Petsafe PRF-3004XW-20 страница 102 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 102 / 172

background image

102

petsafe.com

EN

FR

NL

ES

IT

DE

DA

Come funziona il sistema

Il sistema genera un segnale radio tramite il filo d’antenna interrato che delimita la lunghezza dell’area riservata al cane. Il
cane indossa un collare ricevitore che rileva il segnale dell’antenna. Se il cane si avvicina alla delimitazione, il collare emette
un tono d’allarme vibrante. Se procede, riceve una stimolazione statica, sicura ma che lo sorprende. Benché innocua, tale
stimolazione ha l’effetto di persuadere l’animale a rimanere nella zona delimitata dal padrone. Il collare ricevitore per cani
ostinati ha 5 livelli di intensità regolabili in base al temperamento dell’animale. È stato dimostrato questo sistema antifuga
per cani ostinati PetSafe

®

Stubborn Dog In-Ground Fence

™

system è sicuro, comodo ed efficace per animali di peso oltre

3,6 kg.

Definizioni chiave

Trasmettitore:

trasmette il segnale radio attraverso il filo d'antenna.

Zona autorizzata:

area delimitata dalla zona di avvertimento in cui l'animale può girare liberamente.

Zona di avvertimento:

bordo esterno della zona autorizzata in cui il collare ricevitore inizia a emettere segnali acustici per

avvertire l'animale di non entrare nella zona di stimolazione statica.

Zona di stimolazione statica:

zona oltre quella di avvertimento in cui il collare ricevitore inizia a emettere una

stimolazione statica per segnalare all'animale di tornare nella zona autorizzata.

Larghezza della delimitazione:

risulta dalla somma della zona di avvertimento e stimolazione statica.

Collare ricevitore:

riceve il segnale radio attraverso il filo d'antenna.

Indicatore luminoso del ricevitore:

indica il livello di stimolazione impostato sul collare ricevitore. Questa spia serve

anche ad indicare che la batteria è in esaurimento.

Selettore del livello di stimolazione:

regola il livello della stimolazione statica trasmesso all’animale nella zona di

stimolazione statica.

Punti di contatto:

trasmettono la stimolazione statica sicura quando l'animale si sposta nella zona di stimolazione statica.

Connettore alimentazione:

punto del trasmettitore in cui deve essere inserito l'adattatore. Il trasmettitore è alimentato

tramite una presa a muro standard.

Selettore della lunghezza del filo:

selettore posto sul trasmettitore da regolare in funzione della lunghezza del filo

d'antenna usato.

Morsetti:

servono per collegare i fili d'antenna al trasmettitore in modo da formare un circuito continuo.

Indicatore luminoso di circuito chiuso:

indica che il filo d'antenna forma un circuito completo che consente la

trasmissione del segnale.

Manopola di regolazione della larghezza del perimetro:

regola la larghezza delle zone di avvertimento e stimolazione

statica.

Nota: la regolazione della manopola non cambia il livello di stimolazione statica del collare ricevitore.

Zona

autorizzata

Zona di

stimolazione

statica

Zona di

stimolazione

statica

Trasmettitore

Zona di

avvertimento

Zona di

avvertimento

Larghezza

perimetro

}

Manopola di regolazione

della larghezza del

perimetro

Indicatore luminoso

di alimentazione

Indicatore luminoso

di circuito chiuso

Morsetti

Connettore di
alimentazione

Trasmettitore

Selettore del livello

di stimolazione

Rondelle

Punti di contatto

Collare ricevitore

Passaggio

1

Passaggio

2

«
...
100
101
102
103
104
...
»

Содержание PRF-3004XW-20

Страница 1: ...i leggere attentamente la guida all uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn L s venligst hele vejledningen inden produktet tages i brug...

Страница 2: ...Do not install connect or remove your system during a lightning storm If the storm is close enough for you to hear thunder it is close enough to create hazardous surges Follow all safety instructions...

Страница 3: ...und discontinue use until the skin has fully healed You may need to trim the hair in the area of the contact points Never shave the dog s neck this may lead to a rash or infection You should not make...

Страница 4: ...ystem Works 6 Key Definitions 6 Operating Guide Install the Fence Transmitter 7 Lay Out the System 7 Sample Layouts 8 Position the Boundary Wire 9 Connect the Wires to the Fence Transmitter 10 Prepare...

Страница 5: ...ed Additional wire and flags Part PRFA 500 Tape measure Small Phillips screwdriver Drill mounting hardware Shovel or lawn edger Pliers Wire stripping pliers Scissors Lighter Gel filled Capsules Additi...

Страница 6: ...the Static Correction Zone Receiver Collar Receives the radio signal from the Boundary Wire Correction Level Button Adjusts the level of Static Correction your pet receives in the Static Correction Zo...

Страница 7: ...er in buildings that are in accordance with state and local electrical codes Risk of Electric Shock Use the Fence Transmitter indoors in a dry location only 1A 1B 1 m 3ft 1C __________________________...

Страница 8: ...ich will need to be buried From the Fence Transmitter run the wire to A A to B B to C C to D D to E E to A twist the wires from A back to the Fence Transmitter See the Install the BoundaryWire section...

Страница 9: ...d splice the BoundaryWire between each twisted section The signal cannot be cancelled by running the wire through plastic or metal piping Splicing shielded cable to the BoundaryWire will also not canc...

Страница 10: ...This will set the Warning Zone at the maximum width 5 Plug the Power Adapter into the Power Socket and a working outlet The Power Adapter comes with the North American plug installed and additional pl...

Страница 11: ...ton within 5 seconds of the previous series of flashes 5 After setting the Correction Level replace the cover to protect the Correction Level Button 5E 5D The Correction Levels increase in strength fr...

Страница 12: ...rrection Zone 6B Set the Boundary Width as wide as possible to give your pet the widest Warning and Static Correction Zones without reducing the 6A 5 2 8 4 10 3 9 1 7 0 6 5 2 8 4 10 3 9 1 7 0 6 6B Pet...

Страница 13: ...und the inside or the house as well As mentioned cable and wires from cable TV electrical or telephone lines may conduct pet fencing signals inside and outside the house that can activate the dog s co...

Страница 14: ...always wear your safety goggles Concrete Driveway or Sidewalk 7C Place the Boundary Wire in a convenient expansion joint or create a groove using a circular saw and masonry blade Place the Boundary Wi...

Страница 15: ...You may find after some time that your pet is very tolerant of the collar If so you may relax some of these precautions It is important to continue daily checks of the contact area If redness or sore...

Страница 16: ...stress slow down the training schedule add additional days of training or increase the amount of play time with your pet in the Pet Area Common stress signals include Pet pulling on lead toward the ho...

Страница 17: ...he Static Correction Zone the Receiver Collar will begin to beep and vibrate 10B Allow him to stay in the Static Correction Zone for 2 seconds then gently help him back into the Pet Area 10C Immediate...

Страница 18: ...om inside the Pet Area to outside of it Throw a ball or treat outside of the Pet Area Have a neighbor walk their pet outside of the Pet Area Gradually increase distraction level Never coax or call you...

Страница 19: ...sher course once a month or at least every other month with your pet by setting the collar back to the tone correction mode and following the earlier phases of training This will help your pet through...

Страница 20: ...scard the used battery properly Battery life will vary depending on how often your pet tests the system and receives a Static Correction Check the Receiver Collar every month to ensure the battery is...

Страница 21: ...s are sold separately Can I use the system with an existing fence Yes The system can be used with an existing fence if you have a problem with your pet digging under or jumping over a traditional fenc...

Страница 22: ...d Loop Indicator Lights are off Check that the Power Adapter is plugged into the Fence Transmitter Try plugging into another standard outlet If the lights still do not come on the Fence Transmitter an...

Страница 23: ...section To Locate a Break in the BoundaryWire Please follow these steps in determining where you have a break in your Boundary Wire 1 Locate your original splice s and verify they have a good solid c...

Страница 24: ...from time to time If such changes have been notified to you prior to your use of this product they shall be binding on you as if incorporated herein Compliance Radio Systems Corporation declares unde...

Страница 25: ...for any warranty issues Please note that Radio Systems does not provide refunds replacements or upgrades for change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure An...

Страница 26: ...ice est gratuit N installez pas ne connectez pas et ne retirez pas votre syst me durant un orage d clairs Si l orage est suffisamment pr s pour que vous puissiez entendre les tonnerres il repr sente d...

Страница 27: ...est possible que vous deviez couper le poil dans la zone des contacteurs Ne rasez jamais le cou du chien ceci pourrait causer une ruption ou une infection vitez de serrer le collier plus que ce qu il...

Страница 28: ...29 Fonctionnement du syst me 30 D finitions 30 Manuel d utilisation Installation de l metteur de cl ture 31 Sch mas du syst me 31 Exemples de sch mas d installation 32 Positionnement du fil d antenne...

Страница 29: ...l Connecteurs suppl mentaires Produit d tanch it de pr f rence du silicone ou du calfeutre Tuyau en PVC ou tuyau d arrosage Scie circulaire avec lame b ton Pistolet agrafeur Collier et laisse non m ta...

Страница 30: ...ulation lectrostatique Collier r cepteur re oit le signal radio du fil d antenne Voyant lumineux du r cepteur indique le niveau de stimulation sur lequel est r gl le collier r cepteur Ce voyant sert g...

Страница 31: ...ns applicables en mati re d lectricit Risque d lectrocution Utilisez l metteur de cl ture uniquement l int rieur dans un endroit sec 1A 1B 1 m 3ft 1C __________________________________________________...

Страница 32: ...r duit la quantit de fil devant tre enterr En partant de l metteur de cl ture faites passer le fil par A puis de A B B C C D D E E A et torsadez les fils de A jusqu l metteur de cl ture Voir la sectio...

Страница 33: ...ue section torsad e Le signal ne peut pas tre arr t en faisant passer le fil par des tuyaux en plastique ou en m tal L action d pisser le c ble blinder au fil d antenne ne permet pas non plus d arr te...

Страница 34: ...met de r gler la zone d avertissement la largeur maximale 5 Branchez l adaptateur la prise d alimentation La prise pour l Am rique du Nord est install e par d faut sur l adaptateur qui est galement li...

Страница 35: ...our indiquer le niveau de stimulation 4 Vous pouvez augmenter le niveau stimulation lectrostatique en appuyant sur le bouton de niveau de stimulation et en le rel chant dans les 5 secondes qui suivent...

Страница 36: ...rim tre le plus large possible pour donner votre chien la plus grande zone d avertissement et la plus grande zone de stimulation lectrostatique sans trop r duire la 6A 5 2 8 4 10 3 9 1 7 0 6 5 2 8 4 1...

Страница 37: ...le collier dans et autour de la maison Des c bles de t l vision des lignes lectriques ou t l phoniques peuvent transporter des signaux l int rieur et l ext rieur de la maison qui pourraient activer ac...

Страница 38: ...s lunettes de s curit All e ou trottoir en b ton 7C placez le fil d antenne dans un joint de dilatation ou creusez une rainure l aide d une scie circulaire avec une lame b ton Placez le fil d antenne...

Страница 39: ...ins sont sensibles la pression des contacts Apr s un certain temps il se peut que votre chien tol re tr s bien le collier Si c est le cas certaines pr cautions peuvent tre assouplies Il est important...

Страница 40: ...s fr quentes Si votre animal semble tendu ralentissez le programme de dressage ajoutez des journ es de dressage ou augmentez la dur e de jeu avec votre chien dans la zone autoris e Le stress peut se m...

Страница 41: ...teur met un signal sonore et vibre 10B Laissez le dans la zone de stimulation lectrostatique pendant 2 secondes avant de le tirer gentiment nouveau jusque dans la zone autoris e 10C F licitez le et of...

Страница 42: ...s e et d en sortir Lancez une balle ou un biscuit en dehors de la zone autoris e Demandez un voisin de marcher avec son chien en dehors de la zone autoris e Augmentez graduellement le niveau de distra...

Страница 43: ...ou au moins une fois tous les deux mois en remettant le collier sur le mode de stimulation et en reprenant les phases ant rieures du dressage Ceci aidera votre chien rester bien dress dans la zone qu...

Страница 44: ...essayez PAS de couper ni d ouvrir la pile Veillez respecter la r glementation sur la mise au rebut des piles usag es L autonomie de la pile d pend du nombre de fois o les stimulations lectrostatiques...

Страница 45: ...ar les contacteurs sur le collier r cepteur pas sur le fil d antenne Correctement utilis le syst me ne repr sente aucun danger J ai une petit chien et un grand chien le dispositif va t il fonctionner...

Страница 46: ...u collier r cepteur par rapport au fil d antenne V rifiez que le fil d antenne ne passe pas trop pr s de la maison Le signal peut tre transmis travers les murs de la maison V rifiez que les fils d ant...

Страница 47: ...oit clignoter lorsque vous tenez le collier r cepteur proximit du fil d antenne 10 Si le collier r cepteur ne sonne pas et que le voyant de test ne s claire pas remplacez la pile sur le collier r cept...

Страница 48: ...adio Systems Corporation et ses soci t s affili es ne peuvent en aucun cas tre tenus pour responsables i des dommages directs indirects punitifs accidentels sp ciaux ou secondaires ni ii des pertes ou...

Страница 49: ...glementations concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques de votre pays Cet appareil doit tre recycl Si vous n avez plus besoin de cet appareil ne le mettez pas dans le syst me de...

Страница 50: ...en In de meeste gevallen is deze service gratis Installeer het systeem niet sluit het niet aan en verwijder het niet tijdens onweer of stormachtig weer met bliksem Als de storm dichtbij genoeg is om o...

Страница 51: ...de huid volledig geheeld is Het kan nodig zijn de vacht in het gebied van de contactpunten bij te knippen Scheer de nek van het huisdier nooit dit kan leiden tot uitslag of infectie De halsband mag n...

Страница 52: ...werkt het systeem 54 Belangrijke definities 54 Bedieningshandleiding De omheiningszender installeren 55 Het systeem indelen 55 Voorbeelden van indelingen 56 Positioneren van de grensdraad 57 Verbinden...

Страница 53: ...ulde capsules Aanvullende lasdoppen Waterdicht afdichtingsmiddel ofwel siliconenkit of afwerkkit maar siliconenkit is beter PVC buis of slang Cirkelzaag met een steenzaag Tacker of nietpistool Halsban...

Страница 54: ...aarschuwings en de correctiezone Ontvangerhalsband Ontvangt het radiosignaal van de grensdraad Verklikkerlampje van de ontvanger Geeft het correctieniveau aan waarop de ontvangerhalsband is ingesteld...

Страница 55: ...reenstemming zijn met provinciale en lokale elektronormen Risico op elektrische schok Gebruik de omheiningszender binnen alleen op droge locaties 1A 1B 1 m 3ft 1C _____________________________________...

Страница 56: ...n wordt hiermee verkleind Vanaf de omheiningszender loopt de draad naar A A naar B B naar C C naar D D naar E E naar A twist de draden van A terug naar de omheiningszender Raadpleeg sectie Installeren...

Страница 57: ...aarborgen dat het signaal wordt geannuleerd word taanbevolen de grensdraad tussen elke getwiste sectie door te knippen en een las te leggen Het signaal kan niet geannuleerd worden door de draad door p...

Страница 58: ...kend stopcontact De stroomadapter wordt geleverd met de Noord Amerikaanse stekker ge nstalleerd en aanvullende stekkers voor het VK Europa en Australi Voor het vervangen van de stekker a Druk het klep...

Страница 59: ...voor correctieniveau na de eerste serie knipperen 5 Na instelling van het correctieniveau wordt het klepje teruggeplaatst om de knop voor correctieniveau te beschermen 5E 5D De correctieniveaus worden...

Страница 60: ...reed als mogelijk in om uw huisdier de meest uitgebreide waarschuwings en correctiezones te geven zonder de 6A 5 2 8 4 10 3 9 1 7 0 6 5 2 8 4 10 3 9 1 7 0 6 6B toegelaten zone te veel te beperken Een...

Страница 61: ...gemeld kabels en leidingen van kabelTV elektrische bedrading en telefoonleidingen kunnen het begrenzingsysteem geleiden binnen of buiten het huis en dan onbedoeld de halsband van uw huisdier activere...

Страница 62: ...en veiligheidsbril gedragen wordt Betonnen oprit of stoep 7C Plaats de grensdraad langs een werkbare voeg of maak een groef met de cirkelzaag en de steenzaag Plaats de grensdraad in de groef en bedek...

Страница 63: ...verdraagt Als dit zo is kunnen deze voorzorgsmaatregelen wat versoepeld worden Het is belangrijk het contactgebied dagelijks te blijven controleren Als roodheid of zweren worden aangetroffen stop dan...

Страница 64: ...en toe worden gedaan Als uw huisdier tekenen van stress vertoont verlaag dan het trainingstempo voeg extra trainingsdagen toe of verhoog de tijd waarin u speelt met uw huisdier in de toegelaten zone...

Страница 65: ...de vlaggen Wanneer uw huisdier de statische correctiezone binnengaat zal de ontvangerhalsband beginnen te piepen en te vibreren 10B Laat uw huisdier 2 seconden in de correctiezone blijven en help daa...

Страница 66: ...gs en correctiezone te begeven zoals Laat een familielid vanuit de toegelaten zone naar het gebied erbuiten lopen Gooi een bal of snack buiten de toegelaten zone Laat een buurman vrouw hun huisdier bu...

Страница 67: ...een opfristraining geven of in elk geval om de maand waarbij u de halsband omschakelt naar modus tooncorrectie en de eerdere fasen van de training opnieuw doorloopt Deze voortdurende training zal uw...

Страница 68: ...kt De levensduur van de batterij is afhankelijk van de mate waarin uw huisdier het systeem in werking stelt en statische correctie ontvangt Controleer de ontvangerhalsband elke maand om te waarborgen...

Страница 69: ...t gebruik is het systeem veilig voor iedereen Ik heb een klein en een groot huisdier zal dit bij mij werken Ja Omdat de statische correctie die de PetSafe Stubborn Dog In Ground Fence system omheining...

Страница 70: ...t Zorg ervoor dat de grensdraad niet te dicht langs het huis loopt Het signaal kan door de muren van uw huis heen worden verzonden Zorg ervoor dat de grensdraden zijn getwist vanaf de grens naar de om...

Страница 71: ...de grensdraad wordt gehouden 10 Als de ontvangerhalsband niet piept en het testlampje niet oplicht vervang dan de batterij in de ontvangerhalsband Als het dan nog steeds niet piept en het testlampje k...

Страница 72: ...of verwondingen toe te brengen noch om te provoceren Oneigenlijk gebruik van dit product kan overtreding van nationale of locale wetgeving inhouden 4 Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems Corp...

Страница 73: ...ng voor afval van elektrische en elektronische apparaten in acht Dit apparaat dient gerecycled te worden Gooi het aan het einde van de levensduur niet weg met het gewone huisafval Volg de plaatselijk...

Страница 74: ...ctrica Si la tormenta est lo suficientemente cerca como para que pueda escuchar los truenos est lo suficientemente cerca como para crear picos de tensi n peligrosos Siga todas las instrucciones de se...

Страница 75: ...collar hasta que la piel haya sanado completamente Quiz s tenga que recortar el pelo de la zona de los puntos de contacto No afeite nunca el cuello del perro eso podr a ocasionar una erupci n o una in...

Страница 76: ...ar 77 C mo funciona el sistema 78 Definiciones 78 Manual de funcionamiento Instalaci n del transmisor de valla 79 Trazado del sistema 79 Trazados de muestra 80 Colocaci n del cable de antena 81 Conexi...

Страница 77: ...dicionales Compuesto impermeabilizante sellador de silicona o masilla de decorador el sellador de silicona es mejor Tubo de PVC o tubo flexible Sierra circular con disco para hormig n Pistola grapador...

Страница 78: ...a Collar receptor Recibe la se al de radio a trav s del cable de antena Luz indicadora del receptor Indica el nivel de estimulaci n en el que el collar receptor est puesto La luz tambi n sirve como un...

Страница 79: ...e valla en edificios que cumplan las normas el ctricas estatales y locales Riesgo de electrocuci n Utilice el transmisor de valla nicamente en interiores y en un lugar seco 1A 1B 1 m 3ft 1C __________...

Страница 80: ...ntidad de cable que tendr que ser enterrado Desde el transmisor de valla pase el cable A A a B B a C C a D D a E E a A gire los cables desde A hasta volver al transmisor de valla V ase la secci n Inst...

Страница 81: ...pasando el cable a trav s de tuber as de pl stico o metal El empalme de cable blindado con el cable de antena tampoco cancelar la se al Consulte la figura 3C para conocer el modo correcto de retorcer...

Страница 82: ...r viene con el enchufe norteamericano instalado y enchufes adicionales para Reino Unido Europa y Australia Para cambiar el enchufe a Presione la leng eta del adaptador y retire el enchufe desliz ndolo...

Страница 83: ...sen 5 segundos despu s de la serie de destellos anteriores 5 Tras ajustar el nivel de estimulaci n vuelva a colocar la cubierta para proteger el bot n del nivel de estimulaci n 5E 5D Los niveles de co...

Страница 84: ...stimulaci n est tica 6B Establezca la amplitud de los l mites tan ancha como sea posible para darle a su mascota las zonas de advertencia y de estimulaci n est tica m s amplias posibles sin reducir la...

Страница 85: ...varse por se ales asociadas con cables o cables enterrados Compruebe el collar dentro y alrededor del interior de la casa tambi n Como se mencion previamente los cables de la TV por cable las l neas e...

Страница 86: ...iada o cree un surco usando una sierra circular y un disco de cortar Coloque el cable de antena en el surco y c bralo con un componente resistente al agua apropiado Para obtener mejores resultados ret...

Страница 87: ...la presi n por contacto Es posible que tras cierto tiempo su mascota tolere bien su collar en cuyo caso podr a no seguir estrictamente algunas de estas precauciones Es importante que contin e control...

Страница 88: ...uentes Si su mascota muestra signos de tensi n reduzca la programaci n del adiestramiento a ada m s d as o aumente la cantidad de tiempo de juego con su mascota en la zona autorizada Las se ales de te...

Страница 89: ...est tica el collar receptor empezar a emitir una se al de advertencia y a vibrar 10B D jele que est en la zona de estimulaci n est tica durante 2 segundos despu s ay dele suavemente a volver a la zona...

Страница 90: ...esde dentro de la zona autorizada hacia afuera de ella Tire una pelota o golosina fuera de la zona autorizada Haga que un vecino pasee a su mascota fuera de la zona autorizada Incremente gradualmente...

Страница 91: ...e refresco una vez al mes o al menos cada dos meses con su perro volvi ndole a ajustar el collar al modo de correcci n de se al ac stica y seguir las fases de adiestramiento anteriores Este adiestrami...

Страница 92: ...zada correctamente La duraci n de la bater a variar dependiendo de la frecuencia con que su mascota pruebe el sistema y reciba una estimulaci n est tica Compruebe el collar receptor cada mes para gara...

Страница 93: ...e a y una mascota grande funcionar el sistema en mi caso S Dado que el Limitador de zona con cable para perros dif ciles de adiestrar Stubborn Dog In Ground Fence system de PetSafe aplica estimulaci n...

Страница 94: ...ncima del cable de antena realice la Prueba con un bucle corto El collar receptor se activa dentro de la casa Gire la moleta de reglaje de la amplitud de los l mites en la direcci n de las agujas del...

Страница 95: ...atenci n de su mascota pero no le har da o Est dise ada para asustar no para castigar Compruebe su collar receptor al menos una vez al mes para verificar que est funcionando correctamente Compruebe q...

Страница 96: ...de su cable de antena cuando lo corte por la mitad 7 Enchufe el transmisor de valla y compruebe la luz del indicador de bucle Si la luz indicadora de bucle est encendida puede asumir que la ruptura es...

Страница 97: ...os requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes La Declaraci n de Conformidad se puede encontrar en www petsafe com customercare eu_docs php Eliminaci n de las bater as En muchas regiones se...

Страница 98: ...o rimuovere il sistema durante un temporale con fulmini Se il temporale abbastanza vicino da sentirne i tuoni significa che lo anche da creare sovratensioni pericolose Seguire tutte le istruzioni di s...

Страница 99: ...della cute Potrebbe essere necessario spuntare il pelo nell area delle sonde di contatto Non radere mai il collo del cane questo potrebbe provocare arrossamenti o infezioni Non stringere il collare pi...

Страница 100: ...unziona il sistema 102 Definizioni chiave 102 Manuale di funzionamento Installazione del trasmettitore 103 Configurazione del sistema 103 Esempi di configurazione 104 Posizionamento del filo d antenna...

Страница 101: ...Composto impermeabilizzante sigillante al silicone oppure gesso ma il sigillante al silicone migliore Tubazione in PVC o flessibile Sega circolare con lama per mattoni Pistola graffatrice Collare e gu...

Страница 102: ...tica Collare ricevitore riceve il segnale radio attraverso il filo d antenna Indicatore luminoso del ricevitore indica il livello di stimolazione impostato sul collare ricevitore Questa spia serve anc...

Страница 103: ...ve statali e locali Rischio di scossa elettrica Utilizzare il trasmettitore unicamente in interni e in luoghi asciutti 1A 1B 1 m 3ft 1C __________________________________________________ Configurazion...

Страница 104: ...smettitore collegare il filo ad A da A a B da B a C da C a D da D a E da E a A attorcigliare i fili in uscita da A fino al trasmettitore Per ulteriori informazioni sul collegamento del filo d antenna...

Страница 105: ...ia di tagliare e spelare il filo d antenna tra ciascuna sezione attorcigliata Il segnale non pu essere soppresso installando il filo attraverso tubazioni di plastica o metallo Neanche la spelatura di...

Страница 106: ...presa a muro funzionante L adattatore viene fornito con una spina per il Nordamerica e con ulteriori spine per il Regno Unito l Europa e l Australia Per sostituire la spina a Premere la linguetta sul...

Страница 107: ...vello di stimolazione entro 5 secondi dall ultima serie di lampeggi 5 Dopo l impostazione del livello di correzione ricollocare il coperchio di protezione del pulsante del livello di correzione 5E 5D...

Страница 108: ...ca 6B Impostare la larghezza del perimetro sul valore pi alto possibile in modo da dare all animale le zone di avvertimento e di stimolazione statica pi ampie 6A 5 2 8 4 10 3 9 1 7 0 6 5 2 8 4 10 3 9...

Страница 109: ...i il collare ricevitore possa essere attivato da segnali accoppiati a fili o cavi interrati Controllare il funzionamento del collare anche all interno e tutto intorno all abitazione Come gi spiegato i...

Страница 110: ...ocare il filo d antenna in un giunto a espansione adatto oppure creare una scanalatura utilizzando la sega circolare con lama per mattoni Installare il filo d antenna nella scanalatura e coprirlo con...

Страница 111: ...po di tempo si vede che il proprio animale tollera bene il collare possibile usare meno rigore nell applicazione di queste norme precauzionali comunque importante continuare a controllare quotidianame...

Страница 112: ...ddestramento aggiungendo ulteriori giorni o incrementando il tempo dedicato al gioco con l animale nell area autorizzata I segni di stress pi comuni sono Animale che tira il guinzaglio per rientrare i...

Страница 113: ...Mano a mano che l animale penetra nella zona di stimolazione statica il collare ricevitore inizia a emettere una tonalit e vibra 10B Lasciarlo nella zona di stimolazione statica per 2 secondi quindi...

Страница 114: ...e statica ad esempio Chiedere a un membro della famiglia di uscire dalla zona autorizzata Tirare una palla o una leccornia fuori dalla zona autorizzata Chiedere a un vicino di passeggiare con il suo a...

Страница 115: ...opportuno ripetere d addestramento una volta al mese o ogni due mesi reimpostando il collare sulla modalit del solo segnale acustico ed effettuando le fasi di addestramento iniziali Ci aiuta a rinfor...

Страница 116: ...l animale prova il sistema e riceve una stimolazione statica Verificare il collare ricevitore ogni mese per accertarsi che la batteria funzioni correttamente Le batterie PetSafe di ricambio RFA 67D 1...

Страница 117: ...Se usato correttamente il sistema sicuro per tutti Ho un animale piccolo e uno grande va bene per il mio caso S Dal momento che il sistema antifuga per cani ostinati PetSafe Stubborn Dog In Ground Fe...

Страница 118: ...a cui si attiva il collare ricevitore Verificare che il filo d antenna non sia stato installato troppo vicino alla casa Il segnale in grado di oltrepassare le pareti Verificare che i fili d antenna s...

Страница 119: ...iare 10 Se il collare ricevitore non emette alcun segnale acustico e la spia della chiave multiuso non lampeggia sostituire la batteria del collare ricevitore Se il problema persiste rivolgersi al Cen...

Страница 120: ...ivo per l addestramento non deve essere usato con l intento di danneggiare ferire o provocare l animale domestico L utilizzo di questo prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe determinare...

Страница 121: ...lettriche ed elettroniche del proprio Paese Questo apparecchio deve essere riciclato Al termine della sua vita utile non gettarlo nei normali rifiuti domestici Attenersi alle normative vigenti a livel...

Страница 122: ...bieten ist dieser Service kostenlos Sie sollten Ihr System nicht w hrend eines Gewitters installieren anschlie en oder entfernen Wenn der Sturm so nah ist dass Sie Donner h ren ist er nah genug um gef...

Страница 123: ...bsetzen bis die Haut vollst ndig geheilt ist Sie m ssen eventuell das Haar im Bereich der Kontaktpunkte k rzen Rasieren Sie nie den Nacken des Hundes das kann einen Ausschlag oder eine Infektion hervo...

Страница 124: ...en tigen 125 So funktioniert das System 126 Schl sseldefinitionen 126 Gebrauchsanweisung Sendeeinheit installieren 127 Layout des Systems erstellen 127 Layout Beispiel 128 Antennendraht positionieren...

Страница 125: ...Kabelverbinder Wasserdichte Dichtungsmasse entweder Silikondichtmittel oder Dichtmasse f r Innendekor doch ist Silikondichtmittel besser PVC Rohr oder Wasserschlauch Kreiss ge mit S geblatt aus Beton...

Страница 126: ...zu gehen Begrenzungstiefe Die Kombination von Warnzone und der statischen Korrektionszone Empf ngerhalsband bermittelt das Funksignal ber den Antennendraht Empf ngeranzeigeleuchte Gibt die Korrekturs...

Страница 127: ...Sendeger t im Haus nur in einer trockenen Lage 1A 1B 1 m 3ft 1C __________________________________________________ Layout des Systems erstellen Unterirdische Kabel k nnen unter hoher Spannung stehen...

Страница 128: ...ie die Dr hte von A zur ck zum Sendeger t Siehe den Abschnitt Antennendraht installieren f r weitere Information ber die Befestigung des Drahts an der Eingrenzung Doppelte Schleife Eine doppelte Schle...

Страница 129: ...n nicht durchVerlegen des Drahts durch Kunststoff oder Metallrohre aufgehoben werden Das Zusammensplei en von umh lltem Kabel an den Antennendraht hebt das Signal auch nicht auf Siehe Abbildung 3C f r...

Страница 130: ...tromanschluss und eine funktionierende Steckdose ein Der Netzadapter wird mit installiertem Stecker f r Nordamerika sowie zus tzlichen Steckern f r Gro britannien Europa und Australien geliefert Wechs...

Страница 131: ...vorherigen Blinken wieder loslassen 5 Nach dem Einstellen der Korrekturstufe bringen Sie die Abdeckung wieder an um die Korrekturstufentaste zu sch tzen 5E 5D Die Korrekturstufen erh hen sich in den...

Страница 132: ...len 6B Stellen Sie die Begrenzungstiefe so tief wie m glich ein damit Ihr Haustier eine m glichst breite Warn und statische Korrektionszone erh lt ohne den Tierauslauf zu stark zu reduzieren Wir empfe...

Страница 133: ...erw hnt k nnen Kabel und Leitungen von Kabelfernsehen elektrischen oderTelefonleitungen Signale des R ckhaltesystems im Haus innen oder au en leiten die das Halsband des Hundes automatisch aktivieren...

Страница 134: ...Gehsteig aus Beton 7C Platzieren Sie den Antennendraht in einen einfachen Dehnungsanschluss oder erstellen Sie eine Kerbe mit einer Kreiss ge und einem S geblatt f r Beton Legen Sie den Antennendraht...

Страница 135: ...hr Haustier das Halsband sehr gut toleriert Ist das der Fall k nnen Sie einige dieser Vorsichtsma nahmen etwas weniger strikt einhalten Es ist wichtig den Kontaktbereich weiterhin t glich zu pr fen We...

Страница 136: ...t lockern Sie den Trainingsplan etwas auf machen zus tzliche Trainingstage oder Erh hen die Spielzeit mit Ihrem Haustier im erlaubten Aufenthaltsbereich f r das Haustier Allgemeine Stresssignale sind...

Страница 137: ...austier mit der Hundeleine vollst ndig kontrolliert und gehen Sie dann zu den F hnchen Wenn Ihr Haus tier die statische Korrektionszone erreicht aktiviert das Empf ngerhalsband und gibt einenWarnton a...

Страница 138: ...efestigen Sie eine Hundeleine daran Stellen Sie sicher dass das extra Halsband keinen Druck auf die Kontaktpunkte aus bt Halten Sie kleine St cke Snacks bereit Halten Sie das Lieblingsspielzeug Ihres...

Страница 139: ...sVibration verstehen und schnell reagieren um zu vermeiden dass es in die statische Korrektionszone gelangt Hinweis Vielleicht m chten Sie einmal pro Monat oder zumindest jeden zweiten Monat mit Ihrem...

Страница 140: ...davon ab wie oft Ihr Haustier das System testet und eine statische Korrektur erh lt Pr fen Sie das Empf ngerhalsband jeden Monat um sicherzustellen dass die Batterie ordnungsgem funktioniert Eine Pet...

Страница 141: ...System f r alle sicher Ich habe ein kleines und ein gro es Haustier wird das System f r mich funktionieren Ja Da der PetSafe Stubborn Dog In Ground Fence unterirdisches R ckhaltesystem f r widerspens...

Страница 142: ...entlang verl uft Das Signal kann durch die Hausw nde bertragen werden Stellen Sie sicher dass die Antennendr hte von der Begrenzung zum Sendeger t gedreht sind Ich habe ein inkonsistentes Signal Stel...

Страница 143: ...drahtanschl ssens 3 Legen Sie den Antennendraht in einem Kreis aus Stellen Sie den Eingrenzungskontrollschalter auf B 4 Stellen Sie den Einstellknopf f r die Begrenzungstiefe auf 10 5 Wenn die Kontrol...

Страница 144: ...e in Ihrem System vorliegt Pr fen Sie also unbedingt beide H lften Ihrer gesamten Schleife 9 Ersetzen Sie den besch digten Antennendraht durch einen neuen Antennendraht Testdraht 10 Schlie en Sie den...

Страница 145: ...il den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen entspricht Die Konformit tserkl rung ist einsehbar unter www petsafe com customercare eu_docs php Batterieentsorgung In vielen Reg...

Страница 146: ...Dit system m ikke installeres tilsluttes eller fjernes under et tordenvejr Hvis tordenvejret er t t nok p til at du kan h re tordenen er det t t nok p til at skabe farlige str mst d F lg alle sikkerhe...

Страница 147: ...r m halsb ndet ikke bruges f r huden er helet fuldst ndigt Det kan v re n dvendigt at trimme h ret i omr det omkring kontaktpunkterne Barber aldrig hundens hals da dette kan f re til udsl t eller inf...

Страница 148: ...efinitioner 150 Brugermanual Installering af hegnssenderen 151 Udl gning af systemet 151 Eksempler p udl gninger 152 Placering af afgr nsningsledningen 153 Tilslutning af ledningerne til hegnssenderen...

Страница 149: ...ngss m Vandt t forseglingsmateriale enten silikoneforsegling eller dekorat rkalk men silikoneforsegling er det bedste PVC r r eller slanger r Vinkelsliber med blad der kan sk re i sten H ftepistol Ikk...

Страница 150: ...rektionszone Modtagerhalsb nd Modtager radiosignalet fra afgr nsningsledningen Modtager indikatorlampe Angiver det korrektionsniveau til hvilket modtagerhalsb ndet er indstillet Denne lampe tjener ogs...

Страница 151: ...deren indend rs hvor der er t rt 1A 1B 1 m 3ft 1C __________________________________________________ Udl gning af systemet Nedgravede kabler kan have h je sp ndinger S rg for at alle nedgravede kabler...

Страница 152: ...age til hegnssenderen Se afsnittet Installering af afgr nsningsledning for at f mere information p hvordan ledningen s ttes p hegnet Dobbelt sl jfe En dobbelt sl jfe er n dvendig hvis du ikke anl gger...

Страница 153: ...lem hver snoet sektion Signalet kan ikke annulleres ved at f re ledningen gennem plastic eller metalr r Splejsningskabel der er sk rmet omkring afgr nsningsledningen vil heller ikke annullere signalet...

Страница 154: ...il 10 Dette s tter advarselszonen p maksimal bredde 5 S t netadapteren i netstikforbindelsen og en stikkontakt Netadapteren leveres med nordamerikansk stik p sat og ekstra stik til England Europa og A...

Страница 155: ...ktionsniveauet s ttes l get p igen for at beskytte korrektionsniveauknappen 5E 5D Korrektionsniveauet ges fra 1 til 5 N r du trykker p korrektionsniveauknappen mens modtagerhalsb ndet er p niveau 5 f...

Страница 156: ...orrektionszone 6B S t gr nsest rrelsen s bred som mulig for at give dit k ledyr den bredest mulige advarselszone og statiske korrektionszone uden at mindske k ledyrets omr de for meget 6A 5 2 8 4 10 3...

Страница 157: ...er til kabel TV el ledninger eller telefonledninger frembringe signaler i k ledyrets indhegning inde i huset eller udenfor hvilket kan aktivere hundens halsb nd h ndeligt Det sker sj ldent men hvis de...

Страница 158: ...er for dit el v rkt j S rg for altid at have sikkerhedsbriller p Betonindk rsel eller fortov 7C Anbring afgr nsningsledningen i en passende dilationsfuge eller fremstil en rille med en vinkelsliber An...

Страница 159: ...kan t le halsb ndet n r der er g et nogen tid Hvis det er tilf ldet beh ver du ikke tage hensyn til disse forsigtighedsregler Det er vigtigt at tjekke det sted hvor halsb ndet sidder hver dag Hvis de...

Страница 160: ...p stress skal du g langsommere frem med tr ningen komme flere tr ningsdage p eller for ge m ngden af legetid med dit k ledyr i dets omr de Almindelige stresssignaler omfatter K ledyret tr kker i snore...

Страница 161: ...ynder modtagerhalsb ndet at bippe og vibrere 10B Lad dyret forblive i den statiske korrektions zone i 2 sekunder og hj lp det dern st blidt tilbage i k ledyrsomr det 10C Ros straks dit k ledyr og giv...

Страница 162: ...n godbid ud af k ledyrsomr det F en nabo til at g tur med sin hund uden for k ledyrsomr det For g graden af distraheringen gradvist Du m aldrig lokke eller kalde p dit k ledyr for at det skal g ud af...

Страница 163: ...m neden eller i det mindste hver anden m ned for dit k ledyr ved at s tte halsb ndet tilbage i tonekorrektionstilstanden og f lge de foreg ende tr ningsfaser Dette vil hj lpe dit k le dyr til gennem k...

Страница 164: ...svarlig vis Batteriet levetid varierer efter hvor tit dit k ledyrs aktiverer systemet og f r statisk korrektion Tjek modtagerhalsb ndet en gang om m neden for at sikre at batteriet fungerer korrekt De...

Страница 165: ...ngen Ved korrekt brug er systemet sikkert for alle Jeg har et lille k ledyr og et stort vil det fungere for mig Ja Da det nedgravede hegn til st dige hunde PetSafe Stubborn Dog In Ground Fence afgiver...

Страница 166: ...rhalsb ndet aktiveres Kontroll r at afgr nsningsledningen ikke l ber for t t p huset Signalet kan sendes gennem dit hus s v gge Kontroll r at afgr nsningsledningerne er snoet fra gr nsen til hegnssend...

Страница 167: ...t afgr nsningsledning og slut den til terminalerne for afgr nsningsledningen 3 Spred afgr nsningsledningen ud i en cirkel S t gr nsekontrolknappen p B 4 S t kontrolknappen for gr nsest rrelse p 10 5 H...

Страница 168: ...jfeindikatorlyset er t ndt skal du teste systemet med modtagerhalsb ndet Brugsbetingelser og ansvarsbegr nsning 1 Brugsbetingelser Brugen af dette produkt er afh ngig af din accept uden ndring af de h...

Страница 169: ...amling af brugte batterier er p kr vet mange steder kontroller bestemmelserne i dit omr de inden du kasserer brugte batterier Efter produktets endte levetid bedes du kontakte vores kundeservicecenter...

Страница 170: ...170 petsafe com...

Страница 171: ...petsafe com 171...

Страница 172: ...de montaje Befestigungsplan Monteringsskabelon Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 1 865 777 5404 Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dun...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PRF-3004XW-20

Kinetec Spectra Essential

Бренд: Patterson Medical Страницы: 104

Ecostat Comfort 13286000

Бренд: Hans Grohe Страницы: 16

iBox universal 2

Бренд: Hans Grohe Страницы: 60

FREESTANDING TUB FAUCET WITHOUT SHUTOFF VALVE

Бренд: Signature Hardware Страницы: 3

Бренд: IB RUBINETTI Страницы: 12

Бренд: Helvex Страницы: 2

Бренд: Olympia Страницы: 3

Infared Wooden Sauna Room IG-570G

Бренд: Saunatec Страницы: 12

Бренд: Brizo Страницы: 16

Бренд: Sperian Страницы: 16

Бренд: acta Страницы: 3

Бренд: Transform Страницы: 32

Cittero Select 230 39866009

Бренд: Axor Страницы: 12

Roxalyn 00194.225

Бренд: American Standard Страницы: 1

Бренд: REVIAN Страницы: 19

KONOS K.10.K1.12

Бренд: KWC Страницы: 1

Бренд: M-PETS Страницы: 32

Бренд: Thulos Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды