6
Einfädeldiagramm
Threading diagram
VOR INBETRIEBNAHME
BEFORE OPERATING
◯
1
◯
2
◯
3
◯
A
◯
B
◯
C
Wenn Legefaden zu lose liegt, Einfädelung nach der gestrichelten
Linie
◯
A
vornehmen. Wenn der Legefaden weiterhin zu lose liegt,
Einfädelung nuch der gestrichelten Linie
◯
B
vornehmen.
If the top cover thread is too loose, thread the guide by
referring to line
◯
A
. If the top cover thread is still too
loose, thread the guide by referring to line
◯
B
.
Wenn der Legefaden zu stamm
liegt, nach der gestrichlten Linie
◯
C
einfädeln.
If the top cover thread is too
tight, thread the guide by referring
to line
◯
C
.
◯
1
◯
D
◯
D
◯
2
◯
3
◯
D
: Die gestrichlten Linien
◯
D
gelten
f
ür sehr elastsche Fäden.
◯
D
: For more stretchable thread.
Durchgezogene Linien für
normale Fäden
Normal threading
