# 9
2-nadel
2-needle
Organ : UY128GAS
3-nadel
3-needle
Nadeldicke (N˚)
Needle size
# 10
Japanische Nadelstärke
(Organ)
Japanese size (Organ)
Metrische Nadelstärke
(Schmetz)
Metric size (Schmetz)
#
Nm
9
65
10
70
Standard-nadel
Standard needle
Vergleichstabelle entsprechender Nadelstärken
Comparison table of equivalent sizes
【
Hinweis
】
Schraube nicht
herausschrauben.
【
Note
】
Do not remove the screw.
Nur den im Beipack befindichen 6-
Kant-Schlüssel (mit dem roten Griff)
benutzen.
Be sure to use the red
‐
handled
allen wrench packaged in the
accessory box.
Hohlkehle
Scarf
OK!
richtig!
NO!
falsch!
OK!
richtig!
NO!
falsch!
Nadelaustausch
Replacing the needle
●
Die Hohlkehle muß in der Maschine
genau nach hinten stehen.
●
Die Nadel muß bis zum oberen
Anschlag eingesetzt und die
Befestigungsschraube gut angezogen
werden.
●
Check the needle carefully to see that
the scarf is turned to the rear of the
machine.
●
Insert the needle to the proper depth
and fasten securely.
13
WARTUNG
MAINTENANCE
DURING USE
