Pentair Jung Pumpen COMPLI 15100/2 B5 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 58

JUNG PUMPEN GmbH - Industriestr. 4-6 - 33803 Steinhagen - Germany - www.jung-pumpen.de

DE - Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt den aufgeführten Richtlinien entspricht.
CS -

Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek odpovídá jmenovaným směrnicím.

DA - Vi erklærer under ansvar at produktet i overensstemmelse med de retningslinjer
EN -

We hereby declare, under our sole responsibility, that the product is in accordance with the specified Directives.

FI - Me vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote täyttää ohjeita.
FR - Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit répond aux directives.
HU -

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Unió fentnevezett irányelveinek.

IT - Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle direttive citate
NL -

Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de gestelde richtlijnen.

PL -

Z pełną odpowiedzialnością oświadczamy, że produkt odpowiada postanowieniom wymienionych dyrektyw.

RO -

Declarăm pe proprie răspundere că produsul corespunde normelor prevăzute de directivele mai sus menţionate.

SK -

Na výlučnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok spíňa požiadavky uvedených smerníc.

SV - Vi försäkrar att produkten på vårt ansvar är utförd enligt gällande riktlinjer.

CE 353-15-1809

Steinhagen, 20-09-2018

______________________

i.V. ____________________

Stefan Sirges, General Manager

Rüdiger Rokohl, Sales Manager

• 2006/42/EG (MD)

EN 809:1998/AC:2010, EN ISO 12100:2010, EN 60335-1:2012/A11:2014

• 2011/65/EU

(RoHS)

• 2014/30/EU (EMC)

EN 55014-1:2006/A2:2011, EN 55014-2:1997/A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

• 2014/34/EU (ATEX)

EN 1127-1:2011

DE - Richtlinien - Harmonisierte Normen

CS - Směrnice - Harmonizované normy

DA - Direktiv - Harmoniseret standard
EN - Directives - Harmonised standards
FI - Direktiivi - Yhdenmukaistettu standardi

FR - Directives - Normes harmonisées

HU - Irányelve - Harmonizá szabványok

IT - Direttive - Norme armonizzate

NL - Richtlijnen - Geharmoniseerde normen

PL - Dyrektywy - Normy zharmonizowane

RO - Directivă - Norme coroborate

SK - Smernice - Harmonizované normy
SV - Direktiv - Harmoniserade normer

compli 1010/4 BWE

(JP09273/2)

compli 1010/4 BW

(JP09829/5)

compli 1015/4 BW

(JP09830/5)

compli 1025/4 BW

(JP09831/5)

compli 1025/2 BW

(JP09461/1)

compli 1035/2 BW

(JP09462/1)

compli 1008/2 ME

(JP43131)

compli 1008/2 M

(JP43132)

compli 1020/2 M

(JP43133)

compli 1210/4 BW

(JP09168/2)

compli 1215/4 BW

(JP09169/2)

compli 1225/4 BW

(JP09170/2)

compli 1225/2 BW

(JP09171/2)

compli 1235/2 BW

(JP09172/2)

compli 1525/4 C1

(JP09181/1)

compli 1535/4 C1

(JP09182/1)

compli 1555/4 C5

(JP09183/1)

compli 1575/4 C5

(JP09184/1)

compli 1575/4 B6

(JP09185/1)

compli 1535/2 B2

(JP45933)

compli 1555/2 B2

(JP45934)

compli 1575/2 B5

(JP45141/1)

compli 15100/2 B5

(JP45142/1)

compli 15200/2 B6

(JP45935)

compli 2525/4 C1

(JP09186/1)

compli 2535/4 C1

(JP09187/1)

compli 2555/4 C5

(JP09188/1)

compli 2575/4 C5

(JP09189/1)

compli 2575/4 B6

(JP09190/1)

compli 2535/2 B2

(JP45936)

compli 2555/2 B2

(JP45937)

compli 2575/2 B5

(JP45938)

compli 25100/2 B5

(JP45939)

compli 25200/2 B6

(JP45940)

EU-Konformitätserklärung

EU-Prohlášeni o shodě

EU-Overensstemmelseserklæring

EU-Declaration of Conformity

EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-Déclaration de Conformité

EU-Megfelelöségi nyilatkozat

EU-Dichiarazione di conformità

EU-Conformiteitsverklaring

EU-Deklaracja zgodności

EU-Declaraţie de conformitate

EU-Vyhlásenie o zhode

EU-Försäkran om överensstämmelse

- Weitere normative Dokumente

- Jinými normativními dokumenty

- Andre nor-

mative dokumenter

- Other normative documents

- Muiden normien

- Autres

documents normatifs

- Egyéb szabályozó dokumentumokban leírtaknak

- Altri docu-

menti normativi

- Verdere normatieve documenten

- Innymi dokumentami normaty-

wnymi

- Alte acte normative

- Iným záväzným dokumentom

- Vidare normerande

dokument:

EN 50274:2002/AC:2009,
EN 60335-2-41:2003/A2:2010,
TRBS 2153, CLC/TR 50404

- Bevollmächtigter für technische Dokumentation

Oprávněná osoba pro tech

nickou dokumentaci

- Autoriseret person for teknisk dokumentation

- Au-

thorized person for technical documentation

- Valtuutettu henkilö tekninen do-

kumentaatio

- Personne autorisée à la documentation technique

- Hivatalos

személy műszaki dokumentáció

- Persona abilitata per la documentazione tecnica

- Bevoegd persoon voor technische documentatie

Pełnomocnik ds. dokumentacji

technicznej

Persoană autorizată pentru documentatiei tehnice

- Oprávnená osoba

pre technickú dokumentáciu

- Auktoriserad person för teknisk dokumentation:

JUNG PUMPEN - Stefan Sirges - Industriestr. 4-6 - 33803 Steinhagen

Содержание COMPLI 15100/2 B5

Страница 1: ...T Istruzioni per l uso PL Instrukcja eksploatacji ZH 手册 JUNG PUMPEN DE B 45037 21 1812 COMPLI 1535 2 B2 1555 2 B2 1575 2 B5 15100 2 B5 15200 2 B6 1525 4 C1 1535 4 C1 1555 4 C5 1575 4 C5 1575 4 B6 COMPLI 2535 2 B2 2555 2 B2 2575 2 B5 25100 2 B5 25200 2 B6 2525 4 C1 2535 4 C1 2555 4 C5 2575 4 C5 2575 4 B6 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...h werden Allgemeine Gefahr für Personen Warnung vor elektrischer Spannung HINWEIS Gefahr für Maschine und Funktion Personalqualifikation Das Personal für Bedienung Wartung Inspektion und Monta ge muss die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen und sich durch eingehendes Studium der Betriebs anleitung ausreichend informiert haben Verantwortungsbe reich Zuständigkeit und die Überwa...

Страница 4: ...twässerung z B in Europa EN 12050 und EN 12056 Errichten von Niederspannungsanlagen z B in Deutschland VDE 0100 Sicherheit und Arbeitsmittel z B in Deutschland BetrSichV und BGR 500 SicherheitinabwassertechnischenAnlagen z B inDeutsch land GUV V C5 GUV R 104 GUV R 126 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel z B in Deutschland GUV V A3 Explosionsschutz EN 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 14 EN 60079 17 u...

Страница 5: ...Stutzen an der Markierung mit einer Lochsäge Ø 38 öffnen und entgraten Die Handmembranpumpe gut zugänglich an der Wand befes tigen und mit PVC Rohr und elastischer Verbindung Zubehör an den Stutzen des Behälters anschließen Die Druckleitung muss mit einer Schleife über die örtliche Rückstauebene ge führt werden ELEKTROANSCHLUSS HINWEIS Nur eine Elektro Fachkraft darf an Pumpe oder Steuerung Elektr...

Страница 6: ...m Der Schließerkontakt der Sammelstörung ist mit max 5A 250V AC belastbar Der Kon takt öffnet nach Störungsbeseitigung Akku für Alarmanlage Zubehör Die Alarmeinrichtung ist serienmäßig netzabhängig d h im Falle eines Stromausfalls kann kein Hochwasseralarm aus gelöst werden Um die Alarmanlage auch bei Stromausfall funktionsfähig zu halten muss ein Akku eingesetzt werden Klarsichttür öffnen Akku am...

Страница 7: ...igen der Schieber Prüfen auf leichten Gang gegebe nenfalls nachstellen und einfetten 3 Öffnen und Reinigen des Rückflussverhinderers Kontrolle von Sitz und Kugel Klappe 4 Reinigen der Pumpe und des unmittelbar angeschlossenen Leitungsbereichs Prüfen des Laufrades und der Lagerung 5 Ölkontrolle erforderlichenfalls nachfüllen oder Ölwechsel 6 Innenreinigung des Behälters bei Bedarf bzw nach speziel ...

Страница 8: ...se fehlt deshalb ge ringe oder fehlende Pumpenförderung Korrektur des Netz anschlusses nur durch eine Elektrofachkraft Anzeige leuchtet Störung Pumpe Zum Schutz der Pumpe ist ein Überstrom Schutzschal ter vorhanden der die Pumpe bei Überlastung oder einem elektrischen Motorfehler abschaltet Um die Pumpe nach Auslösen wieder in Betrieb zu nehmen muss er von Hand zurückgesetzt werden Die Steuerung m...

Страница 9: ...ent and operation Qualification and training of personnel All personnel involved with the operation servicing inspection and installation of the equipment must be suitably qualified for this work and must have studied the instruction manual in depth to ensure that they are sufficiently conversant with its contents The supervision competence and areas of responsi bility of the personnel must be pre...

Страница 10: ...al systems and operating resources e g GUV V A3 in Germany Explosion protection EN 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 14 EN 60079 17 and EN 1127 1 Supply package One or two tanks with a DN 150 inlet clamping flange Two submersible drainage pumps Duckfoot bend for the pumps Flexible connector s with clamps for the DN 70 vent pipe Flexible connectors with clamps for the duckfoot bend Flexible connector wit...

Страница 11: ... and ensure that the power supply to the lifting sta tion cannot be switched on again by anyone else NOTICE Never put the mains plug and free lead ends in water If water gets into the plug this can cause malfunctions and dam age The relevant standards such as EN standards national regu lations such as VDE in Germany and the regulations of the lo cal power supply companies must be observed Observe ...

Страница 12: ...x 24 hours It is fully charged after about 100 hours Check the function of the battery at regular intervals To do so disconnect the lifting station from the mains power supply and trigger a high water alarm The volume of the acoustic signal must not become significantly quieter over a period of several minutes The service life is about 5 years Note the insertion date on the battery and after five ...

Страница 13: ...el controller slowly by hand and hold it there until a high water alarm is triggered In addition clean the float if necessary When all the maintenance tasks have been performed carry out a test run and then put the lifting station back into opera tion The service must be documented giving details of the important data and of all the tasks carried out Oil check First of all loosen the hexagon screw...

Страница 14: ...ed it must be reset by hand in order to use the pump again The control unit must be opened by a qualified electrician in order to press the safety switch reset button P5 High water indicator is lit Water level in the tank too high because of low pump flow rate or excessive inflow Remove any obstructions in the pump or pressure pipe and or eliminate the excessive in flow LED P1 on the analogue eval...

Страница 15: ...les droits à réparation du dommage Dans ces instructions de service les consignes de sécurité sont identifiées de manière particulière par des symboles Risque d ordre général pour les personnes Avertissement contre la tension électrique AVIS Danger pour la machine et le fonctionnement Qualification du personnel Le personnel pour le maniement la maintenance l inspection et le montage doit posséder ...

Страница 16: ...un réseau industriel au sein d une exploitation industrielle avec une alimentation électrique en provenance d un propre transformateur haute tension il faut s attendre entre autres à une résistance des perturba tions insuffisante Lors de l utilisation des postes il est nécessaire d observer les différentes lois nationales les directives ainsi que les disposi tions locales comme par ex Lespostesder...

Страница 17: ...t Équiper les raccords à bride accessoires de supports et les visser aux pompes La conduite de refoulement est maintenant réalisée 1 Clapets anti retour accessoires 2 Vannes d arrêt accessoires 3 Adaptateur en Y accessoires 4 Connecter la conduite de refoulement avec la jonction élas tique et la bride à emboîtement accessoires et la diriger au dessus du niveau de retenue local avec une boucle Racc...

Страница 18: ...t plus allumée tournez ensuite la vis de réglage avec précaution dans le sens horaire inverse jusqu à ce que P3 s allume de nouveau Le point d enclenchement est défini Dispositif d alarme Les signaux de panne ont lieu aussi bien de façon visuelle que sonore Le dispositif d alarme standard dépendant du réseau signale les pannes de moteur de la pompe diode rouge En même temps une alarme sonore intég...

Страница 19: ...r l unité de commande ou la pompe mais toujours retirer la fiche secteur de la prise de courant ou dé sactiver l interrupteur principal Inspection Afin de maintenir la sécurité de fonctionnement il est néces saire de prévoir un contrôle visuel du poste ainsi que des jonc tions de tuyaux une fois par mois MAINTENANCE L entretien et le contrôle de ce produit doivent être effectués conformément à la ...

Страница 20: ...niquement par le fabricant Interrupteur à flotteur bloqué fermer la vanne d entrée ou vrir le couvercle de nettoyage et remédier au blocage Le poste ne fonctionne pas signal d alarme Le thermostat à enroulement du moteur a désactivé la pom pe car cette dernière est bloquée fermer la vanne d entrée vider le collecteur retirer la fiche secteur ou désactiver l interrupteur principal démonter la garni...

Страница 21: ...extra aange geven met symbolen Het niet opvolgen kan tot gevaarlijke si tuaties leiden Algemeen gevaar voor personen Waarschuwing voor elektrische spanning LET OP Gevaar voor machine en functioneren Personeelskwalificatie Het personeel voor bediening onderhoud inspectie en monta ge moet gekwalificeerd zijn voor dit werk en zichzelf door een grondige bestudering van de handleiding voldoende geïnfor...

Страница 22: ...or afvalwater van gebouwen en terreinen bijv in Europa EN 12050 en EN 12056 Opbouw van laagspannings elektrische installaties bijv in Duitsland VDE 0100 Veiligheid en arbeidsmiddelen bijv in Duitsland BetrSichV en BGR 500 Veiligheid in afvalwaterinstallaties bijv in Duitsland GUV V C5 GUV R 104 GUV R 126 Elektrische systemen en apparatuur bijv in Duitsland GUV V A3 Explosiebeveiliging conform EN 6...

Страница 23: ... accessoire Naar keuze de rechter of linkeraansluiting met een gatenzaag Ø 38 openzagen en ontbramen De handmembraanpomp goed toegankelijk op de muur beves tigen en met PVC buis en flexibele verbinding optioneel op de aansluiting van het reservoir aansluiten De drukleiding moet met een lus boven het plaatselijke terugstuwingsniveau wor den geleid ELEKTRISCHEAANSLUITING LET OP Alleen een gekwalific...

Страница 24: ...nsluitkabel mag max 250 m lang zijn bij een door snede van 0 75 mm Het werkcontact voor een algemene sto ring is met max 5A 250V AC belastbaar Het contact opent zich na het opheffen van de storing Accu voor alarminstallatie accessoire De alarminstallatie is standaard afhankelijk van het elektrici teitsnetwerk dat wil zeggen in het geval van een stroomsto ring kan er geen hoogwateralarm worden geac...

Страница 25: ...oud de volgende werkzaamheden uit te voeren 1 Controle van de verbindingsplaatsen op lekkage door het onderzoeken van de omgeving van de installatie en de aan sluitingen 2 Bediening van de schuif controleren op soepel bewegen eventueel opnieuw afstellen en invetten 3 Opening en reiniging van de terugslagklep controle van zit ting en kogel klep 4 Reiniging van de pomp en de direct verbonden leiding...

Страница 26: ...randt Netfasevolgorde verkeerd of er ontbreekt een fase dus wei nig of geen pompcapaciteit correctie van de netaansluiting uitsluitend door een gekwalificeerde elektromonteur Indicatie Störung Pumpen Storing pomp brandt Ter bescherming van de pomp is een stroomonderbreker aanwezig die de pomp bij overbelasting of een elektromo torfout uitschakelt Om de pomp na het reageren van de stroomonderbreker...

Страница 27: ...generico per le persone Pericolo tensione elettrica Avviso Pericolo per macchinari e funzionamento Qualificazione del personale Il personale per l uso la manutenzione l ispezione e il mon taggio deve presentare un livello di qualifica conforme e deve essersi informato studiando esaustivamente le istruzioni di funzionamento Le aree di responsabilità competenza e il monitoraggio del personale devono...

Страница 28: ...d es in Europa EN 12050 e EN 12056 Realizzazione di impianti elettrici a bassa tensione ad es in Germania VDE 0100 Sicurezza e mezzi operativi ad es in Germania BetrSichV e BGR 500 Sicurezza in impianti di scarico dell acqua ad es in Germa nia GUV V C5 GUV R 104 GUV R 126 Impianti elettrici e mezzi operativi ad es in Germania GUV V A3 Antideflagrazione EN 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 14 EN 60079 17...

Страница 29: ...sare alla parete la pompa a membrana manuale in modo ben accessibile e collegare con un tubo in PVC e un connettore ela stico accessorio alla bocca del serbatoio La linea di mandata deve passare oltre il livello di ristagno locale con una curva COLLEGAMENTOELETTRICO AVVISO Solo un elettricista esperto può eseguire interventi elettrici alla pompa alla spina o al comando AVVERTENZA Prima di qualsias...

Страница 30: ... accessorio Il dispositivo di allarme dipende dalla rete di serie cioè in caso di assenza di corrente non è possibile emettere alcun allarme di acqua alta Per poter mantenere funzionante l impianto di allarme anche in caso di assenza di corrente si deve impiega re un accumulatore Aprire lo sportello trasparente Collegare l accumulatore alla clip di collegamento e fissare nell apposito spazio sulla...

Страница 31: ...mpianto e alle valvole 2 Azionare le saracinesche verificare il funzionamento cor retto regolare e lubrificare se necessario 3 Aprire e pulire la valvola di non ritorno controllo della posi zione e della sfera valvola 4 Pulire la pompa e le immediate vicinanze della linea verifi care la girante e il cuscinetto 5 Controllo dell olio rabboccare se necessario o sostituire 6 Pulizia interna del serbat...

Страница 32: ...te correzione del collega mento di rete solo ad opera di un elettricista Si illumina la spia Störung Pumpe Anomalia pompa A protezione della pompa è presente un interrutto re di sicurezza anti sovracorrente che disattiva la pompa in caso di sovraccarico o errore elettrico del motore Per rimettere in funzione la pompa dopo l atti vazione questa deve essere ripristinata manualmente Il comando deve e...

Страница 33: ...e są w sposób szczególny Ich ignorowanie może powodo wać wystąpienie zagrożenia Ogólne zagrożenie dla osób Ostrzeżenie przed napięciem elek trycznym Notyfikacja Zagrożenie dla maszyny i jej działania Kwalifikacje personelu Personel obsługi serwisu inspekcji i montażu powinien wyka zywać się odpowiednimi kwalifikacjami i poprzez samodzielną analizę instrukcji zdobyć potrzebne informacje Zakres od p...

Страница 34: ...alacji należy przestrzegać odpowiednich przepisów i praw krajowych oraz lokalnych Przepompownie ścieków do skanalizowania budynków i działek posesji np w Europie EN 12050 oraz EN 12056 Budowa instalacji niskiego napięcia np w Niemczech VDE 0100 Bezpieczeństwo i środki pracy np w Niemczech BetrSichV oraz BGR 500 Bezpieczeństwo instalacji kanalizacyjnych np w Niemczech GUV V C5 GUV R 104 GUV R 126 I...

Страница 35: ...orzyć prawy lub lewy króciec w zaznaczo nym miejscu przy użyciu piły trepanacyjnej Ø 38 i usunąć za dziory Membranową pompę ręczną przymocować na ścianie w do brze dostępnym miejscu i podłączyć rurą PCW i złączem ela stycznym osprzęt do króćca zbiornika Rurociąg tłoczny wraz z pętlą należy poprowadzić nad poziomem lokalnej cofki PRZYŁĄCZEELEKTRYCZNE NOTYFIKACJA Prace elektryczne przy pompie wtyczc...

Страница 36: ...zyć Jeżeli miejsce montażu nie pozwala na zainstalowanie aku stycznej kontroli komunikatu o zakłóceniu wtedy sygnał alar mowy można przetransmitować do obwodu elektroniki przez styk bezpotencjałowy zaciski 40 i 41 Przewód łączący powi nien mieć maksymalnie 250 m długości i przekrój 0 75 mm Zestyk zwierny sygnalizacji zbiorczej ma maksymalną obcią żalność prądową 5A 250V AC Styk otwiera się po usun...

Страница 37: ...ch należy wyjąć wtyczkę instalacji z gniazdka lub wyłączyć włącznikiem głównym i zapewnić aby nie nastąpiło niepożądane włączenie przez oso by trzecie OSTRZEŻENIE Sprawdzić przewód pod kątem uszkodzeń czynnikami mecha nicznymi i chemicznymi Przewód uszkodzone lub załamane należy wymienić Podczas serwisowania zalecamy przeprowadzenie następują cych prac 1 Skontrolować miejsca połączeń pod kątem szc...

Страница 38: ...przewód tłoczny Zatkana klapa zwrotna zamknąć zasuwę i oczyścić kalpę zwrotną Zatkane odpowietrzenie pompy oczyścić wąż odpowie trzający zbiornika pompy i skontrolować otwory Świeci się sygnalizacja Drehfeld falsch Błędne pole wirowe Kolejność faz niewłaściwalub brak jakiejś fazy lub faz zatem zmniejszona wydajność pompy lub jej brak korekta przy łącza sieciowego wykonana wyłącznie przez elektryka...

Страница 39: ...有效性未经授权的备件改动生产任何改动或更改设备的操作须征得制造商的同意为确保安全务必使用制造商认可的原厂备件和附件使用非原装零件可能会导致保修失效未经授权的操作方法只有用于正确用途设备才能安全运行在任何情况下都不得超过在技术数据章节给出的限值关于事故预防的说明在开始维修或维护工作前封锁作业区并检查起吊工具是否状态良好不要单独作业一定要戴好安全帽护眼镜和安全靴必要时系上安全带在进行焊接工作或使用电气装置之前检查有无爆炸危险在污水处理系统中作业的人员必须接受抗体接种以免被在系统中出现的病原体感染出于健康考虑无论在哪里工作一定要特别注意洁净度确保在工作区内无任何有毒气体严格遵守职业健康和安全作业法规确保随身携带一个急救箱在某些情况下泵及其输送介质可能高温灼热而导致烧伤当设备位于爆炸性危险区域内时适用特殊法规应用 ...

Страница 40: ... 配件使用弹性接头和法兰连接插头配件连接压力管并使压力排水管在本地背压水位以上设置回型弯应急泵连接 DN 50 前端此连接用于HMP手动隔膜泵配件使用 Ø 38 的孔锯打开标记位置右侧或左侧管插座并处理边缘毛刺将手动隔膜泵安装在墙上便于操作的地方然后用PVC管和弹性接头将其连接至水箱上的管接头压力排水管在本地背压水位以上设置回型弯电气连接注意必须由有资质的电工执行泵或控制单元的电气作业警告执行任何作业前拔出电源插头并确保他人不会再次接通电源注意千万不能将电源插头置于水中如果水进入插头可能导致故障和损坏必须遵循相关标准如EN标准国家法规如德国VDE 和当地电力公司的规章制度注意工作电压参见铭牌污水提升泵站配有根据水位开关水泵的液位控制器出现故障时即使只是临时故障集成报警系统都会发出蜂鸣报警如果水泵过热绕组温控...

Страница 41: ...时应定期检查电池的有效性检查时应断开污水提升泵站电源然后触发高水位警报几分钟内声音信号的音量不得明显减弱其使用寿命约为5年请注意电池上的使用日期作为预防措施五年后应更换电池小心只能使用9V可充电电池使用干电池有爆炸危险计时器控制单元可以安装选配的计时器安装时剪短计时器的接线至约8mm 将其插入到电路板上A2处的4孔插座中如果再次打开污水提升泵站后计时器指示灯未亮起应180 旋转计时器关闭内部报警蜂鸣器拆下密封跳线 BRX 为避免跳线丢失将其连接至两针连接器的一个针脚上外部报警蜂鸣器打开控制单元的透明盖可将12 VDC信号发射器和额定电流不超过30mA的额外声音信号发生器连接至端子 S 和 S 内部报警蜂鸣器可以独立地打开或关闭试运行和功能检查注意首先拧紧所有卡箍和法兰连接 1 打开水箱的检修盖 2 打开进水管和压力...

Страница 42: ... 隔使用粘度等级为22 46的HLP液压矿物油更换油箱中的润滑油如ESSO的Nuto或Mobil的DTE 22 DTE 24或DTE 25 各种泵的所需油量为 C1泵1000 cm3 B5 B6 和 C5泵1700 cm3 只能注入指定量的润滑油注入过量将导致泵无法运行故障快速修复小贴士污水提升泵站不工作检查电源电压保险丝和FI断路器只能使用标称值相同的保险丝替换损坏的保险丝如果保险丝再次触发请致电有资质的电工或我们的服务工程师 230 12V控制变压器的内部2A玻璃管延时保险丝电机接触器和230V AC电源发生故障只能用相同类型和相同标称值的保险丝替换损坏的保险丝如果电源电缆损坏只能由制造商更换如果浮动开关堵塞应关闭进水口截止阀打开检修盖并清除堵塞物污水提升泵站不工作并触发警报由于水泵被堵电机绕组中的恒温器切断了系统在这种情况下应...

Страница 43: ...43 compli 1500 ...

Страница 44: ...44 compli 2500 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ... 3 N PE 400 3 N PE 400 3 N PE 400 3 N PE 400 3 N PE 400 f Hz 50 50 50 50 50 I A 6 6 8 7 13 2 17 6 28 8 n min 1 2895 2910 2925 2920 2940 BD 610 P BD 1016 PD BS 1016 PD BS 1620 PD BS 2532 PD 1525 4 C1 1535 4 C1 1555 4 C5 1575 4 C5 1575 4 B6 2525 4 C1 2535 4 C1 2555 4 C5 2575 4 C5 2575 4 B6 kg 254 301 262 309 364 411 374 421 358 405 PN 10 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 mm 100 100 100 100 70 S3 30...

Страница 48: ... Q m h compli 35 4 C1 103 89 72 54 36 compli 55 4 C5 100 74 45 22 compli 75 4 C5 100 75 44 22 compli 75 4 B6 82 62 41 24 H m 5 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 compli 35 2 B2 102 88 65 38 17 compli 55 2 B2 96 76 58 35 17 Q m h compli 75 2 B5 104 87 70 54 37 23 9 compli 100 2 B5 91 76 55 41 23 15 4 compli 200 2 B6 95 85 73 55 39 BD P Prefuses ...

Страница 49: ...49 YE YE GN YE GN GN RD RD optional pot free Contact Prefuse Hauptschalter Main switch Level detection Analogauswerter Analogue evaluator BD 610 PD ...

Страница 50: ...50 BS 1016 PD BS 1620 PD ...

Страница 51: ...51 BS 1016 PD BS 1620 PD ...

Страница 52: ...52 Main switch BS 2532 PD ...

Страница 53: ...53 pot free contact optional YE YE GN YE GN GN RD RD BS 2532 PD ...

Страница 54: ...010 4 BW JP09829 5 compli 1015 4 BW JP09830 5 compli 1025 4 BW JP09831 5 compli 1025 2 BW JP09461 1 compli 1035 2 BW JP09462 1 compli 1008 2 ME JP43131 compli 1008 2 M JP43132 compli 1020 2 M JP43133 compli 1210 4 BW JP09168 2 compli 1215 4 BW JP09169 2 compli 1225 4 BW JP09170 2 compli 1225 2 BW JP09171 2 compli 1235 2 BW JP09172 2 compli 1525 4 C1 JP09181 1 compli 1535 4 C1 JP09182 1 compli 1555...

Страница 55: ...rdichtheit und Luftdichtheit Bestanden der Hebewirkung Bestanden der mechanischen Festigkeit Bestanden GEFÄHRLICHE SUBSTANZEN NPD 0197 JUNG PUMPEN GmbH Industriestr 4 6 33803 Steinhagen Germany 13 453 11 1409 EN 12050 1 2001 Lifting plant for wastewater containing faecal matter compli 1525 4 C1 JP09181 1 compli 1535 4 C1 JP09182 1 compli 1555 4 C5 JP09183 1 compli 1575 4 C5 JP09184 1 compli 1575 4...

Страница 56: ...satisfaisant NIVEAU SONORE 70 dB A RÉSISTANCE de la stabilité structurelle satisfaisant de la performance de relevage satisfaisant de la résistance mécanique satisfaisant SUBSTANCES DANGEREUSES NPD 0197 JUNG PUMPEN GmbH Industriestr 4 6 33803 Steinhagen Germany 13 453 11 1409 EN 12050 1 2001 Fecaliënpompinstallatie compli 1525 4 C1 JP09181 1 compli 1535 4 C1 JP09182 1 compli 1555 4 C5 JP09183 1 co...

Страница 57: ... A DUREVOLEZZA della stabilità strutturale Superata della capacità di sollevamento Superata della resistenza meccanica Superata SOSTANZE PERICOLOSE NPD 0197 JUNG PUMPEN GmbH Industriestr 4 6 33803 Steinhagen Germany 13 453 11 1409 EN 12050 1 2001 Instalacja przepompowni fekaliów compli 1525 4 C1 JP09181 1 compli 1535 4 C1 JP09182 1 compli 1555 4 C5 JP09183 1 compli 1575 4 C5 JP09184 1 compli 1575 ...

Страница 58: ...ano Pisa 41 200 Sosnowiec Deutschland Italia Polska Tel 49 5204 170 Tel 39 050 716 111 Tel 48 32 295 1200 kd jung pumpen de info jung pumpen it infopl jungpumpen pentair com PENTAIR and PENTAIR JUNG PUMPEN are trademarks or registered trademarks of Pentair or its subsidiaries in the United States and or other countries 2018 Pentair Jung Pumpen ...

Результаты поиска

Содержание COMPLI 15100/2 B5

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPLI 15100/2 B5

Бренды по названию

Популярные бренды

Pentair Jung Pumpen COMPLI 15100/2 B5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COMPLI 15100/2 B5

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPLI 15100/2 B5

Бренды по названию

Популярные бренды