒÃà¤ÁÕ, Í×è¹æ
ãËéµÃǨÊͺËÒÃ͵Ѵ ËÃ×ÍÃÍÂÊÖ¡·ÕèàÊé¹´éÒÂ(ÃÍÂàÂçº)ÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´
ËéÒÁãªé ASAP'SORBER ËÅѧ¨Ò¡ÁÕ¡Òõ¡ áÅÐÁռŷÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ËÃ×ÍÃÍ©ա¢Í§µÑÇÍØ»¡Ã³ì ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ãËéµÃǨ ASAP'SORBER ·Ñ¹·ÕËÅѧ¨Ò¡ÁÕ
¡Òõ¡à¡Ô´¢Öé¹ áÅÐà»ÅÕè¹µÑÇãËÁè¶éÒÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ÈÖ¡ÉÒÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡Ãкǹ¡ÒõÃǨÊͺÅÐàÍÕ´¢Í§ PPE áµèÅеÑǨҡ
www.petzl.com ËÃ×Í·Õè PETZL PPE CD-ROM
â»Ã´µÔ´µèÍ PETZL ËÃ×͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¶éÒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´à¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾¢Í§ÍØ»¡Ã³ì
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹
¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ (ÀҾ͸ԺÒ 1)
ãÊèµÑÇ STRING à¢éҡѺàÊé¹ ASAP'SORBER ¤Åéͧ¤ÒÃÒäºà¹ÍÃìẺÅçͤ(ãËéãªé¤Ò ÃÒä
ºà¹ÍÃìẺÅçͤÍѵâ¹ÁѵÔà·èÒ¹Ñé¹) ¼èÒ¹ÃÐËÇèÒ§àÊé¹ ASAP'SORBER áÅеÑÇ STRING µÑÇ
STRING ¨ÐªèÇÂãËé¤ÒÃÒäºà¹ÍÃìÍÂÙèµÓá˹觵ÒÁ᡹á¹ÇÂÒÇ(á¢ç§ áç·ÕèÊØ´)áÅлéͧ¡Ñ¹»ÅÒ
·Ñé§Êͧ´éÒ¹¢Í§àª×Í¡ÊÑ鹨ҡ¡ÒÃÊÖ¡ËÃÍËéÒÁãªéàéʹ ASAP'SORBER â´ÂäÁèãªéµÑÇ STRING
¡ÒèӡѴ¡ÒÃãªé§Ò¹ (ÀҾ͸ԺÒ 2)
à»ç¹ÍØ»¡Ã³ì»éͧ¡Ñ¹ÀÑÂÊèǹºØ¤¤ÅÊÓËÃѺ¤¹à´ÕÂÇãªé§Ò¹ àÊé¹ ASAP'SORBER à»ç¹µÑÇ´Ù´«ÑºáÃ
§µ¡¡ÃЪҡ¾ÃéÍÁªØ´àª×Í¡ÊÑé¹ áÅÐà»ç¹Êèǹ»ÃСͺ¢Í§ÃкºÂѺÂÑ駡Òõ¡·Õè ÊÁºÙóìẺ à»
繡ÒÃÍ͡ẺãËéµèÍà¢éҡѺÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡ áÅÐ ASAP µÑÇÂѺÂÑ駡Òõ¡ Ẻà¤Å×è͹·Õèä´éÍÔÊÃÐ,
ªèÇÂãËéÁÕÃÐÂÐËèÒ§·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§¼Ùéãªé§Ò¹ áÅÐàª×Í¡¹ÔÃÀÑÂ
¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ (ÀҾ͸ԺÒ 3)
- ÃÐÂзҧ·Ñé§ËÁ´(µÑÇ´Ù´«Ñºá絡¡ÃЪҡ áÅеÑǵèÍàª×èÍÁÍØ»¡Ã³ì)
µéͧäÁèà¡Ô¹ 60 «Á. ÊÓËÃѺµÑÇ ASAP
'
SORBER 40 áÅÐ 40 «Á.
ÊÓËÃѺµÑÇ ASAP
'
SORBER 20
¤Óàµ×͹: ËéÒÁà¾ÔèÁÃÐÂТͧµÑÇ ASAP
'
SORBER
- µÓá˹觨ش¼Ù¡ÂÖ´¢Í§ÃкºµéͧÍÂÙèà˹×ͼÙéãªé§Ò¹àÊÁÍ áÅеéͧä´éÃѺÃͧµÒÁ Áҵðҹ
EN 795
- ÃÐÇѧäÁèãËéµÑÇ ASAP'SORBER ¾Ñ¹ÃͺµÑÇàª×Í¡¹ÔÃÀÑÂ
ªèͧÇèÒ§ = ÃÇÁÃÐÂТͧ¡Òõ¡ÍÔÊÃÐÃÐËÇèÒ§µÑÇ ASAP
áÅо×é¹´Ô¹ (ÀҾ͸ԺÒ 4)
ªèͧÇèÒ§·ÕèÍÂÙèµÓè¡ÇèÒ¼Ùéãªé§Ò¹µéͧà¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËé¼Ùéãªé§Ò¹µ¡¡ÃÐá·¡¡Ñº Çѵ¶Ø
ËÃ×;×é¹´Ô¹ 㹡óշÕèÁÕ¡Òõ¡
- ªèͧÇèÒ§¡Ó˹´µÒÁÁҵðҹ EN 353-2 = L (¤ÇÒÁ¤ÇÒÁ¢Í§µÑǵèÍÃÐËÇèÒ§µ
ÑÇ ASAP áÅÐÊÒÂÃÑ´ÊÐ⾡) à¾ÔèÁÃÐÂÐËÂØ´ 1 Á. (¡ÒÃÅçͤ¢Í§µÑÇ ASAP ¡Òéա
¢Í§µÑÇ´Ù´«Ñºá絡¡ÃЪҡ) à¾ÔèÁÃÐÂÐÍÕ¡ 2.50 Á. ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§µÑǼÙéãªé §Ò¹
áÅФÇÒÁÂ×´ËÂØ蹢ͧÃкº
