Pahlen 170VS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

LED 170VS

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

MA50-16 rev

2021

Swedish design

and manufacture

since 1967

t a

f P

lé

, t

itt

r c

ird

rty

, o

r u

r a

ith

t w

rit

Art.no.

Rev.no.

Scale

Approved by:

Revised by: Date

Drawn by: Date

Drawing number

Assembly drawing no.

Surface treatment

part of ISO 2768-1

The tolerance class in accordance with this

Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880

1553004X

PD 2018-08-01

ASA

Typ 300-lampa

Belysningsinsats LED AP170
Adagio Pro

M12923 0

Manual

User manual

Gebrauchsanleitung

Инструкция

Manuale d’usa

Содержание 170VS

Страница 1: ...he exclusive property of Pahléns and may not be copied reproduced transmitted or communicated to a third party or used for any purpose without written permission Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 Typ 300 lampa Belysningsinsats LED Adagio Pro Manual User...

Страница 2: ...SVENSKA 3 ENGLISH 7 DEUTCH 11 РУССКИЙ 15 ESPAÑOL 19 ...

Страница 3: ... ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation handhavandefel eller felaktigt underhåll Produktinformation Belysningsinsats för montering i nisch under vatten i olika typer av stommar för swimmingpool Passar alla Pahléns belysningar typ 170 A och CA både Classic och Marine design OBS Lamporna skall endast användas under vatten RGB lampan är en avancerad elektronis...

Страница 4: ... m 135 m 200 m 340 m 20VA 2 43 m 68 m 100 m 170 m 40VA 3 28 m 45 m 67 m 113 m 60VA 4 21 m 34 m 50 m 85 m 80VA RGB röd grön blå 1 35 m 55 m 85 m 145 m 45VA 2 18 m 28 m 43 m 73 m 90VA 3 12 m 18 m 28 m 48 m 135VA 4 9 m 14 m 21 m 36 m 180VA Beräkningarna av kabellängderna är gjorda med hänsyn till högsta möjliga spänningsfall i elkablarna Installation el Beakta lokala elföreskrifter beträffande koppli...

Страница 5: ...awn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 155300XX PD 2018 08 01 ASA VISION Spectra Belysn insats 170VS M13059 0 A B C D E L1 L1 LA1 75W LA2 75W OUT 12V AC IN 230V AC N TR1 150W alt 350W LA1 60W LA2 60W LA3 60W OUT 12V AC IN 230V AC N...

Страница 6: ... 7 Grön Fast grön 8 Röd Fast röd 9 Violett Fast lila 10 Gul dynamisk Långsam växling skiftande gult 11 Blå dynamisk Snabb växling skiftande blått Frostrisk Strömmen till lampan måste alltid brytas innan ev vinterstängning För att lamporna inte ska frysa sönder rekommenderar vi att man gör enligt följande 1 Lossa frontringen 2 Lossa belysningsinsatsen från tätringen 3 Låt försiktigt lampan sjunka m...

Страница 7: ...uct warranty or damage as a result of improper installation wrong usage or incorrect maintenance Product Information Lighting input for niche mounting under water in different types of frames for swimming pools It fits all Pahléns lighting Type 170 A and CA both Classic and Marine design Note The lamps should only be used under water The RGB lamp is an advanced electronically controlled light base...

Страница 8: ...340 m 20VA 2 43 m 68 m 100 m 170 m 40VA 3 28 m 45 m 67 m 113 m 60VA 4 21 m 34 m 50 m 85 m 80VA RGB red green blue 1 35 m 55 m 85 m 145 m 45VA 2 18 m 28 m 43 m 73 m 90VA 3 12 m 18 m 28 m 48 m 135VA 4 9 m 14 m 21 m 36 m 180VA The calculations of the cable lengths are made in relation to the maximum voltage drop in the electrical cables Electric installations Bear in mind local electrical codes for s...

Страница 9: ...DVS RGB 15530051 Lampsats 170VS WW 15530276 LED lampa 170DVM WH Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 155300XX PD 2018 08 01 ASA VISION Spectra Belysn insats 170VS M130...

Страница 10: ...n blue Fixed cyan 6 Blue Fixed blue 7 Green Fixed green 8 Red Fixed red 9 Purple Fixed purple 10 Yellow dynamic Slowly shifting various yellow 11 Blue dynamic Fast shifting various blue Frost Risk Always power off the lamps before a possible winter closure For the lights not to freeze we recommend the following 1 Loosen the front ring 2 Unclip the lightning element from the gasket 3 Let the light ...

Страница 11: ...ser in verschiedenen Poolkörpertypen Passend für alle Beleuchtungen für das Classic und das Marine Design vom Typ 170 A und CA von Pahlén ACHTUNG Die Lampen dürfen nur unter Wasser verwendet werden Die RGB Lampe ist eine moderne elektro nisch gesteuerte Lampe die aus Leuchtdioden mit den drei Farben rot grün und blau aufgebaut ist Diese drei Farben können zusammen sehr viele andere Farben erzeugen...

Страница 12: ...u 1 35 m 55 m 85 m 145 m 45VA 2 18 m 28 m 43 m 73 m 90VA 3 12 m 18 m 28 m 48 m 135VA 4 9 m 14 m 21 m 36 m 180VA Bei der Berechnung der Kabellängen wurde der höchstmögliche Spannungsabfall in den Stromkabeln berücksichtigt Elektroinstallation Die lokalen elektrotechnischen Vorschriften zur Unterbringung der Anschlussdose sind zu beachten Die Beleuchtung muss über einen Sicherheitstransformator 12 V...

Страница 13: ...D lampa 170DVM WH Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 155300XX PD 2018 08 01 ASA VISION Spectra Belysn insats 170VS M13059 0 A B C D E page 7 of 20 4 5 6 513 0219 403...

Страница 14: ...Fest Grün 8 Rod Fest Rot 9 Lila Fest Lila 10 Gelbe Dynamik Langsamer Wechsel abwechselnd Gelb 11 Blaue Dynamik Schneller Wechsel abwechselnd Blau Frostgefahr Die Stromversorgung für die Lampen muss bei einer eventuellen Vorbereitung auf den Winter immer unterbrochen werden Damit die Lampen nicht kaputtfrieren empfehlen wir folgende Vorgehensweise 1 Lösen Sie den Frontring 2 Lösen Sie den Beleuchtu...

Страница 15: ...ор освещения для установки в нише под водой в бассейнах с различными типами несущих каркасов Подходит для всех типов освещения производства Pahlén серии 170 A и CA вариантов дизайна Classic и Marine Внимание Лампы предназначены только для использования под водой Лампа RGB это усовершенствованная лампа с электронным управлением на основе светодиодов красного зелёного и синего цвета Эти три цвета мо...

Страница 16: ...A 2 43 м 68 м 100 м 170 м 40BA 3 28 м 45 м 67 м 113 m 60BA 4 21 м 34 м 50 м 85 m 80BA RGB красный зелёный синий 1 35 м 55 м 85 м 145 м 45BA 2 18 м 28 м 43 м 73 м 90BA 3 12 м 18 м 28 м 48 м 135BA 4 9 м 14 м 21 м 36 м 180BA Правила по электрической установке Соблюдайте местные электротехнические нормы расположения соединительной коробки Для обеспечения правильной работы и максимального срока службы ...

Страница 17: ...t no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 155300XX PD 2018 08 01 ASA VISION Spectra Belysn insats 170VS M13059 0 A B C D E page 7 of 20 4 5 6 513 0219 403 0242 171220 page 7 ...

Страница 18: ...ый Красный 9 Пурпурный Постоянный Пурпурный 10 Желтая динамика Медленная смена цвета Медленная анимация желтая 11 Синий динамический Быстрая смена цвета Mедленная анимация синего цвета Опасность замерзания Перед закрытием на зиму питание ламп должно быть обязательно отключено Чтобы лампы не замерзли мы рекомендуем сделать следующее 1 Открутите переднее кольцо 2 Освободите осветительную вставку от ...

Страница 19: ...ción sobre el producto Inserto de iluminación para montaje en nicho bajo agua en distintos tipos de estructuras de piscina Compatible con todas las luces de Pahlén de tipo 170 A como CA tanto en diseño Classic como Marine Atención Estas lámparas únicamente deben usarse bajo agua La lámpara RGB es una avanzada bombilla de control electrónico basada en diodos de tres colores rojo verde y azul Estos ...

Страница 20: ... 50 m 85 m 80VA RGB rojo verde azul 1 35 m 55 m 85 m 145 m 45VA 2 18 m 28 m 43 m 73 m 90VA 3 12 m 18 m 28 m 48 m 135VA 4 9 m 14 m 21 m 36 m 180VA Los cálculos de longitud de cable se han realizado teniendo en cuenta una eventual caída máxima de tensión en los cables eléctricos Instalación eléctrica Tenga en cuenta la normativa en el ámbito eléctrico en la colocación de la caja de conexiones La ilu...

Страница 21: ...51 Lampsats 170VS WW 15530276 LED lampa 170DVM WH Art no Rev no Scale Designed by Approved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands Väsby Sweden Phone 46 8 59411050 Fax 46 8 59086880 155300XX PD 2018 08 01 ASA VISION Spectra Belysn insats 170VS M13059 0 A B C D E...

Страница 22: ...ijo Púrpura 10 Dinámica amarilla Alternancia lenta Varios amarillo 11 Azul dinámico Alternancia rápida Varios azul Riesgo de congelación Deberá cortarse siempre la corriente de la lámpara antes de una eventual clausura invernal Para evitar que se estropeen las lámparas a causa de las bajas temperaturas recomendamos aplicar el procedimiento siguiente 1 Suelte el anillo frontal 2 Desprenda el insert...

Результаты поиска

Содержание 170VS

Отзывы:

Похожие инструкции для 170VS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pahlen 170VS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 170VS

Отзывы:

Похожие инструкции для 170VS

Бренды по названию

Популярные бренды