11
B. INSTALLATION DES ABSCHEIDEBEHÄLTERS
1. Wenn der Abscheidebehälter über ein Rohrleistungssystem verfügt, um das Rückflusswasser wieder in den
Pool zu leiten, muss ein Bypass-Ventil verwendet werden. Dieses Ventil muss geschlossen werden, wenn
keine Rückspülung durch den Abscheidebehälter durchgeführt wird, so dass der Abscheidebehälter im
normalen Filtermodus nicht unter Druck steht.
2.
ACHTUNG!
Wenn der Abscheidebehälter über ein Rohrleistungssystem verfügt, um das Rückflusswasser
in das Abwassersystem zu leiten, wird NICHT empfohlen, dass die Leitung des Abscheidebehälters ein
formschlüssiges Absperrventil besitzt. Wenn das System betrieben wird, wenn solch ein Ventil geschlossen
ist, würde sich der Druck im gesamten System abnormal erhöhen und einen explosiven Zustand erreichen.
Darüber hinaus würde ein Betrieb des Systems ohne Wasserdurchfluss zu einem Wärmestau und somit zu
Schäden an der Anlage führen.
Abschnitt 2.
BETRIEB DES ABSCHEIDEBEHÄLTERS
WARNUNG
DER ABSCHEIDEBEHÄLTER ARBEITET BEI HOHEM DRUCK. WENN EIN TEIL DES UMLAUFSYSTEMS
(z.B. SICHERUNGSRING, PUMPE, FILTER, VENTILE, USW.) GEWARTET WIRD, KANN LUFT IN DAS
SYSTEM GELANGEN UND ZU EINEM DRUCKAUFBAU FÜHREN. DER DRUCK KANN DAZU FÜHREN,
DASS DER DECKEL ABGERISSEN WIRD, WAS ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN, TOD ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN. UM DIESE POTENZIELLE GEFAHR ZU VERMEIDEN, BEFOLGEN SIE
DIESE ANWEISUNGEN.
1. VOR DER NEUPOSITIONIERUNG DER VENTILE ODER VOR BEGINN DER MONTAGE, DEMONTAGE
ODER EINSTELLUNG DES SICHERUNGSRINGS ODER JEGLICHE SONSTIGE WARTUNGSARBEITEN
AM UMLAUFSYSTEM: (A) MUSS DIE PUMPE UND ALLE AUTOMATISCHEN STEUERFUNKTIONEN
AUSGESCHALTET WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DAS SYSTEM WÄHREND DER
WARTUNG NICHT UNGEWOLLT STARTET; (B) IST DAS ENTLÜFTUNGSVENTIL ZU ÖFFNEN;
UND (C) MUSS GEWARTET WERDEN, BIS DER GESAMTE DRUCK ABGELASSEN WURDE – DIE
DRUCKANZEIGE MUSS NULL (0) ANZEIGEN.
2. BEI DER INSTALLATION DES SICHERUNGSRINGS IST DIE EINBAUANWEISUNG DES
SICHERUNGSRINGS FÜR DEN FILTER GENAU ZU BEACHTEN.
3. SOBALD DIE WARTUNG AM UMLAUFSYSTEM ABGESCHLOSSEN IST, IST DIE ANWEISUNG FÜR DEN
NEUSTART DES SYSTEMS GENAU ZU BEACHTEN.
4. DAS UMLAUFSYSTEM IST ORDNUNGSGEMÄSS ZU WARTEN. VERSCHLISSENE ODER
BESCHÄDIGTE TEILE SIND SOFORT AUSZUTAUSCHEN (z.B. Sicherungsring, Druckanzeige,
Ablassventil, O-Ringe, etc.)
5. STELLEN SIE SICHER, DASS DER ABSCHEIDEBEHÄLTER GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN
ORDNUNGSGEMÄSS MONTIERT UND POSITIONIERT IST.
A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1. Der Abscheidebehälter arbeitet unter Druck. Wenn der Sicherungsring ordnungsgemäß installiert wurde und
keine Luft im Wassersystem vorhanden ist, arbeitet der Abscheidebehälter sicher.
2.
ACHTUNG!
Der maximale Arbeitsdruck des Abscheidebehälters beträgt 3,5 bar (50psi). Lassen Sie
den Behälter niemals über diesem Druck arbeiten, auch nicht bei der Durchführung von hydrostatischen
Drucktests. Bei einem Druck über 3,5bar (50psi) kann der Deckel abgerissen werden und zu
schwerwiegenden Verletzungen, zum Tod oder zu Sachschäden führen.
Bei der Durchführung von hydrostatischen Tests oder wenn auf externe Undichtigkeiten der kompletten Filter-
einheit und des Rohrleistungssystems geprüft wird, ist sicherzustellen, dass der maximale, auf die Filtereinheit
wirkende Druck, NICHT DEN MAXIMALEN ARBEITSDRUCK DER BAUTEILE IM SYSTEM ÜBERSCHREITET.
In den meisten Fällen wird der maximale Druck auf jedem Bauteil des Systems angegeben.
Sollte nicht klar sein, welchem Druck das System ausgesetzt wird, müssen Sie einen ASME-zertifizierten auto
-
matischen Druckbegrenzer oder Druckregler in das Umlaufsystem einbauen, so dass das Bauteil im System mit
dem niedrigsten Arbeitsdruck geschützt ist.
3. Die Druckanzeige ist der wichtigste Indikator hinsichtlich des Betriebs des Abscheidebehälters. Halten Sie den
Druckanzeiger in einwandfreiem Zustand.
Deutsch
