background image

MAINTENANCE DU JOINT TORIQUE

Examiner attentivement le joint torique ou la superficie de la lèvre de contact de la lentille afin 

de détecter les éventuelles fissures, rayures ou autre type de dommage. Éliminer les impuretés 

ou tout corps étranger des surfaces d’étanchéité du joint torique. Conserver les filets, la rainure 

du joint torique et la lèvre interne de la lentille bien huilés avec de la graisse de silicone. 

Consulter dans la Garantie les informations concernant le remplacement du joint torique.

Informations relatives à la sécurité des piles

AVERTISSEMENT : MANIPULER ET RANGER CORRECTEMENT LES PILES, AFIN 

D’ÉVITER TOUT RISQUE DE LÉSION CORPORELLE OU DE DOMMAGE MATÉRIEL LES 

PILES PEUVENT ÊTRE DANGEREUSES !  

La plupart des problèmes liés aux piles sont dus à une manipulation incorrecte, en particulier à 

l’utilisation de piles endommagées ou contrefaites. Lire attentivement les informations ci-dessous, 

afin d’éviter tout risque de lésion corporelle et/ou de dommage matériel de vos produits. 

Piles rechargeables

1.  Les agréments de sécurité de sites dangereux pour les environnements explosifs sont 

valables uniquement pour le bloc-piles Peli fourni avec le système d’éclairage.

2.  Pour remplacer le bloc-piles, utiliser uniquement un bloc-piles Peli homologué pour 

le modèle du système d’éclairage utilisé. L’utilisation d’autres piles risque d’invalider

l’agrément de sécurité. 

3.  Le système d’éclairage doit être rechargé uniquement dans un site non dangereux.

4.  Le système d’éclairage doit être rechargé uniquement à l’aide de la base-chargeur Peli

fournie avec le système d’éclairage.

5.  Les torches doivent être chargées et utilisées dans la plage des températures: 

Température de charge: 0°C to 45°C (32°F to 113°F) 

Température d’utilisation: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)

6.  Ne pas recharger lorsque des piles alcalines sont installées dans le système d’éclairage. 

Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une production interne de gaz ou de chaleur, 

provoquant un dégazage, une explosion ou éventuellement un incendie.

7. Un déchargement important des piles rechargeables peut provoquer un dégazage 

potentiellement dangereux et une fuite de l’électrolyte.

Toujours mettre au rebut toutes les piles correctement dans un centre de recyclage des 

piles agréé.

 

TORCHES/TORCHES FRONTALES

GARANTIE À VIE* LIMITÉE

Peli Products, S.L.U. (« Peli ») garantit à vie* ses torches et ses torches frontales contre la 

casse ou les défauts de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’ampoule ni les piles. Peli 

réparera ou remplacera tout produit défectueux, à sa seule discrétion. Toute demande de prise 

en charge sous garantie, de quelque nature qu’elle soit, sera refusée si le produit a été modifié, 

endommagé, s’il a subi des transformations physiques quelles qu’elles soient, s’il a été sujet 

à un traitement abusif, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident. 

Garantie à vie* non applicable là où elle est interdite par la loi.

Pour obtenir des informations complètes sur la garantie, consultez la page suivante : 

www.peli.com/peli-warranty    

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Esta linterna compacta produce un haz de luz muy brillante gracias a su LED 

alimentado por una batería de iones de litio. La linterna 7600 ha sido diseñada para ser usada 

de manera sencilla con una sola mano y dispone de un interruptor con dos posiciones para un 

funcionamiento continuo o momentáneo. El armazón de la linterna 7600 

ha sido

WRB

 

fabricado por máquinas CNC con una aleación de aluminio similar al utilizado en los aviones, 

 

para garantizar la máxima duración. Además, la 7600 es resistente al agua.

FUNCIONAMIENTO

Para seleccionar un programa, presione parcialmente el botón (pulsación momentánea, no 

haga clic) como se indica en la tabla de abajo y manténgala presionada hasta que la 7600  

parpadee en reconocimiento. La luz parpadeará para indicar que el nuevo programa se ha 

seleccionado con éxito. El número de destellos se corresponde con el número del programa.

Pulsaciones 

breves

Destellos de 

 

confirmación

Programa 1 

(predeterminado) 

Alta intensidad > Intermitente > Intensidad 

media > Baja intensidad

8

*

Programa 2

Solo alta intensidad

10

**

Programa 3

Alta intensidad > Intensidad media > 

Baja intensidad

12

***

Programa 4

Baja intensidad > Intensidad media > 

Alta intensidad

14

****

Programa 5

Alta intensidad > Baja intensidad

16

*****

Para cambiar el modo en un programa, pulsar el botón (brevemente, sin que llegue a hacer clic) 

una vez por cada paso del programa. Las pulsaciones deben durar menos de medio segundo.

Pulsar el botón trasero para apagar la linterna.
Para cambiar el color de la luz, gira el selector situado en el cabezal de la linterna:

I  

=   LED blanco

II  

=   LED rojo

III 

=   LED verde

Cargar la linterna:

1.

Gira el anillo para ver el puerto de carga micro-USB.

2.

 Enchufa el cable USB (incluido) a la linterna y al puerto USB del ordenador o a un adaptador

USB para CA.

La linterna tarda 6 horas en cargarse. 
Consulta el indicador LED que está entre el anillo y el cabezal para ver el estado de la carga:

Rojo intermitente:  

cargando

Verde fijo:  

cargada 

Una vez cargada del todo, desenchufa el cable y gira el anillo para proteger el puerto micro-USB.

 

La linterna 7600 tiene un indicador de estado de la batería. El pequeño LED que se 

encuentra entre el anillo y el cabezal indica el estado de la batería cuando está encendida:

Verde: 100%  

>   75%

Ámbar: 75%  

>   50%

Rojo: 50%  

>   25%

Rojo intermitente:  <   25%

 

ES

Содержание 7600

Страница 1: ...ith the positive end facing towards the head Replace the tail cap and hand tighten The 7600 will not charge with CR123 batteries installed When using a rechargeable battery we recommend that only Peli Li Ion battery packs be used in the 7600 Other brands will not charge and were not designed to be used with this light GENERAL CARE AND MAINTENANCE 1 Clean o rings with a soft clean cloth to insure t...

Страница 2: ...la tête d éclairage vers I LED blanche II LED rouge III LED verte Pour charger 1 Tournez le collier pour exposer le port de charge micro USB 2 Branchez le câble USB inclus sur la lampe et sur un port USB d un ordinateur ou sur un adaptateur CA USB La charge de la lampe prend moins de 6 heures Le petit témoin LED entre le collier et la tête indique l état de charge Rouge clignotant charge en cours ...

Страница 3: ...tion Toute demande de prise en charge sous garantie de quelque nature qu elle soit sera refusée si le produit a été modifié endommagé s il a subi des transformations physiques quelles qu elles soient s il a été sujet à un traitement abusif une mauvaise utilisation une négligence ou un accident Garantie à vie non applicable là où elle est interdite par la loi Pour obtenir des informations complètes...

Страница 4: ...quetes de pilas utilizar únicamente las pilas Peli homologadas para el modelo de linterna correspondiente El uso de otros paquetes de pilas anulará el certificado de seguridad 3 No cargar la linterna en zonas peligrosas 4 Cargar la linterna únicamente en la base de cargador Peli que se suministra con la linterna 5 Las linternas deben cargarse y utilizarse en el rango de temperaturas que aparece Te...

Страница 5: ...rhitzt werden und die Taschenlampe oder das Material der Umgebung beschädigen WARTUNG DES O RINGS Überprüfen Sie den O Ring und die Dicht fläche des Linsenrandes genau auf Schnitte Kratzer oder andere Beschädigungen Schmutz oder Fremdstoffe müssen von den O Ring Dichtflächen entfernt werden Die Gewinde die Nut des O Rings und der Innenrand der Linse müssen mit Silikonfett eingefettet werden TECHNI...

Страница 6: ...di tale operazione può determinare uno stato non corretto Per utilizzare batterie CR123 nella 7600 svitare il tappo terminale e rimuovere il pacchetto batterie Peli Li Ion Montare due batterie CR123 nel vassoio delle batterie in plastica in dotazione e installarlo nella torcia con l estremità positiva rivolta verso la testa Riposizionare il tappo terminale e serrare a mano La 7600 non si ricarica ...

Страница 7: ...рограммы нажмите кнопку не до конца кратко не до щелчка как указано в таблице ниже и удерживайте ее пока фонарь модели 7600 не начнет мигать Фонарь будет мигать свидетельствуя об успешном выборе новой программы Количество миганий соответствует номеру программы Кратковременные нажатия Подтверждающие мигания Программа 1 по умолчанию Высокая яркость импульсный средняя яркость низкая яркость 8 Програм...

Страница 8: ...РЕИ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ Большинство проблем связанных с батареями возникает из за неправильного с ними обращения в частности из за использования поврежденных или поддельных батарей Ознакомьтесь с нижеприведенной информацией во избежание получения тяжелых травм и или повреждения имущества Аккумуляторы 1 Разрешения по безопасности для опасных зон со взрывоопасной средой действительны только...

Отзывы: