background image

c/ Provença, 388, Planta 7 • 08025 • Barcelona, Spain Tel: +34 934 674 999 • Fax: +34 934 877 393

007603-3130-000E  5-19432 REV A     © 2018 Peli Products    NO/16

All trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Pelican Products, Inc., 

a U.S. corporation, its subsidiaries and/or affiliates.

Если вы пожелаете установить аккумуляторы в фонарь модели 7600, рекомендуется 

устанавливать исключительно блоки литий-ионных аккумуляторных батарей 

компании Peli. Батареи других марок не будут заряжаться, поскольку они не 

 

рассчитаны на использование в данном фонаре.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

1. 

 Очистите уплотнительные кольца с помощью мягкой ткани, чтобы удалить грязь

возле уплотнения, чтобы она не повредила уплотнительное кольцо.

2. 

 Периодически, когда проворачивание становится затруднительным, наносите на

уплотнительные кольца тонкий слой прозрачной силиконовой смазки.

3. 

 Чтобы фонарь работал бесперебойно, периодически снимайте торцевую крышку 

и протирайте мягкой чистой тканью резьбы в торцевой части корпуса фонаря 

модели 7600 WRB и внутри торцевой крышки.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание случайного включения фонаря модели 7600 WRB во время его 

хранения извлеките из него батарею. Если фонарь модели 7600 WRB включится 

во время нахождения в контейнере, фонарь может перегреться и повредить 

материалы своей конструкции либо же материал, к которому он прилегает.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЛАМПА: 

светодиодная

БАТАРЕЯ: 

блок литий-ионных батарей Peli или 2 (две) литиевые батареи CR123

ОБСЛУЖИВАНИЕ УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА

Внимательно проверьте уплотнительное кольцо или контактную поверхность кромки 

линзы на наличие порезов, царапин или иных повреждений. 

Удалите любые загрязнения и инородные частицы с контактных поверхностей 

уплотнительного кольца. Смазывайте резьбу, канавку для уплотнительного кольца 

и внутреннюю кромку линзы силиконовой смазкой. 

 

Информация о безопасности батареи

ОСТОРОЖНО! ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ И ХРАНЕНИИ БАТАРЕЙ БУДЬТЕ 

ВНИМАТЕЛЬНЫ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЙ. БАТАРЕИ МОГУТ 

ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ!  

Большинство проблем, связанных с батареями, возникает из-за неправильного с ними 

обращения, в частности из-за использования поврежденных или поддельных батарей.  

Ознакомьтесь с нижеприведенной информацией во избежание получения тяжелых травм 

и/или повреждения имущества.

Аккумуляторы

1.  Разрешения по безопасности для опасных зон со взрывоопасной средой 

действительны только для батарейного блока Peli, поставляемого с фонарем.

2.   В качестве сменных батарейных блоков используйте только батарейные блоки 

Peli, одобренные для применяемой модели фонаря. Использование батарейных 

блоков другого типа отменяет действие выданных разрешений, подтверждающих

безопасность эксплуатации.

3.  Фонари следует подзаряжать только в безопасной зоне.

4.  Фонари следует подзаряжать только с помощью основания зарядного устройства

Peli, поставляемого с фонарем.

5.  Фонари следует подзаряжать и эксплуатировать в следующем диапазоне

температур:

Температура зарядки: от 0 до 45° C

Рабочая температура: от –20 до 60° C

6.  Не подзаряжайте фонарь с установленными щелочными батареями. В противном 

случае возможно внутреннее накопление газа или тепла, влекущих за собой утечку, 

взрыв или потенциальный пожар.

7.  Глубокая разрядка аккумулятора может привести к утечке потенциально опасных

газов и электролитов.

Сдавайте все отработанные батареи в установленном порядке только 

в утвержденный центр по утилизации батарей.

РУЧНЫЕ/НАЛОБНЫЕ ФОНАРИ

ОГРАНИЧЕННАЯ БЕССРОЧНАЯ* ГАРАНТИЯ

На ручные и налобные фонари компания Peli Products, S.L.U. (далее — «Peli») 

предоставляет бессрочную* гарантию на случай поломок или дефектов технологического 

процесса. Настоящая гарантия не распространяется на ламповый модуль и батареи. 

Peli либо выполнит ремонт, либо заменит любое дефектное изделие по своему 

собственному единоличному усмотрению. Никакие требования по гарантии какого бы то 

ни было характера не принимаются, если изделие было модифицировано, повреждено, 

изменено либо подвергнуто ненадлежащему использованию, небрежному обращению 

или аварийному воздействию. 

* Бессрочная гарантия не используется в тех случаях, когда она запрещена законом.

Все сведения о гарантии см. на веб-сайте: www.peli.com/peli-warranty 

Содержание 7600

Страница 1: ...ith the positive end facing towards the head Replace the tail cap and hand tighten The 7600 will not charge with CR123 batteries installed When using a rechargeable battery we recommend that only Peli Li Ion battery packs be used in the 7600 Other brands will not charge and were not designed to be used with this light GENERAL CARE AND MAINTENANCE 1 Clean o rings with a soft clean cloth to insure t...

Страница 2: ...la tête d éclairage vers I LED blanche II LED rouge III LED verte Pour charger 1 Tournez le collier pour exposer le port de charge micro USB 2 Branchez le câble USB inclus sur la lampe et sur un port USB d un ordinateur ou sur un adaptateur CA USB La charge de la lampe prend moins de 6 heures Le petit témoin LED entre le collier et la tête indique l état de charge Rouge clignotant charge en cours ...

Страница 3: ...tion Toute demande de prise en charge sous garantie de quelque nature qu elle soit sera refusée si le produit a été modifié endommagé s il a subi des transformations physiques quelles qu elles soient s il a été sujet à un traitement abusif une mauvaise utilisation une négligence ou un accident Garantie à vie non applicable là où elle est interdite par la loi Pour obtenir des informations complètes...

Страница 4: ...quetes de pilas utilizar únicamente las pilas Peli homologadas para el modelo de linterna correspondiente El uso de otros paquetes de pilas anulará el certificado de seguridad 3 No cargar la linterna en zonas peligrosas 4 Cargar la linterna únicamente en la base de cargador Peli que se suministra con la linterna 5 Las linternas deben cargarse y utilizarse en el rango de temperaturas que aparece Te...

Страница 5: ...rhitzt werden und die Taschenlampe oder das Material der Umgebung beschädigen WARTUNG DES O RINGS Überprüfen Sie den O Ring und die Dicht fläche des Linsenrandes genau auf Schnitte Kratzer oder andere Beschädigungen Schmutz oder Fremdstoffe müssen von den O Ring Dichtflächen entfernt werden Die Gewinde die Nut des O Rings und der Innenrand der Linse müssen mit Silikonfett eingefettet werden TECHNI...

Страница 6: ...di tale operazione può determinare uno stato non corretto Per utilizzare batterie CR123 nella 7600 svitare il tappo terminale e rimuovere il pacchetto batterie Peli Li Ion Montare due batterie CR123 nel vassoio delle batterie in plastica in dotazione e installarlo nella torcia con l estremità positiva rivolta verso la testa Riposizionare il tappo terminale e serrare a mano La 7600 non si ricarica ...

Страница 7: ...рограммы нажмите кнопку не до конца кратко не до щелчка как указано в таблице ниже и удерживайте ее пока фонарь модели 7600 не начнет мигать Фонарь будет мигать свидетельствуя об успешном выборе новой программы Количество миганий соответствует номеру программы Кратковременные нажатия Подтверждающие мигания Программа 1 по умолчанию Высокая яркость импульсный средняя яркость низкая яркость 8 Програм...

Страница 8: ...РЕИ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ Большинство проблем связанных с батареями возникает из за неправильного с ними обращения в частности из за использования поврежденных или поддельных батарей Ознакомьтесь с нижеприведенной информацией во избежание получения тяжелых травм и или повреждения имущества Аккумуляторы 1 Разрешения по безопасности для опасных зон со взрывоопасной средой действительны только...

Отзывы: