manualshive.com logo in svg

PEGASUS TECHNOLOGY GRT7-TH4 E, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
PEGASUS TECHNOLOGY GRT7-TH4 E Скачать руководство пользователя страница 11

 

GRT7-TH4 E / GRT7-TH4 PE

                 

 

                            

 

                                Rev. 03 de 24/08/2020 

 

 

PEGASUS TECHNOLOGY

                                                                                                                    Página 11 de 40

 

Supresión de EMI 

Filtro EMI 

Peso aproximado 

Estimated weight 

Peso aproximado 

430g 

Operação paralela 

Parallel operation 

Operación paralela 

Variação 10% ±1 (PAR;1 - relação 1A e PAR/5 relação 5A) 

Variation 10% ±1 (PAR/1 – ratio 1A and PAR/5 ratio 5A) 

Variación 10% ±1 (PAR/1 – relación 1A y PAR/5 relación 

5A) 

Material da base 

Base material 

Material de la base 

Poliestireno alto impacto anti-chama (V0) 

Polystyrene high impact anti-flame (V0) 

Poliestireno de alto impacto antillama (V0) 

Entrada analógica +/-9Vcc 

Analog input +/-9Vdc 

Entrada analógica +/-9Vcc 

±10% de VReal 

±10% of VReal 

±10% del VReal 

Temperatura de armazenamento 

Storage temperature 

Temperatura de almacenaje 

-20°C/+60°C 

Resina 

Resin 

Resina 

Epoxy anti-chama (V0)   

Epoxy anti-flame (V0)   

Epoxy antillama (V0) 

Grau de proteção 

Degree of protection 

Grado de protección 

IP00 

Tabela/Table/Tabla 2.1.1 - Características elétricas e mecânicas / Electrical and mechanical 

characteristics / Características eléctricas y mecánicas 

* 

Verificar 

capitulo 

Potenciômetro Externo

;

 

** Verificar capitulo Fusíveis. 

 

IMPORTANTE

:  Como  se  trata 

de  um  regulador  de  tensão, 

todas as leituras são realizadas 

pelo seu valor médio. O circuito 

não analisa valores RMS. 

 

*  Verify  chapter  External 

Potentiometer

;

 

** Verify chapter Fuses. 

 

IMPORTANT

: As it is an voltage  

regulator,  all  readings  are 

carried  out  based  on  their 

average value. The circuit does 

not analyze RMS values. 

 

* 

Verificar 

capitulo 

Potenciómetro Externo

;

 

** Verificar capitulo Fusibles. 

 

IMPORTANTE

:  Como  se  trata 

de  un  regulador  del  voltaje, 

todas 

las 

lecturas 

son 

realizadas 

por 

su 

valor 

promedio. El circuito no analiza 

valores RMS. 

3.

 

N

OMENCLATURA 

DOS 

REGULADORES 

DE 

TENSÃO 

/

VOLTAGE 

REGULATOR 

TERMINOLOGY 

/

 

N

OMENCLATURA DE LOS REGULADORES DE VOLTAJE

 

 

1 

2 

3  4  5 

6 

7 

8 

GRT7-TH4 

E 

5A 

A 

M  220  M  PAR 

G 

PE 

7A 

A 

G 

 

1-

 Reguladores de Tensão / Voltage Regulators / Reguladores de Voltaje. [PEGASUS TECHNOLOGY]. 

2-

 Sequência definida pelo fabricante / Sequence defined by the manufacturer / Secuencia definida por el fabricante.

 

3-

 Corrente nominal de campo 

5A 

ou 

7A 

/ Rated field current 

5A 

or 

7A 

/ Corriente nominal de campo 

5A 

o 

7A

.

 

4- 

Classe da realimentação: A ou G / Sensing class: A or G / Clase de realimentación: A o G. 

5- 

M= Monofásico / Single phase / Monofásico. 

6-

 Tensão nominal de alimentação / Rated power supply voltage / Voltaje nominal de alimentación. 

7-

 M=Monofásico / Single phase / Monofásico. 

8-

 TC Droop PAR1A e PAR5A / CT Droop PAR1A and PAR5A / TC paralelo PAR1A y PAR5A. 

Содержание GRT7-TH4 E

Страница 1: ...anual Manual de Instalaci n y Operaci n Revis o 03 de 24 de Agosto de 2020 Revision 03 of August 24st 2020 Revisi n 03 de 24 de Agosto del 2020 MPML00018 N o poss vel exibir esta imagem N o poss vel e...

Страница 2: ...s derechos reservados Esta publicaci n no podr bajo ninguna hip tesis ser reproducida almacenada o transmitida a trav s de ning n tipo de medios de comunicaci n ya sea electr nico impreso fonogr fico...

Страница 3: ...utions should be taken to avoid drops shocks and or risks to the operators and the equipment Always disconnect the main power supply and wait for the generator to come to a complete stop before touchi...

Страница 4: ...ntacts and metallic parts damages to integrated circuits Properly packaged the regulator must be kept in a dry and well ventilated area away from direct sunlight rain wind and other adverse weather co...

Страница 5: ...ers must be installed on or near the equipment an easily accessible place The installation should be done in a closed metal enclosure grounded or not so that the terminals become inaccessible with no...

Страница 6: ...nection with Auxiliary Coil Conexi n del Generador con Bobina Auxiliar 22 12 2 Conex o do Gerador sem Bobina Auxiliar Tens o 85 a 140Vca ou 170 a 280Vca Generator Connection without Auxiliary Coil Vol...

Страница 7: ...Defectos Causas y Soluciones 35 21 Manuten o Preventiva Preventive Maintenance Mantenimiento Preventivo 37 22 Redu o de Riscos Risk Reduction Reducci n de Riesgos 38 23 Notas ao Respons vel pelo Serv...

Страница 8: ...field flashing and its system is totally static and encapsulated in resin resistant to sea air fit to support the generator vibrations It features internal voltage adjustment via trimpot and external...

Страница 9: ...o VRal Internal voltage adjustment VRal Ajuste interno de voltaje VRal Ajust vel via trimpot para toda a faixa de varia o da tens o VRal Adjustable via trimpot for all voltage variation range Vral Aju...

Страница 10: ...ica Liga o da alimenta o Power input connection Conexi n de la alimentaci n Monof sica Single phase Monof sica Rela o de ganho do retificador Kc Rectifier gain ratio Kc Relaci n de ganancia del rectif...

Страница 11: ...ulador de tens o todas as leituras s o realizadas pelo seu valor m dio O circuito n o analisa valores RMS Verify chapter External Potentiometer Verify chapter Fuses IMPORTANT As it is an voltage regul...

Страница 12: ...he current supplied by input 3 is half the field current and the fuse maximum current must be a little more than half the current supplied by the regulator in the excitation system For field with addi...

Страница 13: ...M ximo 60 min 200 M ximo de 1 seg Maximum 1 sec M ximo de 1 seg Na Figura 2 3 1 apresenta se o gr fico de varia o da tens o do gerador em fun o da varia o da frequ ncia Para frequ ncia nominal de ope...

Страница 14: ...Hz and 60Hz The trimpot P5 determines the actuation point of the mode U F which may be from the rated frequency Fn up to 1 3 of Fn whose value is factory adjusted in 10 below Fn For the operation in 6...

Страница 15: ...a inicial em aproximadamente 1 segundo at atingir o valor nominal A partir deste momento a malha de controle manter a tens o de sa da do gerador constante dentro do valor ajustado The operation is bas...

Страница 16: ...of the voltage regulators GRT7 TH4 E PE The control is based on the ST1A presented by IEEE applied to systems where the rectifier is supplied from the generator output Type ST Static Excitation Syste...

Страница 17: ...ompensaci n es realizado a trav s del trimpot Drp Figura 2 5 1 Diagrama Fasorial do Gerador Generator Phasorial Diagram Diagrama Fasorial del Generador Conforme o diagrama fasorial a tens o de realime...

Страница 18: ...ve compen sation increasing the excitation current corresponding to the gain adjusted in the trimpot droop 0 to 10 of the voltage adjusted in the P1 Vad If the compensation is negative it in dicates t...

Страница 19: ...ibera a utiliza o do potenci metro o regulador n o ter controle de tens o pelo trimpot P1 Vad NOTA Somente manuseie o jumper se o regulador estiver desligado Terminal 6 of the potentiometer is common...

Страница 20: ...a instala o Nota A etiqueta de identifica o encontra se fixada na parte inferior do regulador The example above shows the main characteristics to be observed before installation Note The identificatio...

Страница 21: ...urn clockwise to slow the re sponse P5 U f U F limiter Turn clock wise to adjust the U F actuation frequency P2 Drp Droop adjustment Turn clockwise to increase the reactives compensation range Note 1...

Страница 22: ...se conecta inco rrectamente o de una manera no especificada en los diagra mas a la continuaci n el equipo se puede da ar de forma per manente as como el genera dor en que l se va a conectar y puede qu...

Страница 23: ...e the common point between the coil and the generator 3 The supply voltage cannot exceed the maximum voltage specified by the product 4 If the reference voltage is not equal to the generator output vo...

Страница 24: ...ons Attention 1 Check the rated reference voltage in the installation man ual before connecting the regu lator to the generator 2 The supply voltage cannot exceed the maximum voltage specified by the...

Страница 25: ...ge specified by the product 3 If the reference voltage is not equal to the generator output voltage do not make connec tions without consulting the technical support 1 tem no suministrado por PEGASUS...

Страница 26: ...GRT7 TH4 E GRT7 TH4 PE Rev 03 de 24 08 2020 PEGASUS TECHNOLOGY P gina 26 de 40 Figura 6 1 1 Diagrama de Liga o Connection Diagram Diagrama de Conexi n GRT7 TH4 E PE GRT7 TH4 E PE GRT7 TH4 E PE...

Страница 27: ...a pre excitation is necessary in the field it is recommended the use of one isolated DC source or isolated from the reg ulator terminals Optionally one insulation transformer excita tion transformer m...

Страница 28: ...GRT7 TH4 E GRT7 TH4 PE Rev 03 de 24 08 2020 PEGASUS TECHNOLOGY P gina 28 de 40 145 0 15 DIMENSIONAL DIMENSIONAL DIMENSIONAL MM 164 0 100 0 115 0 39 0...

Страница 29: ...mbology at its terminals to meet the international standard IEC61010 1 in its clause 5 1 2 symbols which have the following meanings Alternate current Direct current External potentiometer Caution Ris...

Страница 30: ...TC 5A S2 1 Conex o para polo S2 do TC 1A F e F Conex o para campo de excita o do gerador JHz Jumper 50 60 Hz 6 e 7 Conector do potenci me tro de ajuste externo de tens o dois terminais All the connect...

Страница 31: ...ic response and cannot harm the permanent operation The potentiometer P5 U F corresponds to the U F protection adjustment and must be kept in the factory configuration where every equipment is tested...

Страница 32: ...sidual voltage due to residual magnetism of the generator Do not perform any disconnection procedure without disconnecting the primary machine until the rotation of the generator is 0 rpm This equipme...

Страница 33: ...he bench where the equipment operation may be verified before connecting it to the generator Material required 1 Small screwdriver 1 Incandescent lamp 1 Lamp socket 1 Bipolar breaker 10A 250VAC curve...

Страница 34: ...U F trimpot clockwise after a certain position of the trimpot the protection U F must act and the lamp shall remain on 6 Turn slightly the U F trimpot counter clockwise after a certain position of th...

Страница 35: ...enerado disminuye cuando es aplicada la carga y no retorna Queda na rota o da m quina acionadora Limitador U F atuando Droop ativo ajuste muito alto Drop of rotation of activating machine U F limiter...

Страница 36: ...atible with the regulator Configuraci n del jumper equivocada Circuito electr nico con defecto Voltaje de realimentaci n incompatible con el regulador Verificar se as fases do gerador est o presentes...

Страница 37: ...may cause damage to the equipment and the generator To execute the cleaning of the equipment disconnect it from the generator complying with the safety standards described on this manual ONLY REMOVE...

Страница 38: ...ill present is the high temperature present in some circuit components and can be dampened if awaited a few minutes to cool the surface of the equipment soon after it can be accessed by adequately tra...

Страница 39: ...s measured above providences should be taken for protection against such risks Check the previous chapter to learn how to reduce these risks Check the security condition of the equipment after repair...

Страница 40: ...software application if provided must first be reviewed and authorized in writing by PEGA SUS under penalty of loss of warranty A PEGASUS disclaims any responsibility for malfunction of the system cha...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды