gB-1
PEHA_M_450 FU-SP2 (Rev02_130516)
126537-01
DescriPtiOn
T h e t r a n s m i t t er b o a r d m o d u l e i s p a r t o f t h e Ea s y -
cl i ck (EC ) m o d u l a r s y s t em d evel o p ed b y PEHA. T h e
sy st em i s b a s ed o n r a d i o t r a n s m i t t er s a n d r ec ei ver s
w h i c h o p er a t e a t 8 68 . 3 MHz f r eq u en c y , t o w i r el es s l y
co n t r o l c o n s u m er s . I t i s p a r t i c u l a r l y w el l s u i t ed t o
i n d i vi d u a l s i t u a t i o n s w h er e t h e el ec t r i c a l i n s t a l l a -
t i o n s s h o u l d n o t b e c o n c ea l ed i n t h e w a l l , e. g . w h en
renovating, retrofitting electrical systems or in of
-
fices with movable walls.
T h e t r a n s m i t t er b o a r d i s s u i t a b l e f o r i n s t a l l a t i o n i n
co n ven t i o n a l w a l l -m o u n t ed b u t t o n s . T h e b o a r d ‘ s
t r a n s m i t t er s m u s t b e t r a i n ed t o t h e r ec ei ver s . T o
d o t h i s , r ef er t o t h e o p er a t i n g i n s t r u c t i o n s f o r t h e
r a d i o r ec ei ver s . Ea c h t r a n s m i t t er b o a r d c a n c o n t r o l
a n u n l i m i t ed n u m b er o f r ec ei ver s .
notes:
– Rea d t h r o u g h t h e o p er a t i n g i n s t r u c t i o n s c a r ef u l l y
b ef o r e p u t t i n g t h e d evi c e i n t o s er vi c e.
– One-button functions can only be performed
w i t h Ea s y c l i c k Pl u s r ec ei ver s .
– T h e o p er a t i n g i n s t r u c t i o n s f o r t h e r a d i o t r a n s -
m i t t er s m u s t b e o b s er ved .
sAFety
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant
Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt
Wärmeabzugseinrichtung
cAutiOn!
Danger of electrical shock! the housing
contains current-carrying components.
contact can lead to personal injury! All
work on the mains network and the de-
vice may only be performed by an autho-
rised electrician.
• Disconnect power supply from the device.
•
Sec u r e t h e d evi c e a g a i n s t b ei n g p o w er ed o n a g a i n .
• Check that the device is powered off.
• Close the housing securely before applying power.
T h i s d evi c e i s o n l y i n t en d ed t o b e u s ed f o r i t s s t a t ed
application. Unauthorised conversions, modifica
-
t i o n s o r c h a n g es a r e n o t p er m i s s i b l e! T h i s d evi c e
m a y n o t b e u s ed i n c o n j u n c t i o n w i t h o t h er d evi c es
w h o se o p er a t i o n c o u l d p r es en t a h a z a r d t o p eo p l e,
a n i m a l s o r p r o p er t y .
the following must be observed:
• Prevailing statutes, standards and regulations.
• State-of-the-art technology at the time of
i n st a l l a t i o n .
• The device’s operating instructions.
• Operating instructions can only cite general
s t i p u l a t i o n s . T h es e a r e t o b e vi ew ed i n t h e c o n t ex t
of a specific system.
technicAL inFOrMAtiOn
Operating fre-
quency
868,3 MHZ
transmission
power
10 m W
Modulation type
(ASK ) Am p l i t u d e Sh i f t K ey i n g )
Operating
temperature
-25° C t o + 65° C
i n d r y r o o m s
Air humidity
0% b i s 9 5 %
Batteries
2x L i t h i u m C el l C R2032 3V
Dimensions
42 x 29 x 16 m m
rAnge
Ra d i o s i g n a l s a r e el ec t r o m a g n et i c w a ves . T h e f a r -
ther away the transmitter is, the weaker is the field
s t r en g t h s u r r o u n d i n g t h e r ec ei ver . As s u c h , t h e
r a n g e i s l i m i t ed . D i f f er en t m a t er i a l s o r i n t er f er en c e
s o u r c es i n t h e d i r ec t i o n o f t h e s i g n a l s c a n f u r t h er
r ed u c e t h e r a n g e. T h e r a n g e c a n b e i n c r ea s ed b y t h e
use of Easyclick Repeaters (radio amplifiers).
Material
Reduction
Wood, plaster, non-coated glass
0 - 10%
Masonry, wood/plaster walls
5 - 35%
Reinforced concrete
10 - 90%
Range
Conditions
> 30 m
Under good conditions
(large, clear space without obstructions).
> 20 m
Through up to 5 plaster/drywall board walls or
2 plasterboard/partition walls (furniture and
people in the room):
For transmitter and receiver with good aerial
positioning/layout.
> 10 m
Through up to 5 plaster/drywall board walls or
2 plasterboard/partition walls (furniture and
people in the room):
For receivers installed in walls or corners of
rooms, receivers with internal aerial or nar-
row corridors.
Through 1-2
ceilings/ walls
Depending on ceiling/wall armouring and
type of aerial in the receiver.
note:
Go to www.peha.de for further information on
“ Ra n g e” .
instALLAtiOn AnD cOMMissiOning
important installation information !
I n s t a l l a t i o n a n d c o m m i s s i o n i n g m a y o n l y b e p er -
f o r m ed b y a n a u t h o r i s ed el ec t r i c i a n . Ma i n s p o w er
(230V ~ / 50 Hz ) t o el ec t r i c a l eq u i p m en t m u s t b e
s w i t c h ed o f f d u r i n g i n s t a l l a t i o n . Ap p l i c a b l e l a w s
a n d s t a n d a r d s o f t h e c o u n t r y i n w h i c h t h e d evi c e i s
o p er a t ed m u s t b e o b s er ved !
cOMMissiOning
• Insert batteries (included)
• Configure the transmitter board.
• Train the board‘s transmitters to the receivers.
terMinAL AssignMent
connection c button function
transmitter 1
yellow = Button O, Button
w h i t e
= Button
I , B u t t o n
transmitter 2
red = Button O, Button
g r ey
=
B u t t o n I , B u t t o n
Aerial
b l u e
earth (gnD)
b l a c k
Blue
black
red
grey
white
yellow
Li
th
iu
m
C
R 2032
+
3V
instALLAtiOn
notes:
•
N EV ER i n s t a l l t r a n s m i t t er s i n a m et a l en c l o s u r e o r
i n t h e i m m ed i a t e vi c i n i t y o f l a r g e m et a l o b j ec t s .
• Installation close to floor level or on the floor is
n o t r ec o m m en d ed .
single multi-circuit button
transmitter 2
r ed g r ey
earth
b l a c k
Double multi-circuit button
transmitter 1
y el l o w w h i t e
transmitter 2
r ed g r ey
earth
b l a c k
Elektro GmbH & Co. KG
450 Fu-sP 2
transmitter board, 2-channel
installation and operating
instructions
ELEKTROPLANET AG
IHR P
AR
TNER FÜR DIE ELEKTROBRANCHE
INDUSTRIESTRASSE 2
CH - 8
33
5
HITTNAU
+41 (0) 44 950 10 10
+41 (0) 44 950 10 44
WWW
.ELEKTROPLANET
.CH
INFO@ELEKTROPLANET
.CH
