Petsafe PBC00-17281, Руководство пользователя

Страница: 11 / 28

11
f Soulevez le cache en caoutchouc qui protège le port de charge et branchez le chargeur. Branchez et chargez
en totalité le collier anti-aboiement. Cela peut prendre jusqu’à 5 heures.
Le voyant DEL au niveau du bouton d’alimentation du collier anti-aboiement s’allume en vert pendant la charge
du collier anti-aboiement. Il s’éteint lorsque le collier anti-aboiement est complètement chargé. L’autonomie
moyenne de la batterie est comprise entre 3 et 6 mois selon la fréquence à laquelle votre chien aboie. Toutefois,
en raison de l’utilisation plus fréquente lors de la formation de votre chien, la première charge de la batterie peut
ne pas durer aussi longtemps.
d Til de rubberen afdekking over de oplaadpoort op en sluit de oplader aan. Sluit de anti-blafband aan en laad
deze volledig op. Dit kan maximaal 5 uur duren.
Het lampje op de aan/uit-knop van de anti-blafband brandt groen terwijl de anti-blafband wordt opgeladen
en gaat uit wanneer de anti-blafband volledig is opgeladen. De gemiddelde gebruiksduur van de batterij
is 3 tot 6 maanden, afhankelijk van hoe vaak je hond blaft. De eerste keer is de batterijduur mogelijk korter
omdat je de anti-blafband aan het begin van de training waarschijnlijk vaker gebruikt.
s Suba la tapa de goma que protege el puerto de carga del collar antiladridos y conecte el cargador. Enchufe
y cargue completamente el collar antiladridos. Puede tardar hasta 5 horas.
El LED del botón de encendido del collar antiladridos se iluminará en verde mientras el collar antiladridos se
está cargando y se apagará cuando el collar antiladridos esté completamente cargado. La duración promedio
de la batería es de 3 a 6 meses, según la frecuencia con que su perro ladre. Es posible que la primera carga
de la batería no dure tanto debido al mayor uso durante el adiestramiento inicial del perro.
i Sollevare il tappo di gomma che protegge la presa di carica e connettere il caricabatterie. Inserire la spina nella
presa e caricare completamente il collare antiabbaio. L’operazione può richiedere fino a 5 ore.
Il LED sul pulsante di accensione del collare antiabbaio si illuminerà di verde quando il collare antiabbaio è in
carica e si spegnerà a carica ultimata. L’autonomia media della batteria è da 3 a 6 mesi, in base alla frequenza
con cui il cane abbaia. Tuttavia, a causa di un uso più intenso nel periodo di addestramento del cane, la prima
ricarica potrebbe avere una durata minore.
g Entfernen Sie die Gummischutzabdeckung der Ladestation des Halsbands und schließen Sie das Ladegerät an.
Schließen Sie das Antibellhalsband an und laden Sie es vollständig auf. Dieser Vorgang kann bis zu 5 Stunden
dauern.
Die LED am Ein/Aus-Schalter des Antibellhalsbands leuchtet währen des Aufladens grün und erlischt, wenn
das Antibellhalsband vollständig geladen ist. Die durchschnittliche Batterielebensdauer liegt zwischen 3 und 6
Monaten, je nachdem, wie oft Ihr Hund bellt. Da das Halsband beim Training anfangs stärker genutzt wird, hält
die erste Ladung möglicherweise weniger lange.