GB - 2
126440-02
PEHA_M_405 R (Rev04_130517)
PEHA Elektro GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: (02351)185-0 • Fax: (02351)27666 • e-mail: [email protected] • Internet: www.peha.de
5. Button functions of cover
A manual operation of the shutter is carried out by using
the buttons UP
and DOWN
on the cover.
The shift in the motor’s movement direction takes place
after a short shifting time! The outputs of the shutter switch
are interlocked.
6. External Inputs
External inputs are configured as switch-overrides, i.e. the
shutter switch will
not
switch in automatic operation. Wind
and dawn sensors, timers or buttons can be installed as
extensions.
The shift in the motor’s movement direction takes place
after a short shifting time! The outputs of the shutter switch
are interlocked. If a signal is connected to an external in-
put, the LED flashes red. If the signal lasts for longer than
120 sec, the LED shows a permanent red light.
6.1 Button as extension
The operation of the shutter / blind is carried out manually
by using the buttons UP and DOWN of the extension switch.
Button DOWN
Button UP
red / green LED
Function
Cover
UP, DOWN, STOP and
blade adjustment for blinds
Press button UP
or
DOWN
briefly (ca. 1 s)
Automatic movement UP
(max. 120 s)
Press button UP
longer (ca. 1
–
5 s)
Automatic movement
DOWN (max. 120 s)
Press button DOWN
longer (ca. 1
–
5 s)
Function
Extension (button)
UP, DOWN (max. 120s)
Press button UP or DOWN
STOP
Release button UP or DOWN
Blade adjustment
for blinds
Press button UP or DOWN
briefly (ca. 1 s)
Stop automatic
movement UP
Press button DOWN
Stop automatic
movement DOWN
Press button UP
404 R
Programmierung
sperren
löschen
0
Motor Extern
N L
External DOWN
External UP
6.2 Sensors
The automatic control of a shutter / blind takes place through
sensors.
7. Programming
a) Position 0 (programming switching time)
For programming the switching time, the programm switch
must stand on the position 0. The programming of the UP
and DOWN switching time is carried out by using the but-
tons UP
or DOWN
. At the desired time of day, the
according button must be pressed.
Notes:
– The switching time can be changed by re-programming.
– If switching times are programmed, the LED blinks
rapidly green when the shutter or blind is moved.
When operating manually, the LED flashes green shortly.
b) Position sperren (locking programming)
The position “sperren“ on the programm switch avoids the
programming of switching times.
Note:
Already programmed switching times are carried out.
c) Position löschen (deleting switching times)
•
Turn the program switch to position "löschen".
In the case of the deletion the LED blinks rapidly in red.
•
Afterwards, return the program switch to position 0
or position "sperren".
Function
Sensor
UP (max. 120 s)
Signal on external UP
DOWN (max. 120 s)
Signal on external DOWN
Stop automatic
movement UP
Signal on external DOWN
Stop automatic
movement DOWN
Signal on external UP
Program switch
404 R
Programmierung
sperren
löschen
0
Motor Extern
N L
405 R
red / green LED
Button DOWN
Button UP
d) Party mode (switching times on / off)
Notes:
– The programmed switching times are inactivated when
in party mode and the LED flashes green every 2 sec.
– A signal at the external UP
input will cause the shutter
or blind to travel UP automatically.
– A signal at external DOWN input hasn’t got any function!
–
Caution!
The programm switch is deactivated! Pressing
the button for a long while will not programme the swit-
ching times! The already programmed switching times
remain unchanged.
8. LED display
9.
Troubleshooting & remedies
9.1 New system or existing system
• Check power supply and
automatic circuit breaker
(electrician only).
• Check connected motor and connection cables
(electrician only).
•
Delete programming or reprogramming.
9.2
Motor move in the wrong direction
•
Swap the wires on the "Motor
" and "Motor
" outputs
(electrician only)..
•
Swap the wires on the "Extern
" and "Extern
" inputs
(electrician only)..
9.3 Motor does not move
•
LED flashes green: device is in party mode (see 7d).
•
LED flashes red: suspension of signal at the external
input (cover installed incorrectly, button pressed perma-
nently, permanent signal at external input).
•
Thermal protection of the motor is activated, (wait shortly)
•
Replace defective motor
(electrician only).
•
Replace defective shutter switch
(electrician only).
9.4 Contact
Telephone: ......................... +49 (0)2351 185-0
Fax:.................................... +49 (0)2351 27666
Internet: ............................. www.peha.de
E-mail: ............................... [email protected]
S
witching times on / off
Switching times off
(LED blinks green every 2s)
Press button
UP
and
DOWN
simultaneously for ca. 5
–
10 s
Switching
times on
(LED OFF)
Programming UP or DOWN switching time
Activation period 5-10 s
(LED blinks green)
Release button
Press and hold the
UP
or
DOWN
button
to obtain the desired time of day
UP or DOWN switching
time is programmed
No programming
Activation for longer
than 10 s
(LED OFF)
Important Note!
After programming the switching times, the pro-
grammi switch can be switched to the position
„lock“. Thus an unintentional programming of the
switching time is avoided!
Caution
! The programm switch is only to be ad-
justed when in idle state! When adjusting the pro-
gramm switch while the shutter / blind is moving
automatically, the automatic movement stops.
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant
Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt
Wärmeabzugseinrichtung
Display
Description
LED blinks
rapidly green
Automatic movement of shutter / blind
(only when switching times are pro-
grammed)
LED blinks
green
Save switching time
(only for programming)
LED blinks
green every 2s
Switching times off
(Party mode)
LED blinks
rapidly red
Delete switching times
(only for programming)
LED blinks red Signal on external input
LED perma-
nently lit red
Permanent signal at external input or
button pressed for more than 120 sec
Caution
! A manual operation or an automatic se-
lection of the shutter / blind is NOT possible in the
“löschen“ position!
Vorsicht! Erhöhte
Strahlung
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht! Kontamination
Vorsicht, Gefahr durch
Abquetschen
Vorsicht, Gefahr durch
Abschneiden
Vorsicht, Gefahr durch
Abstürzen
Vorsicht, Gefahr durch
ätzende Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektrischen Strom
Vorsicht, Gefahr durch
elektromagnetische
Strahlung
Vorsicht, Gefahr durch
explosionsgefährliche
Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
feuergefährliche Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
giftige Stoffe
Vorsicht, Gefahr durch
heiße Oberfläche
Vorsicht, Gefahr durch
Laserstrahlung
Vorsicht, Gefahr durch
Radioaktivität
Vorsicht, Gefahr durch
Rutschen
Vorsicht, Gefahr durch
Stolpern
Vorsicht, Gefahr durch
Verwickeln
Vorsicht, Warnung vor
einer Gefahrstelle
Vorsichtig verschieben!
- veraltet -
Während der
Schweißarbeiten,
Arbeitsstelle beobachten
Wandbrände nicht von
oben löschen
Wandbrände von unten
nach oben löschen
Wandhydrant
Wandhydrant (2.
Vorschlag)
Wandhydrant, mit Angabe
des Anschlusses
Wareneingang -
Freigegeben
Wareneingang - Gesperrt
Wärmeabzugseinrichtung
Important notes!
Signal on input external DOWN
:
The shutter or blind will travel DOWN as long as a signal
is present.
Once the shutter or blind is fully in the down
position, the signal no longer has any functional effect.
Activating the UP
or DOWN
button on the unit will
cause the shutter or blind to stop.
Signal on input external UP
:
A signal on external UP
has the highest priority. The
shutter or blind will then travel UP automatically.
A
manual operating of the shutter or blind is
not
possible!
If the shutter is going DOWN automatically, it will be
stopped. A longer signal (ca. 5s) will cause the shutter or
blind to travel UP. (important for wind alarm).
Possible applications:
Wind alarm, maintenance switch, central UP.
