background image

2.  Per la sostituzione del pacchetto batterie, utilizzare esclusivamente il pacchetto batterie Peli 

approvato per il modello di torcia in uso. L’uso di altri pacchetti batterie annulla la validità della

certificazione di sicurezza.

3.  Le torce devono essere ricaricate unicamente in luoghi non pericolosi.

4.  Per ricaricare le torce, utilizzare esclusivamente la base caricabatterie Peli fornita con la torcia.

5.  Le torce devono essere ricaricate e utilizzate negli intervalli di temperatura indicati:

Temperatura di ricarica: da 0°C a 45°C

Temperatura operativa: da -20°C a 60°C

6.  Non ricaricare la torcia se al suo interno sono inserite batterie alcaline. Tale operazione può infatti 

generare gas o calore all’interno della torcia, con conseguente fuoriuscita di gas, scoppio o rischio di

incendio.

7.  Se scaricate completamente, le batterie ricaricabili possono sprigionare gas ed elettroliti

potenzialmente pericolosi.

Smaltire sempre correttamente tutte le batterie presso un centro autorizzato al loro riciclaggio.

TORCE/TORCE DA TESTA

GARANZIA LIMITATA A VITA*

Peli Products S.L.U. (“Peli”) garantisce a vita* le sue torce e torce da testa contro rotture o difetti 

di fabbricazione. La presente garanzia non copre le lampade o le batterie. Peli riparerà o, a sua 

esclusiva discrezione, sostituirà gli eventuali prodotti difettosi. Tutte le richieste di risarcimento 

in garanzia vengono bloccate, qualunque sia la loro natura, qualora il prodotto sia stato alterato, 

danneggiato, modificato fisicamente in qualunque modo o trattato male, oppure sia stato 

oggetto di uso improprio, negligenza o incidenti. 

*Garanzia non applicabile nei casi vietati ai sensi della legge.

Per informazioni complete sulla garanzia, vedere: www.peli.com/peli-warranty

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Этот компактный фонарь обеспечивает сверхъяркий световой луч за счет 

применения светодиода, питаемого от литий-ионной батареи. Специально 

спроектированный для пользования одной рукой, фонарь модели 7600  оснащен 

режимом двойного переключения для непрерывного свечения и кратковременного 

включения. Корпус фонаря модели 7600  изготавливается из авиационного 

алюминиевого сплава на высокоточном оборудовании с ЧПУ и отличается крайне 

прочной конструкцией. Фонарь модели 7600  является водоустойчивым.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для выбора программы нажмите кнопку не до конца (кратко, не до щелчка), как указано 

в таблице ниже, и удерживайте ее, пока фонарь модели 7600  не начнет мигать. 

Фонарь будет мигать, свидетельствуя об успешном выборе новой программы. 

Количество миганий соответствует номеру программы.

Кратковременные 

нажатия

Подтверждающие 

мигания

Программа № 1 

(по умолчанию)

Высокая яркость > импульсный > 

средняя яркость > низкая яркость

8

*

Программа № 2

Только высокая яркость

10

**

Программа № 3

Высокая яркость > средняя 

яркость > низкая яркость

12

***

Программа № 4

Низкая яркость > средняя 

яркость > высокая яркость

14

****

Программа № 5

Высокая яркость > низкая яркость

16

*****

Чтобы изменить режим для выбранной программы, нажимайте кнопку (кратко, не до щелчка) 

по одному разу для каждого шага программы. При этом интервал между нажатиями не должен 

превышать 0,5 секунды.

Для выключения нажмите торцевую кнопку.

Для изменения цвета освещения поверните селектор в головной части фонаря 

в следующее положение:

I

=

белый светодиод

II

=

красный светодиод

III

=

зеленый светодиод

ЗАРЯДКА:

1.

 Поверните манжету, чтобы получить доступ к порту зарядки micro-USB.

2.

 Вставьте кабель USB (входит в комплект) одним концом в фонарь, а другим концом —

в порт USB на компьютере или любом ином USB-адаптере переменного тока.

Фонарь зарядится за время менее 6 часов.

Небольшой светодиодный индикатор, расположенный между манжетой и головкой, 

отображает уровень заряда батареи:

Мигающий красный

 

=

 

зарядка

Непрерывно горящий зеленый

 

=

 

устройство полностью заряжено

Когда устройство будет полностью заряжено, отсоедините кабель и поверните манжету, 
чтобы закрыть порт micro-USB и обеспечить его защиту от внешнего воздействия.
В фонарь модели 7600  встроен постоянно работающий индикатор заряда батареи. 

Когда фонарь включен, небольшой светодиодный индикатор, расположенный между 

манжетой и головкой, отображает уровень заряда батареи:

Зеленый = 100%

> 75%

Желтый = 75%

> 50%

Красный = 50%

> 25%

Мигающий красный =

< 25%

Примечание.

 Для калибровки индикатора заряда батареи полностью разрядите, 

а затем полностью зарядите фонарь. Если этого не сделать, заряд может отображаться 

некорректно. 
Для применения батарей CR123 в фонаре модели 7600  открутите торцевую крышку и 

достаньте блок литий-ионных батарей. Установите две батареи CR123 

в пластиковый батарейный отсек (входит в комплект) и вставьте его в фонарь 

так, чтобы положительный полюс был направлен к головной части фонаря. 

Наденьте торцевую крышку на место и закрутите ее рукой до конца.

 

Если в фонаре модели 7600  установлены батареи CR123, он не будет заряжаться.

 

RU

Содержание 7600

Страница 1: ...ith the positive end facing towards the head Replace the tail cap and hand tighten The 7600 will not charge with CR123 batteries installed When using a rechargeable battery we recommend that only Peli Li Ion battery packs be used in the 7600 Other brands will not charge and were not designed to be used with this light GENERAL CARE AND MAINTENANCE 1 Clean o rings with a soft clean cloth to insure t...

Страница 2: ...la tête d éclairage vers I LED blanche II LED rouge III LED verte Pour charger 1 Tournez le collier pour exposer le port de charge micro USB 2 Branchez le câble USB inclus sur la lampe et sur un port USB d un ordinateur ou sur un adaptateur CA USB La charge de la lampe prend moins de 6 heures Le petit témoin LED entre le collier et la tête indique l état de charge Rouge clignotant charge en cours ...

Страница 3: ...tion Toute demande de prise en charge sous garantie de quelque nature qu elle soit sera refusée si le produit a été modifié endommagé s il a subi des transformations physiques quelles qu elles soient s il a été sujet à un traitement abusif une mauvaise utilisation une négligence ou un accident Garantie à vie non applicable là où elle est interdite par la loi Pour obtenir des informations complètes...

Страница 4: ...quetes de pilas utilizar únicamente las pilas Peli homologadas para el modelo de linterna correspondiente El uso de otros paquetes de pilas anulará el certificado de seguridad 3 No cargar la linterna en zonas peligrosas 4 Cargar la linterna únicamente en la base de cargador Peli que se suministra con la linterna 5 Las linternas deben cargarse y utilizarse en el rango de temperaturas que aparece Te...

Страница 5: ...rhitzt werden und die Taschenlampe oder das Material der Umgebung beschädigen WARTUNG DES O RINGS Überprüfen Sie den O Ring und die Dicht fläche des Linsenrandes genau auf Schnitte Kratzer oder andere Beschädigungen Schmutz oder Fremdstoffe müssen von den O Ring Dichtflächen entfernt werden Die Gewinde die Nut des O Rings und der Innenrand der Linse müssen mit Silikonfett eingefettet werden TECHNI...

Страница 6: ...di tale operazione può determinare uno stato non corretto Per utilizzare batterie CR123 nella 7600 svitare il tappo terminale e rimuovere il pacchetto batterie Peli Li Ion Montare due batterie CR123 nel vassoio delle batterie in plastica in dotazione e installarlo nella torcia con l estremità positiva rivolta verso la testa Riposizionare il tappo terminale e serrare a mano La 7600 non si ricarica ...

Страница 7: ...рограммы нажмите кнопку не до конца кратко не до щелчка как указано в таблице ниже и удерживайте ее пока фонарь модели 7600 не начнет мигать Фонарь будет мигать свидетельствуя об успешном выборе новой программы Количество миганий соответствует номеру программы Кратковременные нажатия Подтверждающие мигания Программа 1 по умолчанию Высокая яркость импульсный средняя яркость низкая яркость 8 Програм...

Страница 8: ...РЕИ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ Большинство проблем связанных с батареями возникает из за неправильного с ними обращения в частности из за использования поврежденных или поддельных батарей Ознакомьтесь с нижеприведенной информацией во избежание получения тяжелых травм и или повреждения имущества Аккумуляторы 1 Разрешения по безопасности для опасных зон со взрывоопасной средой действительны только...

Отзывы: